Kadixal
kaheksas
num
sg.ad.
eesti
:
kirjavahemärk
Oppedus
õpetus
s
sg.nom.
eesti
Wasto+
vastu
atr
eesti
+Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
| vastukristus
antikristus
s_nimi
oni
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sic!
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
unnostut
unustama
v
tud.
eesti
| ära unustama
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
nink
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
pandsit
panema
v
pers.ind.ipf.pl.3.neg.
eesti
| tähele panema
afadv+v
mitt
mitte
modadv
eesti
sic!
tehhale
tähele
afadv
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.part.
eesti
Paulus
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
II
viide
.
kirjavahemärk
Cor
viide
:
kirjavahemärk
VI
viide
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
Erra
ära
v
eesti
weddaket
vedama
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
wöra
võõras
adj
sg.gen.
eesti
Kohrma
koorem
s
sg.gen.
eesti
ilma+
ilma
atr
eesti
+uskmattade
uskmatu
s
pl.gen.
eesti
| ilmauskmatu
uskmatu
s
ka
ka
-ga
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Zum
saksa
achten
saksa
:
kirjavahemärk
di
saksa
Lere
saksa
vom
saksa
Anti-Christ
saksa
ware
saksa
bei
saksa
inen
saksa
vergessen
saksa
und
saksa
beobachteten
saksa
nicht
saksa
was
saksa
Paulus
saksa
saget
saksa
:
kirjavahemärk
II
saksa
.
kirjavahemärk
Cor
saksa
.
kirjavahemärk
VI
saksa
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
Zihet
saksa
nicht
saksa
am
saksa
frembden
saksa
Joch
saksa
mit
saksa
den
saksa
Ungläubigen
saksa
.
kirjavahemärk
Nink
ning
konj
eesti
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
Offenb
saksa
:
kirjavahemärk
XVIII
saksa
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
Minket
minema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| välja minema
afadv+v
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jurest
juurest
adp
eesti
welja
välja
afadv
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Rawas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Und
saksa
Johannes
saksa
Offenb
saksa
:
kirjavahemärk
XVIII
saksa
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
Gehet
saksa
aus
saksa
von
saksa
ihr
saksa
mein
saksa
Volk
saksa
.
kirjavahemärk
§
§
eesti
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
Kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
(
kirjavahemärk
Tükki
tükk
s
sg.gen.
eesti
)
kirjavahemärk
sees
sees
adp
eesti
hexiwat
eksima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Majoristit
eesti
?
kirjavahemärk
§
saksa
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
Worinnen
saksa
irren
saksa
di
saksa
Majoristen
saksa
?
kirjavahemärk
Nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
rikkuwat
rikkuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära rikkuma
afadv+v
Oikex+
õige
adj
sg.tr.
eesti
+Teggemisse
tegemine
s
sg.gen.
eesti
| õigekstegemine
s
Peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+Tükki
tükk
s
sg.gen.
eesti
| peatükk
s
erra
ära
afadv
eesti
nink
ning
konj
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
Kahs
ka
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Hehd
hea
adj
pl.nom.
eesti
Teggut
tegu
s
pl.nom.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Önnistussex
õnnistus
s
sg.tr.
eesti
tarbis
tarvis
afadv
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
| tarvis olema
afadv+v
.
kirjavahemärk
Si
saksa
verfelschen
saksa
das
saksa
Hanpt-Stügke
saksa
sic!
von
saksa
der
saksa
Rechtfertigung
saksa
und
saksa
wollen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
auch
saksa
uusere
saksa
sic!
gute
saksa
Werkke
saksa
zur
saksa
Sehligkeit
saksa
nötig
saksa
sein
saksa
sollen
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kummatik
kummatigi
modadv
eesti
Usko
usk
s
sg.gen.
eesti
seest
seest
adp
eesti
tullewat
tulema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Öikedusse
õigedus
õigus
s
sg.gen.
eesti
Wiljat
vili
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Da
saksa
si
saksa
doch
saksa
aus
saksa
den
saksa
Glauben
saksa
hehr
saksa
kommen
saksa
und
saksa
der
saksa
Gerechtigkeit
saksa
Früchte
saksa
sind
saksa
.
kirjavahemärk
§
§
eesti
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
Kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
(
kirjavahemärk
Tükki
tükk
s
sg.gen.
eesti
)
kirjavahemärk
sees
sees
adp
eesti
hexiwat
eksima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Sinergistit
eesti
?
kirjavahemärk
§
saksa
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
Worinnen
saksa
irren
saksa
di
saksa
Sinergisten
saksa
?
