Vana kirjakeele korpus
Tundmatu autori jutlus 17. sajandist
Autor teadmata, 1654
Lehekülg 9
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Oppe õppema õpetama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti tachtmiße tahtmine s sg.gen. eesti ierrel järel järgi adp eesti , kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti heh hea adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti sahdko saatma v pers.imp.pr.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti oigke õige adj sg.gen. eesti the tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk
Laskem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.part. eesti iggas ikka modadv eesti Jummalas jumal s sg.in. eesti kartuse kartus s sg.gen. eesti sehs sees adp eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti thep teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti welias väljas adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti wahhip vahtima v pers.ind.pr.sg.3. eesti iggas ikka modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti kui kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ramathus raamat s sg.in. eesti kuhe+ kuus num sg.gen. eesti +kümne -kümmend num sg.gen. eesti | kuuskümmend num pehl peal adp eesti kuhe kuus num sg.gen. eesti Capitli kapiitel peatükk s sg.gen. eesti sehs sees adp eesti . kirjavahemärk
Esa viide 66 viide . viide Laskem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti armasti armsasti adv eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti süddamest süda s sg.el. eesti wasto vastu afadv eesti wotta võtma v inf. eesti | vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis modadv meite meie pron pl.gen. eesti iure juurde adp eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Christ9 Kristus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Evangelisti evangelist s sg.gen. eesti Johannis Johannes s_nimi sg.nom. eesti ramatus raamat s sg.in. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +tois+ -teist num eesti +kümne -kümmend num sg.gen. eesti | neliteistkümmend num Capitli kapiitel peatükk s sg.gen. eesti sehs sees adp eesti : kirjavahemärk Joh viide . viide 14 viide . viide ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Ißa isa s sg.nom. eesti sap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti armastama armastama v sup. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti iure juurde adp eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ello+ elu s sg.gen. eesti +hone hoone s sg.gen. eesti | eluhoone s temma tema pron sg.gen. eesti iures juures adp eesti hennesel enese pron sg.ad. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
Laskem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti kahs kaas ka modadv eesti heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti meye meie pron pl.gen. eesti palwe palve s sg.nom.gen. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Innimeste inimene s pl.gen. eesti est eest adp eesti allanda alandama v inf. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti igga iga pron sg.gen. eesti aial aeg s sg.ad. eesti Christuxel Kristus s_nimi sg.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehd tee s sg.part. eesti walmistama valmistama v sup. eesti . kirjavahemärk laßkem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meyd meie pron pl.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti thed tee s sg.part. eesti heste hästi adv eesti walmistama valmistama v sup. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti keikest kõik pron sg.el. eesti pattust patt s sg.el. eesti rokima rookima v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meye meie pron pl.gen. eesti uhs uus adj sg.nom. eesti sündinut sündima v nud. eesti | uussündinud adj lapsokenne lapsukene s sg.nom. eesti Christ9 Kristus s_nimi sg.nom. eesti \Jesus/ Jeesus s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti homsel homne adj sg.ad. eesti Jaulo jõul s sg.gen. eesti pehwel päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Ißa isa s sg.gen. eesti nink ning konj eesti püha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti lusti lust rõõm s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti iure juurde adp eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ello+ elu s sg.gen. eesti +hone hoone s sg.gen. eesti | eluhoone s meye meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti hennesel enese pron sg.ad. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv laskem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti kirko kirik kogudus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti luckema lugema paluma v sup. eesti : kirjavahemärk Och oh int eesti mino mina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Jesukenne Jeesukene s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti hennesel enese pron sg.ad. eesti ühe üks pron sg.gen. eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti tümma tüma adj sg.gen. eesti wodikeße voodikene s sg.gen. eesti , kirjavahemärk hinggama hingama puhkama v sup. eesti minno mina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ep ei modadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti eales eales adv eesti erra+ ära afadv eesti +unustan unustama v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära unustama afadv+v . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti se see pron sg.nom. eesti eßimenne esimene num sg.nom. eesti tück tükk peatükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüd nüüd proadv eesti kahs kaas ka modadv eesti lihhedel lühidalt adv eesti se see pron sg.nom. eesti toine teine num sg.nom. eesti tück tükk peatükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
11 viide Membr viide Me+ mis pron sg.nom.gen. eesti +sarne sarnane adj sg.nom. eesti | missarnane adj tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti sihn siin proadv eesti Iesusel Jeesus s_nimi sg.ad. eesti Chrsitusel Kristus s_nimi sg.ad. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti püha püha adj sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti net need pron pl.nom. eesti keßut käsk saadik s pl.nom. eesti kulwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Iohannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti mehle meel s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti kostap kostma vastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk algwat algama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti rihdlema riidlema v sup. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti paiatawat pajatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk mink mis pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ristit ristima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron eesti sihs siis proadv eesti , kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti sinna sina pron eesti mitte mitte modadv eesti Christ9 Kristus s_nimi sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs kaas ka modadv eesti Elias Eelija s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs kaas ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti : kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk sinna sina pron eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti ißi ise pron sg.nom. eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti et et konj eesti sinna sina pron eesti se see pron sg.nom. eesti samma sama pron sg.nom. eesti mehs mees s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti kumma kumb kes pron sg.gen. eesti est eest adp eesti meye meie pron pl.gen. eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti piddanut pidama ipf. pidasi- v nud. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüd nüüd proadv eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti kesknut käskima v nud. eesti , kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti tehnsti teenst teenistus s sg.gen. eesti algma algama v sup. eesti , kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti meye meie pron pl.gen. eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti nut nüüd proadv eesti omma olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti thednut teadma v nud. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti kahs kaas ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti lubba luba s sg.nom.gen.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti antut andma v tud. eesti sedda see pron sg.part. eesti algma algama v sup. eesti . kirjavahemärk
Mes mis pron sg.nom. eesti kostap kostma vastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüd nüüd proadv eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti sehl see pron sg.ad. eesti pehl peal adp eesti : kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti risti ristima v pers.ind.pr.sg.1. eesti Weh vesi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti aggas aga modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teye teie pron pl.gen. eesti keskil keskel adp eesti astnut astuma v nud. eesti kenne kes pron sg.gen. eesti teye teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tunnete tundma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti perrast pärast adp eesti mind mina pron sg.part. eesti sap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk kennest kes pron sg.el. eesti minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti werth väärt adj sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kinga king s sg.gen. eesti pailat pael s pl.nom. eesti pestan päästma v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk