Præfatio ladina habita ladina ante ladina Concionem ladina in ladina templo ladina Cathedrali ladina horis ladina matutinis ladina Ao ladina 1654 number die ladina 24 number . kirjavahemärk Decembris ladina Revaliæ ladina . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti keike kõik pron sg.gen. eesti weggiwenne vägevane väeline adj sg.nom. eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti meye meie pron pl.gen. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti ningk ning konj eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti üchtlese ühtlasi koos, samaaegselt adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk olkut olema v pers.imp.pr.pl.3. eesti meye meie pron pl.gen. eesti keikede kõik pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti nüd nüüd proadv eesti nink ning konj eesti iggawest igavesti adv eesti Amen aamen int eesti Amen aamen int eesti . kirjavahemärk

Et et konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti nüd nüüd proadv eesti armat armas adj pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti Innimeßet inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti kirko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s sehs sees adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ielle jälle adv eesti üchte ühte afadv eesti tullnut tulema v nud. eesti | ühte tulema afadv+v , kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti nink ning konj eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti öppema õppema õppima v sup. eesti , kirjavahemärk kuhlma kuulma v sup. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti heh hea adj sg.gen. eesti meeles meel s sg.in. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti kahs kaas ka modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti nink ning konj eesti meye meie pron pl.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti perrandußex parandus s sg.tr. eesti , kirjavahemärk meye meie pron pl.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti tröstix trööst s sg.tr. eesti nink ning konj eesti meye meie pron pl.gen. eesti hinge hing s sg.gen. eesti önnex õnn s sg.tr. eesti prukma pruukima tarvitama v sup. eesti

Meye meie pron pl.nom. eesti aggas aga modadv eesti nöddrat nõder adj pl.nom. eesti Innimeßet inimene s pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti ilma ilma adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti armo arm gen. -u s sg.gen. eesti nink ning konj eesti abbi abi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk keddakit keegi ei midagi pron sg.part.cli. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti tehha tegema v inf. eesti mea mis pron sg.nom.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti mehle meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siß siis proadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti nüd nüüd proadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti keike+ kõik pron sg.gen. eesti +weggiweße vägevane väeline adj sg.gen. eesti | kõigevägevane adj Ißa isa s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti armo arm gen. -u s sg.gen. eesti nink ning konj eesti abbi abi s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti palluda paluma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti iure juurde adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti püha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti leckita läkitama v inf. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti lebbi läbi adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron anda andma v inf. eesti et et konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti woixime võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti temma tema pron pl.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti ninda nõnda proadv eesti öppema õppema õppima v sup. eesti nink ning konj eesti kuhlma kuulma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündtko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti nink ning konj eesti meye meie pron pl.gen. eesti parrandußex parandus s sg.tr. eesti , kirjavahemärk tröstix trööst s sg.tr. eesti nink ning konj eesti iggaweßex igavene adj sg.tr. eesti onnex õnn s sg.tr. eesti

Keh kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti minna mina pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti allandako alandama v pers.imp.pr.sg.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti iummala jumal s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti ülles+ üles afadv eesti +töstko tõstma v pers.imp.pr.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v omma oma pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti nink ning konj eesti luggetko lugema paluma v pers.imp.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk Ißa isa s sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti , kirjavahemärk kee kes pron sg.nom. eesti sinnat sina pron sg.nom. eesti sic! ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti taiwas taevas s sg.in. eesti etc ladina . kirjavahemärk

Aliud ladina cum ladina hymno ladina . kirjavahemärk Keh kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti minna mina pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti allandako alandama v pers.imp.pr.sg.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti ülles+ üles afadv eesti +tostko tõstma v pers.imp.pr.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v omma oma pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti ningk ning konj eesti hele hääl s sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti luggetko lugema paluma v pers.imp.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti laulko laulma v pers.imp.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ninda nõnda proadv eesti . kirjavahemärk