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.gen.
eesti
Peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+Tükki
tükk
s
sg.gen.
eesti
| peatükk
s
sees
sees
adp
eesti
Jnnimessest
inimene
s
sg.el.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Langmisse
langemine
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
üttelwat
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
lehalikkust
lihalik
adj
sg.el.
eesti
Wehjest
vägi
s
sg.el.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
ümber+
ümber
atr
eesti
+Pöhrmisse
pööramine
s
sg.gen.
eesti
| ümberpööramine
s
tarbix
tarve
s
sg.tr.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Töh
töö
s
sg.nom.gen.part.
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
doch
doch
ometi
modadv
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.gen.
eesti
hehx
hea
adj
sg.tr.
eesti
Teggux
tegu
s
sg.tr.
eesti
surnut
surema
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Kahs
ka
modadv
eesti
(
kirjavahemärk
muhd
muu
pron
sg.part.
eesti
)
kirjavahemärk
mittakit
miski
pron
sg.part.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teggema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kud
kui
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.part.
eesti
laidma
laitma
v
sup.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Kurja
kuri
adj
sg.gen.part.
eesti
teggema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
polest
poolest
poolt
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Jn
saksa
den
saksa
Haupt-Stükke
saksa
vom
saksa
Menschen
saksa
nach
saksa
dessen
saksa
Fall
saksa
und
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
aus
saksa
fleischlichen
saksa
Kräften
saksa
zu
saksa
seiner
saksa
Bekerung
saksa
mit
saksa
wirkke
saksa
;
kirjavahemärk
Da
saksa
er
saksa
doch
saksa
zu
saksa
allen
saksa
guten
saksa
Werkken
saksa
erstorben
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
auch
saksa
nichts
saksa
als
saksa
GOTT
saksa
lestern
saksa
und
saksa
böses
saksa
tuhn
saksa
kan
saksa
was
saksa
seines
saksa
Teils
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk
§
§
eesti
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
Kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
(
kirjavahemärk
Tükki
tükk
s
sg.gen.
eesti
)
kirjavahemärk
sees
sees
adp
eesti
hexiwat
eksima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Osiandristit
eesti
?
kirjavahemärk
§
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
Worinnen
saksa
irren
saksa
di
saksa
Osiandristen
saksa
?
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.gen.
eesti
Oppedusse
õpetus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
Öikex+
õige
adj
sg.tr.
eesti
+Teggemissest
tegemine
s
sg.el.
eesti
| õigekstegemine
s
nink
ning
konj
eesti
üttelwat
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Waggadns
vagadus
s
sg.nom.
eesti
sic!
nink
ning
konj
eesti
Werre+
veri
s
sg.gen.
eesti
+Erra+
ära
atr
eesti
+Walleminne
valamine
s
sg.nom.
eesti
sic!
| vere äravalamine
s
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Öikedus
õigedus
õigus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
Lebbi
läbi
adp
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
waine
vaene
adj
sg.nom.
eesti
Pattune
patune
s
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ees
ees
adp
eesti
seisap
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
meit
meie
pron
pl.part.
eesti
sahtma
saatma
v
sup.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Ollemisse
olemine
s
sg.gen.
eesti
Öikedusse
õigedus
õigus
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
neelwa
neelama
v
vpts.
eesti
Tuld
tuli
s
sg.nom.part.
eesti
nink
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ommaxe
oma
pron
sg.tr.
eesti
sic!
andtut
andma
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Jn
saksa
der
saksa
Lere
saksa
von
saksa
der
saksa
Rechtfertigung
saksa
und
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
CHristi
saksa
Gehorsam
saksa
und
saksa
Bluht-Vergiessen
saksa
sei
saksa
nicht
saksa
di
saksa
Gerechtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
wodurch
saksa
ein
saksa
armer
saksa
Sünder
saksa
für
saksa
GOTT
saksa
bestehet
saksa
;
kirjavahemärk
sondern
saksa
wollen
saksa
uns
saksa
füren
saksa
auff
saksa
Gottes
saksa
wehsentliche
saksa
Gerechtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
ein
saksa
verzerend
saksa
Feuer
saksa
ist
saksa
und
saksa
uns
saksa
nicht
saksa
kan
saksa
zugeeignet
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk