Matth viide : viide XVIII viide . viide . viide 8 viide . viide Kus kus kui proadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kessi käsi s sg.nom. eesti echk ehk või konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jalk jalg s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti pahandap pahandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti raijo raiuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära raiuma afadv+v tedda tema pron sg.part. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti heita heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära heitma afadv+v tedda tema pron sg.part. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti parramb hea adj sg.nom.cmp. eesti et et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti leht minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Kehta käsi s sg.ab. eesti nink ning konj eesti jallata jalg s sg.ab. eesti echk ehk konj eesti wiggane vigane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kud kui konj eesti et et konj eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti kax kaks num sg.nom. eesti Kehd käsi s pl.nom. eesti echk ehk või konj eesti kax kaks num sg.nom. eesti jallat jalg s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nink ning konj eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Tulle tuli s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti heitetut heitma v tud. eesti . kirjavahemärk Matth viide : viide XVIII viide . viide 8 viide . viide So saksa deine saksa Hand saksa oder saksa dein saksa Fuhs saksa dich saksa ergert saksa / kirjavahemärk so saksa haue saksa ihn saksa abe saksa und saksa wirff saksa ihn saksa von saksa dir saksa / kirjavahemärk es saksa ist saksa dir saksa besser saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa zum saksa Lehben saksa lahm saksa oder saksa ein saksa Krüppel saksa eingehest saksa / kirjavahemärk denn saksa das saksa du saksa zwo saksa Hände saksa oder saksa zween saksa Fühsse saksa habest saksa und saksa werdest saksa in saksa das saksa ewige saksa Feuer saksa geworffen saksa . kirjavahemärk

Nühd nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti aggas aga modadv eesti falsch valsk vale adj sg.nom. eesti Oppedus õpetus s sg.nom. eesti nink ning konj eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti Ello elu s sg.nom. eesti keike kõige adv eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Pahandus pahandus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Nuhn saksa ist saksa aber saksa falsche saksa Lere saksa und saksa böses saksa Lehben saksa das saksa gröste saksa Ergernis saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adv eesti | seepärast proadv tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sammast sama pron sg.el. eesti | seesama pron mea mis pron sg.nom. eesti öike õige adj sg.nom. eesti echk ehk või konj eesti mitte mitte modadv eesti öike õige adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti öppetut õpetama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa wil saksa Er saksa haben saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa von saksa denselben saksa was saksa recht saksa oder saksa unrecht saksa ist saksa sollen saksa unterrichtet saksa werden saksa . kirjavahemärk

Kolmandal kolmas num sg.ad. eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti nohret noor adj pl.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti essimesse esimene num sg.gen. eesti Kesko käsk s sg.gen. eesti jerrel järel järgi adp eesti mitte mitte modadv eesti töiset teine pron pl.nom. eesti jummalat jumal s pl.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk Zum saksa dritten saksa : kirjavahemärk Wir saksa junge saksa Christen saksa sollen saksa nach saksa den saksa ersten saksa Gebot saksa keine saksa ander saksa Götter saksa haben saksa . kirjavahemärk

Nink ning konj eesti töise teine num sg.gen. eesti Kesko käsk s sg.gen. eesti jerrel järel järgi adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti kurjaste kurjasti adv eesti prukima pruukima v sup. eesti . kirjavahemärk Und saksa nach saksa den saksa andern saksa Gebot saksa Gottes saksa Namen saksa nicht saksa misbrauchen saksa . kirjavahemärk

Nühd nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti aggas aga modadv eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti falschit valsk vale adj pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti wörat võõras adj pl.nom. eesti Jummalat jumal s pl.nom. eesti auwustawat austama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nink ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen.part. eesti kurjaste kurjasti adv eesti prukiwat pruukima v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Nuhn saksa ist saksa es saksa aber saksa gewis saksa / kirjavahemärk das saksa alle saksa Schwermer saksa fremde saksa Götter saksa eren saksa und saksa Gottes saksa Namen saksa misbrauchen saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adv eesti | seepärast proadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Kohus kohus -e s sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Catechismusse katekismus s sg.gen. eesti jerrel järel järgi adp eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pehle peale üle adv eesti Kochto kohus gen. kohtu s sg.gen.part. eesti moistma mõistma v sup. eesti | kohust mõistma n+v oppeda õppima v inf. eesti / kirjavahemärk kennelle kes pron sg.all. eesti öike õige adj sg.nom. eesti JUmmal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen.part. eesti öikest õigesti adv eesti prukiwat pruukima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nink ning konj eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti teggewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Darum saksa will saksa uns saksa ja saksa gebüren saksa nach saksa Gottes saksa Wort saksa nnd saksa sic! den saksa Catechismus saksa / kirjavahemärk di saksa jenigen saksa urteilen saksa zu saksa lernen saksa / kirjavahemärk welche saksa den saksa rechten saksa GOtt saksa haben saksa und saksa seinen saksa Namen saksa recht saksa brauchen saksa und saksa welche saksa solches saksa nicht saksa tuhn saksa . kirjavahemärk

Neljandal neljas num sg.ad. eesti : kirjavahemärk sihs siis proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti CHristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Kesko käsk s sg.gen. eesti perral päral järgi, kohaselt adp eesti pöha püha adj sg.gen.part. eesti Patri paater s sg.gen.part. eesti luggema lugema v sup. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti sahko saama v pers.imp.pr.sg.3. eesti pöhitzetut pühitsema v tud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Rikkus rikkus riik s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti tulko tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtetut saatma v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti et et konj eesti JUmmal jumal s sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti keikest kõik pron sg.el. eesti Kurjast kuri adj sg.el. eesti pehstako päästma v pers.imp.pr.sg.3. eesti | ära päästma afadv+v erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Zum saksa vierdten saksa : kirjavahemärk so saksa müssen saksa wir saksa laut saksa Christi saksa Befehl saksa das saksa Vater saksa unser saksa behten saksa : kirjavahemärk das saksa Gottes saksa Name saksa werde saksa geheiliget saksa / kirjavahemärk sein saksa Reich saksa zu saksa uns saksa komme saksa und saksa wir saksa nicht saksa in saksa Versuchung saksa gefüret saksa werden saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa uns saksa GOtt saksa von saksa allem saksa Übel saksa erlöse saksa . kirjavahemärk

Kui kui kuidas proadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti aggas aga modadv eesti se see pron sg.nom. eesti öikest õigesti adv eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti nohrest noor adj sg.el. eesti Eust iga s sg.el. eesti sati saati adp eesti oppetut õpetama v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti lahotada lahutama v inf. eesti | ära lahutama eristama afadv+v erra ära afadv eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti öike õige adj sg.nom. eesti echk ehk või konj eesti falsch valsk vale adj sg.nom. eesti Oppedus õpetus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti öiket õige adj pl.nom. eesti Karjaset karjane s pl.nom. eesti echk ehk või konj eesti Huntit hunt s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Wi saksa kan saksa aber saksa solches saksa recht saksa geschehen saksa / kirjavahemärk wenn saksa man saksa uns saksa nicht saksa von saksa Jugend saksa auf saksa unterscheiden saksa leret saksa / kirjavahemärk welches saksa rechte saksa oder saksa falsche saksa Lerer saksa sei saksa und saksa welches saksa rechte saksa Hirten saksa oder saksa Wölffe saksa sind saksa . kirjavahemärk