Mes
mis
pron
sg.nom.
eesti
kostap
kostma
vastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nüd
nüüd
proadv
eesti
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
sehl
see
pron
sg.ad.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
:
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
risti
ristima
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
Weh
vesi
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
,
kirjavahemärk
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
aggas
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teye
teie
pron
pl.gen.
eesti
keskil
keskel
adp
eesti
astnut
astuma
v
nud.
eesti
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
teye
teie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tunnete
tundma
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.
eesti
| seesama
pron
,
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
mind
mina
pron
sg.part.
eesti
sap
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
enne
enne
adp
eesti
mind
mina
pron
sg.part.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
kennest
kes
pron
sg.el.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
werth
väärt
adj
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kinga
king
s
sg.gen.
eesti
pailat
pael
s
pl.nom.
eesti
pestan
päästma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Sihn
siin
proadv
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
püha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
meyle
meie
pron
pl.all.
eesti
kax
kaks
num
sg.nom.
eesti
suhret
suur
adj
pl.nom.
eesti
asiat
asi
s
pl.nom.
eesti
tehdma
teadma
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Esmalt
esmalt
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
oppetuße
õpetus
s
sg.gen.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
pühast
püha
adj
sg.el.
eesti
ristmesest
ristimine
s
sg.el.
eesti
,
kirjavahemärk
teist+
teine
num
sg.part.
eesti
+korda
kord
s
sg.part.
eesti
ühe
üks
pron
sg.gen.
eesti
kaune
kaunis
adj
sg.gen.
eesti
tunistuße
tunnistus
s
sg.gen.
eesti
Jesusest
Jeesus
s_nimi
sg.el.
eesti
Christusest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Et
et
konj
eesti
Iohannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
ristip
ristima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| teada andma
v+v
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
tehda
teadma
v
inf.
eesti
et
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kui
kui
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
sullane
sulane
s
sg.nom.
eesti
Christußest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
uhs
uus
adj
sg.nom.
eesti
testament
testament
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ristmese
ristimine
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
piddis
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
algma
algama
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
wanna
vana
adj
sg.nom.
eesti
testament
testament
s
sg.nom.
eesti
keike
kõik
pron
sg.gen.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
offride
ohver
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
,
kirjavahemärk
kummat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
Iesuxe
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christuxe
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
tehendasit
tähendama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
piddis
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+löpma
lõppema
v
sup.
eesti
| ära lõppema
afadv+v
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| teada andma
v+v
Iohannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
tehda
teadma
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
kust
kust
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
ristmene
ristimine
s
sg.nom.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
weggewe
vägevane
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
aggas
aga
modadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
sullane
sulane
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ristmesest
ristimine
s
sg.el.
eesti
,
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
wee
vesi
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ristip
ristima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
aggas
aga
konj
eesti
et
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Messias
messias
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
\Christ9/
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
\Jesus/
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
\tößine/
tõsine
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
\Jummal/
jumal
s
sg.nom.
eesti
\nink/
ning
konj
eesti
\innimenne/
inimene
s
sg.nom.
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
io
ju
modadv
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
segga
sekka
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
astnut
astuma
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Jummalicko
jumalik
adj
sg.gen.
eesti
weggi
vägi
s
sg.nom.
eesti
ned
need
pron
pl.nom.
eesti
Innimesed
inimene
s
pl.nom.
eesti
sees
sees
adv
eesti
piddi
pidi
adp
eesti
ristip
ristima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
tulle
tuli
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
püha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Usus
ladina
.
kirjavahemärk
Sest
see
pron
sg.el.
eesti
pema
pidama
ipf. pidi-
v
sup.
eesti
meye
meie
pron
pl.nom.
eesti
nüd
nüüd
proadv
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
öppema
õppema
õppima
v
sup.
eesti
et
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ristmene
ristimine
s
sg.nom.
eesti
meitel
meie
pron
pl.ad.
eesti
wega
väga
modadv
eesti
tarwis
tarvis
afadv
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| tarvis tulema
afadv+v
,
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
et
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ristmise
ristimine
s
sg.gen.
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
pölgap
põlgama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära põlgama
afadv+v
,
kirjavahemärk
ühe
üks
pron
sg.gen.
eesti
innimeße
inimene
s
sg.gen.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
wotta
võtma
v
inf.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
kui
kui
nagu
konj
eesti
Christ9
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Evangelisti
evangelist
s
sg.gen.
eesti
Iohannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
Joh
viide
3
viide
.
viide
ramatus
raamat
s
sg.in.
eesti
kolmende
kolmas
num
pl.gen.
eesti
Capitli
kapiitel
peatükk
s
sg.gen.
eesti
sehs
sees
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
olko
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
sihs
siis
proadv
eesti
et
et
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
innimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
uhest
uuesti
adv
eesti
sap
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wee
vesi
s
sg.gen.
eesti
ningk
ning
konj
eesti
püha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
muito
muidu
modadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
rickuse
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
sehs
sees
sisse
adp
eesti
tulla
tulema
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
adv
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christ9
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Apostlide
apostel
s
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Evangelisti
evangelist
s
sg.gen.
eesti
Marc9
Markus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ramatus
raamat
s
sg.in.
eesti
kuhe+
kuus
num
sg.gen.
eesti
+tois+
-teist
num
eesti
+kümne
-kümmend
num
sg.gen.
eesti
| kuusteistkümmend
num
Capitli
kapiitel
peatükk
s
sg.gen.
eesti
sehs
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Marc
viide
.
viide
16
viide
.
viide
Minket
minema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
siße
sisse
adp
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kulotaket
kuulutama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Evangeliū
evangeelium
s
sg.nom.
eesti
keikel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
rahwal
rahvas
s
sg.ad.
eesti
,
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
ristket
ristima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Ißa
isa
s
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
poia
poeg
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
püha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
nimmel
nimel
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Meye
meie
pron
pl.nom.
eesti
er+
ära
afadv
eesti
+wallitzetut
valitsema
valima
v
tud.
eesti
| ära valitsema
ära valima
afadv+v
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
nehme
nägema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
kaßwo
kasu
s
sg.nom.
eesti
meitel
meie
pron
pl.ad.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ristmesest
ristimine
s
sg.el.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
meye
meie
pron
pl.gen.
eesti
nimmi
nimi
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ella
elu
s
sg.gen.
eesti
ramato
raamat
s
sg.gen.
eesti
siße
sisse
adp
eesti
sap
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
kiriotut
kirjutama
v
tud.
eesti
| üles kirjutama
afadv+v
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
meye
meie
pron
pl.nom.
eesti
keikest
kõik
pron
sg.el.
eesti
pattust
patt
s
sg.el.
eesti
same
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pestut
päästma
v
tud.
eesti
| ära päästma
afadv+v
sest
see
pron
sg.el.
eesti
kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
rickusest
rikkus
riik
s
sg.el.
eesti
same
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pestetut
päästma
v
tud.
eesti
| ära päästma
afadv+v
,
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
same
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
iggaweße
igavene
adj
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
meye
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
iggaweße
igavene
adj
sg.gen.
eesti
auwo
au
s
sg.gen.
eesti
ningk
ning
konj
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
sehs
sees
adp
eesti
iggawest
igavesti
adv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk