Kui
kui
konj
eesti
nüdt
nüüd
proadv
eesti
net
need
pron
pl.nom.
eesti
Phariseerit
variser
s
pl.nom.
eesti
kulwat
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
et
et
konj
eesti
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
auwo
au
s
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
wotta
võtma
v
inf.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
sihs
siis
proadv
eesti
küßiwat
küsima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
olle
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Elias
Eelija
s_nimi
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
net
need
pron
pl.nom.
eesti
Judad
juut
s
pl.nom.
eesti
motlisidt
mõtlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
et
et
konj
eesti
Elias
Eelija
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
prophet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
keh
kes
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kunninga
kuningas
s
sg.gen.
eesti
Achabi
Ahab
s_nimi
sg.gen.
eesti
aial
aeg
s
sg.ad.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ellanut
elama
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
tuld
tuli
s
sg.part.
eesti
lasknut
laskma
v
nud.
eesti
taiwast
taevas
s
sg.el.
eesti
maha
maha
afadv
eesti
langeda
langema
v
inf.
eesti
| maha langema
afadv+v
ülle
üle
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sedda
sõda
s
sg.nom.gen.
eesti
sullased
sulane
s
pl.nom.
eesti
| sõjasulane
s
,
kirjavahemärk
enne
enne
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wihmse
viimne
adj
sg.gen.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
taiwast
taevas
s
sg.el.
eesti
ielle
jälle
adv
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
kußa
kus
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ühe
üks
pron
sg.gen.
eesti
tullise
tuline
adj
sg.gen.
eesti
tölla
tõld
s
sg.gen.
eesti
kas
kaas
-ga
adp
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
minnut
minema
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kui
kui
nagu
konj
eesti
meye
meie
pron
pl.nom.
eesti
loyme
lugema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
eßimeße
esimene
num
sg.gen.
eesti
kunninga
kuningas
s
sg.gen.
eesti
ramathus
raamat
s
sg.in.
eesti
kadixa+
kaheksa
num
sg.nom.gen.
eesti
+tois+
-teist
num
eesti
+kümne
-kümmend
num
sg.gen.
eesti
| kaheksateistkümmend
num
Capitli
kapiitel
peatükk
s
sg.gen.
eesti
sehs
sees
adp
eesti
1
viide
Reg
viide
.
viide
18
viide
.
viide
nink
ning
konj
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
net
need
pron
pl.nom.
eesti
Keysri
keiser
s
sg.gen.
eesti
södda+
sõda
s
sg.nom.gen.
eesti
+mehet
mees
s
pl.nom.
eesti
| sõjamees
s
nink
ning
konj
eesti
sullaset
sulane
s
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+tapma
tapma
v
sup.
eesti
| ära tapma
afadv+v
,
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
tuld
tuli
s
sg.part.
eesti
taiwast
taevas
s
sg.el.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
laskma
laskma
v
sup.
eesti
langma
langema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Respōsio
ladina
Iohannis
ladina
Mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
kostap
kostma
vastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.
eesti
| seesama
pron
.
kirjavahemärk
Legatorum
ladina
guaestio
ladina
Ilia
ladina
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
küßiwat
küsima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
wehl
veel
modadv
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
sihs
siis
proadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
prophet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
kostap
kostma
vastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
Ep
ei
modadv
eesti
sihs
siis
proadv
eesti
Christ9
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
kas
kas
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Ißa
isa
s
sg.nom.
eesti
Zacharias
Sakarja
s_nimi
sg.nom.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
uhe
uus
adj
sg.gen.
eesti
propheti
prohvet
s
sg.gen.
eesti
nimmetap
nimetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sihs
siis
proadv
eesti
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
ißi
ise
pron
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kosta
kostma
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
)
kirjavahemärk
net
need
pron
pl.nom.
eesti
keßut
käsk
saadik
s
pl.nom.
eesti
motlesit
mõtlema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
uhs
uus
adj
sg.nom.
eesti
prophet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.
eesti
| seesama
pron
prophet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
kummast
kumb
kes
pron
sg.el.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
Ißi
ise
pron
sg.nom.
eesti
reehkib
rääkima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wihe
viis
num
sg.gen.
eesti
Mosi
Mooses
s_nimi
sg.gen.
eesti
ramatus
raamat
s
sg.in.
eesti
kadixa+
kaheksa
num
sg.nom.gen.
eesti
+tois+
-teist
num
eesti
+kümne
-kümmend
num
sg.gen.
eesti
| kaheksateistkümmend
num
Capitli
kapiitel
peatükk
s
sg.gen.
eesti
sehs
sees
adp
eesti
Deut
viide
.
viide
18
viide
.
viide
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
ühe
üks
pron
sg.gen.
eesti
prophet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
teitest
teie
pron
pl.el.
eesti
rachwast
rahvas
s
sg.el.
eesti
,
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
teidt
teie
pron
sg.part.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
oppima
õppima
õpetama
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Nink
ning
konj
eesti
moistap
mõistma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
poia
poeg
s
sg.gen.
eesti
Jesuße
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christuße
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Juda
Juuda
s_nimi
sg.gen.
eesti
rachwast
rahvas
s
sg.el.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
mötlewat
mõtlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
seehl+
see
pron
sg.ad.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
adv
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
Iohannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.
eesti
| seesama
pron
prophet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
moistis
mõistma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Iohannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
küll
küll
modadv
eesti
,
kirjavahemärk
seh+
see
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
adv
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
.
kirjavahemärk
Kui
kui
konj
eesti
nüd
nüüd
proadv
eesti
net
need
pron
pl.nom.
eesti
Phariseerit
variser
s
pl.nom.
eesti
neggidt
nägema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
et
et
konj
eesti
Iohannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
auwo
au
s
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
wotta
võtma
v
inf.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
,
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
küßiwat
küsima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kangeste
kangesti
adv
eesti
:
kirjavahemärk
mes
mis
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1. #?
eesti
sinna
sina
pron
eesti
sihs
siis
proadv
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
nendel
nemad
pron
pl.ad.
eesti
ielle
jälle
adv
eesti
ümber
ümber
adv
eesti
kostame
kostma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
,
kirjavahemärk
kummat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
meye
meie
pron
pl.gen.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
leckitanut
läkitama
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
ütlet
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
eesti
hennesest
enese
pron
sg.el.
eesti
ißi
ise
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
nüd
nüüd
proadv
eesti
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
eyete
õieti
õigesti
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
enne
enne
adv
eesti
tunnistanut
tunnistama
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
mes
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nüd
nüüd
proadv
eesti
kas
kaas
ka
modadv
eesti
,
kirjavahemärk
mes
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
hehl
hääl
s
sg.nom.
eesti
öhest
üks
pron
sg.el.
eesti
Jütteliast
ütleja
s
sg.el.
eesti
körbe
kõrb
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
,
kirjavahemärk
walmistaket
valmistama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Ißanda
issand
s
sg.gen.
eesti
teeh
tee
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kui
kui
nagu
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Prophet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
Esaias
Jesaja
s_nimi
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
ramatus
raamat
s
sg.in.
eesti
Esa
viide
.
viide
40
viide
.
viide
Usus
ladina
nelli+
neli
num
sg.nom.
eesti
+kümne
-kümmend
num
sg.gen.
eesti
| nelikümmend
num
Capitli
kapiitel
peatükk
s
sg.gen.
eesti
sehs
sees
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ütlenut
ütlema
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Sihn
siin
proadv
eesti
er+
ära
afadv
eesti
+wallitzetut
valitsema
v
tud.
eesti
| ära valitsema
ära valima
afadv+v
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meye
meie
pron
pl.nom.
eesti
oppema
õppema
õppima
v
sup.
eesti
esmalt
esmalt
adv
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
palio
palju
adv
eesti
Innimised
inimene
s
pl.nom.
eesti
wehl
veel
modadv
eesti
tenna
täna
adv
eesti
pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
s
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
ißi
ise
pron
sg.nom.
eesti
Christusex
Kristus
s_nimi
sg.tr.
eesti
teggiwat
tegema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
kui
kui
nagu
konj
eesti
seel
seal
proadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
neet
need
pron
pl.nom.
eesti
Mukat
munk
s
pl.nom.
eesti
net
need
pron
pl.nom.
eesti
türkit
türk
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
net
need
pron
pl.nom.
eesti
wennelaset
venelane
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
sünnip
sündima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.
eesti
| seesama
pron
:
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
et
et
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
lothwat
lootma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
hennese
enese
pron
sg.gen.
eesti
wagguse
vagadus
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
,
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
heeh
hea
adj
sg.gen.
eesti
töh
töö
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
,
kirjavahemärk
kui
kui
nagu
konj
eesti
ollexit
olema
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
net
need
pron
pl.nom.
eesti
sammat
sama
pron
pl.nom.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
toidlikut
täielik
adj
pl.nom.
eesti
?
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
eddes
ees
eest
adp
eesti
woixit
võima
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
maxada
maksma
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk