Vana kirjakeele korpus
Proovijutlus
Blume, Christoph, 1651
Lehekülg 8
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti allandama alandama v sup. eesti Wahe vahe s sg.nom.gen. eesti Meehe mees s sg.gen. eesti | vahemees s ette ette adp eesti C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk eth et konj eesti Tem̄a tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti öigkedusse õigus s sg.gen. eesti arwama arvama v sup. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jumala jumal s sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti ette ette adp eesti seisma seisma v sup. eesti woima võima v sup. eesti , kirjavahemärk issi+ ise pron sg.nom. eesti +erranis äranis adv eesti | iseäranis modadv kus kus proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti lohtusse lootus s sg.gen. eesti jumala jumal s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti assoma asuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti kahs kaas ka modadv eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti kihtma kiitma v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk pajatama pajatama v sup. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti lohtan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sihs siis proadv eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti meelel meel s sg.ad. eesti awwitat avitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sel see pron sg.ad. eesti Isandal issand s sg.ad. eesti laulma laulma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Tem̄a tema pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehnut tegema v nud. eesti se see pron sg.nom. eesti Tölner tölner s sg.nom. eesti Luc viide : viide 18 viide . viide kus kus proadv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Rinda rind s sg.part. eesti pexas peksma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk O oo int eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnol mina pron sg.ad. eesti Pattusel patune adj sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tegkeme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti kodda koda s sg.nom.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti iggawede igav igavene adj pl.gen. eesti honede hoone s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sam̄a sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Röhm rõõm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti keddakit keegi ei keegi, mitte keegi pron sg.part.cli. eesti ilm ilm maailm s sg.nom. eesti nechnut nägema v nud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk keddakit keegi ei keegi, mitte keegi pron sg.part.cli. eesti körw kõrv s sg.nom. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ep ei modadv eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti jumal jumal s sg.nom. eesti walmistanut valmistama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.all. eesti sinnaselle sinane pron sg.all. eesti ke kes pron sg.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Kus kus proadv eesti need need pron pl.nom. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti oza ots s sg.gen.part. eesti laulwat laulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Pöha püha adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk pöha püha adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk pöha püha adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Isand issand s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Mah maa s sg.nom. eesti | ilmamaa s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Auwo au s sg.part. eesti töis täis adv eesti Es viide : viide 6 viide . viide sehl seal proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti Sundija sundija kohtumõistja s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ello+ elu s sg.gen. eesti +krohni kroon s sg.gen. eesti | elukroon s ülles üles afadv eesti pannema panema v sup. eesti | üles panema afadv+v , kirjavahemärk sehl seal proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sahma saama v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Isanda issand s sg.gen. eesti kehst käest adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti krohni kroon s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron krohni kroon s sg.gen. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti andma andma v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ülles üles afadv eesti pannema panema v sup. eesti | üles panema öhel üks pron sg.ad. eesti kordal kord s sg.ad. eesti armust arm gen. -u s sg.el. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti taiwalicko taevalik taevane adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti olckut olema v pers.imp.pr.pl.3. eesti kihtetut kiitma v tud. eesti , kirjavahemärk armastanut armastama v nud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk auwustanut austama v nud. eesti nühd nüüd proadv eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk iggawest igavesti adv eesti Amen aamen int eesti ! kirjavahemärk
Praef saksa dem saksa Königl.. saksa Consist saksa . kirjavahemärk Den saksa 16 number . kirjavahemärk Febr saksa . kirjavahemärk Ao saksa 651 number Christopher saksa Blom saksa
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk