Vana kirjakeele korpus
Tundmatu autori jutlus 17. sajandist
Autor teadmata, 1654
Lehekülg 8
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
David Taavet s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti lambast lammas s sg.el. eesti lasknut laskma v nud. eesti tohma tooma v sup. eesti nink ning konj eesti kunnigax kuningas s sg.tr. eesti thenut tegema v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti Samueli Saamuel s_nimi sg.gen. eesti ramathus raamat s sg.in. eesti kuhe kuus num sg.gen. eesti tois+ -teist num eesti +kümne -kümmend num sg.gen. eesti | kuusteistkümmend num 1 viide Sam viide . viide 16 viide . viide Capitli kapiitel peatükk s sg.gen. eesti sehs sees adp eesti . kirjavahemärk
Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti allandas alandama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti nie nii proadv eesti wehga väga modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti nie nii proadv eesti auwus aus austatud, auväärne adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti Christuse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kinga king s sg.gen. eesti pailat pael s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti pesthan päästma v pers.ind.pr.sg.1. eesti | üles päästma lahti päästma afadv+v , kirjavahemärk nink ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti nie nii proadv eesti körgex kõrge adj sg.tr. eesti piddatut pidama ipf. pidasi- v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti werth väärt adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kehd käsi s pl.nom. eesti Christuse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti panna panema v inf. eesti nink ning konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti ristida ristima v inf. eesti . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv er+ ära afadv eesti +wallitzetut valitsema v tud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v Jummala jumal s sg.gen. eesti lapset laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk opket õppema õppima v pers.imp.pr.pl.2. eesti sihs siis proadv eesti et et konj eesti keddakit keegi ei keegi, mitte keegi pron sg.nom.cli. eesti hendes enese pron sg.part. eesti körkembax kõrge adj sg.tr.cmp. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kud kui konj eesti kohus kohus kohane s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk erra ära v eesti laskem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti tühia tühi adj sg.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti pühdiat püüdja s pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk toine teine pron sg.nom. eesti toist teine pron sg.part. eesti | teineteist pron wehada vihkama v inf. eesti nink ning konj eesti wasto vastu afadv eesti seisada seisma v inf. eesti | vastu seisma afadv+v , kirjavahemärk erra ära v eesti techkem tegema v pers.imp.pr.pl.1. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti lebbi läbi adp eesti rihdla riidel riid s sg.gen. eesti echk ehk konj eesti tühia tühi adj sg.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti püha püha adj sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ramathus raamat s sg.in. eesti nende need pron pl.gen. eesti Galatri galaater galaatlane s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti wihede viies num sg.gen. eesti Capitli kapiitel peatükk s sg.gen. eesti sehs sees adp eesti , kirjavahemärk Gal viide . viide 5 viide . viide \erranis/ äranis vaid adv eesti allandakemb alandama v pers.imp.pr.pl.1. eesti hendes enese pron sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti körke kõrge adj sg.gen. eesti kehie käsi s sg.gen. eesti alla alla adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti üllendap ülendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti aial aeg s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti püha püha adj sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Petr9 Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti ramathus raamat s sg.in. eesti wihede viies num sg.gen. eesti Capitli kapiitel peatükk s sg.gen. eesti sehs sees adp eesti 1 viide Pet viide . viide 5 viide . viide
Teis+ teine num sg.part. eesti +körda kord s sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti sihn siin proadv eesti kahs kaas ka modadv eesti oppema õppema õppima v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron kahs kaas ka modadv eesti nende need pron pl.gen. eesti opiade õppija õpetaja s pl.gen. eesti ampt amet s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Christuxel Kristus s_nimi sg.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti teh tee s sg.nom.gen. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti walmistama valmistama v sup. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti hele hääl s sg.gen. eesti ülles üles afadv eesti tostma tõstma v sup. eesti | üles tõstma afadv+v kui kui nagu konj eesti ühe üks pron sg.gen. eesti paßuna pasun s sg.gen. eesti kui kui nagu konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk tosta tõstma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles tõstma afadv+v ülles üles afadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti hele hääl s sg.gen. eesti kui kui nagu konj eesti ühe üks pron sg.gen. eesti paßuna pasun s sg.gen. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti kulota kuulutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti rahwal rahvas s sg.ad. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Esaiase Jesaja s_nimi sg.gen. eesti ramatus raamat s sg.in. eesti wihe viis num sg.gen. eesti kümmene -kümmend num sg.gen. eesti | viiskümmend num pehl peal adp eesti kadixa kaheksa num sg.nom.gen. eesti Capitli kapiitel peatükk s sg.gen. eesti sehs sees adp eesti . kirjavahemärk
Esa viide . viide 58 viide . viide Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv echk ehk konj eesti nüd nüüd proadv eesti kül küll modadv eesti opiat õppija õpetaja s pl.nom. eesti sawat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti wihastut vihastama vihkama v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti net need pron pl.nom. eesti innimeßed inimene s pl.nom. eesti nuchtlewat nuhtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pehwat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mötlema mõtlema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Christuße Kristus s_nimi sg.gen. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk kummal kumb kes pron sg.ad. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pehwat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kostma kostma v sup. eesti innimise inimene s sg.gen. eesti henge hing s sg.gen. eesti eddes ees eest adp eesti . kirjavahemärk
Sihn siin proadv eesti pehwat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kas kaas ka modadv eesti net need pron pl.nom. eesti kuhliat kuulja s pl.nom. eesti öppema õppema õppima v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ißi ise pron sg.nom. eesti Christuxel Kristus s_nimi sg.ad. eesti Jesuxel Jeesus s_nimi sg.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehd tee s sg.part. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti walmistama valmistama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti keikest kõik pron sg.el. eesti pattust patt s sg.el. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti rokima rookima v sup. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti pattuse patune adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti parrandama parandama v sup. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti seh see pron sg.nom.gen. eesti perrast pärast adp eesti abbi abi s sg.nom.part.ill. eesti hüdma hüüdma v sup. eesti kui kui nagu konj eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti pallup paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wihe+ viis num sg.gen. eesti +kümne -kümmend num sg.gen. eesti | viiskümmend num pehl peal adp eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti laulus laul s sg.in. eesti : kirjavahemärk Ψ viide 51 viide . viide Och oh int eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti loh looma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti pühas puhas adj sg.nom. eesti südda süda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minnul mina pron sg.ad. eesti ühe üks pron sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti , kirjavahemärk erra ära v eesti heita heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära heitma afadv+v mind mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti sinnust sina pron sg.el. eesti palgest pale s sg.el. eesti erra ära afadv eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti erra+ ära v eesti +wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära võtma afadv+v omma oma pron sg.gen. eesti püha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti minnüst mina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk