Vana kirjakeele korpus
Tundmatu autori jutlus 17. sajandist
Autor teadmata, 1654
Lehekülg 5
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Nink ning konj eesti echk ehk konj eesti küll küll modadv eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christ9 Kristus s_nimi sg.nom. eesti kas kaas ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Imme ime s sg.gen. eesti Mees mees s sg.nom. eesti seel see pron sg.ad. eesti aial aeg s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti doch doch ometi modadv eesti tetta tema pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pölgnut põlgama v nud. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Waise vaene adj sg.gen. eesti noituse näitus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sarnse sarnane adj sg.gen. eesti | seesarnane adj Messia messias s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kee kes pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Römri röömer roomlane s sg.gen. eesti wallas vald s sg.in. eesti erra ära afadv eesti peestma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v , kirjavahemärk nink ning konj eesti sures suur adj sg.in. eesti auwux au s sg.tr. eesti ülle üle adp eesti teise teine pron sg.gen. eesti rachwa rahvas s sg.gen. eesti ülles üles afadv eesti tösta tõstma v inf. eesti | üles tõstma afadv+v ; kirjavahemärk aggas aga konj eesti kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti iggawesest igavene adj sg.el. eesti wainlasest vaenlane s sg.el. eesti sest see pron sg.el. eesti kurratist kurat s sg.el. eesti , kirjavahemärk surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk pattust patt s sg.el. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti pörko põrgu s sg.gen. eesti hauwast haud s sg.el. eesti saxit saama v pers.knd.pr.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +pestetut päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v , kirjavahemärk sest sest konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nendel nemad pron pl.ad. eesti püßut pisut adv eesti murrel mure s sg.ad. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti wehl veel modadv eesti tenna+ täna adv eesti +peehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s palio palju adv eesti innimeßed inimene s pl.nom. eesti mötlewat mõtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sarne sarnane adj sg.nom. eesti | seesarnane adj imma ime s sg.gen. eesti Mees mees s sg.nom. eesti sel seal proadv eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti iures juures adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti kahs kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti Jerusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti linnast linn s sg.el. eesti wegka väga modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti iure juurde adp eesti welia välja afadv eesti ioxep jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | välja jooksma afadv+v , kirjavahemärk piddawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti nouwo nõu s sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tachtsidt tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Messiase messias s sg.gen. eesti ette ette adp eesti ülles üles afadv eesti ninck ning konj eesti wasto vastu afadv eesti wötta võtma v inf. eesti | vastu võtma afadv+v | üles võtma vastu võtma afadv+v . kirjavahemärk
See+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv kus kus kui proadv eesti net need pron pl.nom. eesti keßut käsk saadik s pl.nom. eesti sinna sinna proadv eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk küßiwat küsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti : kirjavahemärk keeh kes pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti püha püha adj sg.nom. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti neggis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti küll küll modadv eesti me‌+ mis pron sg.nom.gen. eesti +sarne sarnane adj sg.nom. eesti | missarnane adj wöhra võõras adj sg.gen. eesti mötte mõte s sg.part. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmast tema pron sg.el. eesti wötnut võtma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Messias messias s sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti nink ning konj eesti tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti tunnistama? kax kaks num sg.nom. eesti korda kord s sg.part. eesti : kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Christ9 Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti tehdis teadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti küll küll modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Messias messias s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ilmalik ilmalik adj sg.nom. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti sihn siin proadv eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti rickuße rikkus riik s sg.gen. eesti sihn siin proadv eesti mah maa s sg.nom.gen. eesti pehl peal adp eesti erra+ ära afadv eesti +rickma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v , kirjavahemärk nink ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti suggo sugu s sg.nom.gen.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti erra+ ära afadv eesti +leppitama lepitama v sup. eesti | ära lepitama afadv+v nink ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti önistuße õnnistus s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti nüdt nüüd proadv eesti net need pron pl.nom. eesti Phariseerit variser s pl.nom. eesti kulwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti et et konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti auwo au s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti wasto vastu afadv eesti wotta võtma v inf. eesti | vastu võtma afadv+v sihs siis proadv eesti küßiwat küsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk olle olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Elias Eelija s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti net need pron pl.nom. eesti Judad juut s pl.nom. eesti motlisidt mõtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti et et konj eesti Elias Eelija s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti prophet prohvet s sg.nom. eesti , kirjavahemärk keh kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Achabi Ahab s_nimi sg.gen. eesti aial aeg s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ellanut elama v nud. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti tuld tuli s sg.part. eesti lasknut laskma v nud. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti maha maha afadv eesti langeda langema v inf. eesti | maha langema afadv+v ülle üle adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti sedda sõda s sg.nom.gen. eesti sullased sulane s pl.nom. eesti | sõjasulane s , kirjavahemärk enne enne adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wihmse viimne adj sg.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti ielle jälle adv eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk kußa kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti ühe üks pron sg.gen. eesti tullise tuline adj sg.gen. eesti tölla tõld s sg.gen. eesti kas kaas -ga adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minnut minema v nud. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti loyme lugema v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti ramathus raamat s sg.in. eesti kadixa+ kaheksa num sg.nom.gen. eesti +tois+ -teist num eesti +kümne -kümmend num sg.gen. eesti | kaheksateistkümmend num Capitli kapiitel peatükk s sg.gen. eesti sehs sees adp eesti 1 viide Reg viide . viide 18 viide . viide nink ning konj eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti net need pron pl.nom. eesti Keysri keiser s sg.gen. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +mehet mees s pl.nom. eesti | sõjamees s nink ning konj eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +tapma tapma v sup. eesti | ära tapma afadv+v , kirjavahemärk nink ning konj eesti tuld tuli s sg.part. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti laskma laskma v sup. eesti langma langema v sup. eesti . kirjavahemärk