Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 101
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kussa kus proadv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +Tük tükk s sg.nom. eesti | peatükk s Catechimusses katekismus s sg.in. eesti sic! ? kirjavahemärk Wo saksa stehet saksa diser saksa Artikkel saksa im saksa Catechismus saksa ? kirjavahemärk
Risti rist s sg.gen. eesti Usko usk s sg.gen. eesti | ristiusk s töise teine num sg.ill. eesti Tükki tükk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti : kirjavahemärk allas+ alas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | alaspidi adv astnut astuma v nud. eesti Pörko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +Haudalle haud s sg.all. eesti | põrguhaud s . kirjavahemärk Jm saksa andern saksa Artikkel saksa des saksa Glaubens saksa : kirjavahemärk nidergefaren saksa zur saksa Helle saksa . kirjavahemärk
Kolm kolm num sg.nom. eesti kümnes kümnes num sg.nom. eesti | kolmekümnes num Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +Tük tükk s sg.nom. eesti | peatükk s iggawessest igavene adj sg.el. eesti Ellust elu s sg.el. eesti . kirjavahemärk Das saksa XXX saksa . kirjavahemärk Haupt-Stük saksa vom saksa ewigen saksa Lehben saksa . kirjavahemärk
Mis mis pron sg.nom. eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti Ello elu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Was saksa ist saksa das saksa ewige saksa Lehben saksa ? kirjavahemärk
Jggawenne igavene adj sg.nom. eesti Ello elu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti JUmmala jumal s sg.gen. eesti jures juures adp eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Tedda tema pron sg.part. eesti neggema nägema v sup. eesti Palkest pale s sg.el. eesti Palkest pale s sg.el. eesti sic! nink ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti iggawessest igavene adj sg.el. eesti Röhmust rõõm s sg.el. eesti nink ning konj eesti Auwust au s sg.el. eesti Kaswo kasu s sg.gen.part. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Das saksa ewige saksa Lehben saksa ist saksa bei saksa GOTT saksa sein saksa / kirjavahemärk und saksa Jhn saksa anschauen saksa von saksa Angesicht saksa zu saksa Angesicht saksa und saksa also saksa der saksa ewigen saksa Freude saksa und saksa Herrligkeit saksa geniessen saksa . kirjavahemärk
Ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pajatusse pajatus s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti . kirjavahemärk Sage saksa einen saksa Spruch saksa davon saksa . kirjavahemärk
Ps viide : viide XVII viide . viide 15 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti nehha nägema v inf. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Palke pale s sg.gen.part. eesti Öikusse õigus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk minnul mina pron sg.ad. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti erran ärkama v pers.ind.pr.sg.1. eesti | üles ärkama afadv+v sinno sina pron sg.gen. eesti Palle pale s sg.gen. eesti jerrelt järelt järgi adp eesti Ps viide : viide XVII viide . viide 15 viide . viide Jch saksa will saksa schauen saksa dein saksa Antlitz saksa in saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk ich saksa will saksa sat saksa werden saksa / kirjavahemärk wenn saksa ich saksa erwache saksa nach saksa deinen saksa Bilde saksa . kirjavahemärk
Joh viide : viide III viide . viide 36 viide . viide Ke kes pron sg.nom. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk selle see pron sg.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti Ello elu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Joh viide : viide III viide . viide 36 viide . viide Wer saksa an saksa den saksa Sohn saksa gläubet saksa / kirjavahemärk der saksa hat saksa das saksa ewige saksa Lehben saksa . kirjavahemärk
Kussa kus proadv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Catechismusse katekismus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ? kirjavahemärk Wo saksa stehet saksa das saksa im saksa Catechismus saksa ? kirjavahemärk
Risti rist s sg.gen. eesti Usko usk s sg.gen. eesti | ristiusk s kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Tükki tükk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ussun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti minnul mina pron sg.ad. eesti nink ning konj eesti keikel kõik pron sg.ad. eesti Uskolikkul usklik s sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jm saksa dritten saksa Artikkel saksa des saksa Glaubens saksa : kirjavahemärk Jch saksa gläube saksa ein saksa ewiges saksa Lehben saksa / kirjavahemärk und saksa : kirjavahemärk das saksa Er saksa mir saksa und saksa allen saksa Gläubigen saksa ein saksa ewiges saksa Lehben saksa gehben saksa wird saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa gewislich saksa wahr saksa . kirjavahemärk
Seitzme seitsmes num sg.gen. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk pehsta päästma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära päästma afadv+v meid meie pron pl.part. eesti erra ära afadv eesti Kurjast kuri adj sg.el. eesti . kirjavahemärk Jn saksa der saksa sibenden saksa Bitte saksa : kirjavahemärk erlöse saksa uns saksa vom saksa Ubel saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk