Vana kirjakeele korpus
Proovijutlus
Blume, Christoph, 1651
Lehekülg 5
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv M mina pron lüh. eesti . kirjavahemärk a armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rist s lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti Töh+ töö s sg.gen. eesti +teggijat tegija s pl.nom. eesti | töötegija s om̄a oma pron sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti erra ära afadv eesti minnema minema v sup. eesti | ära minema afadv+v , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Jumalal jumal s sg.ad. eesti truwist truusti adv eesti jerrele järele afadv eesti keima käima v sup. eesti | järele käima afadv+v kus kus kuhu proadv eesti Tem̄a tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti kuzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Töh töö s sg.nom. eesti happo hapu adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti üx üks pron sg.nom. eesti iggalick igalik iga pron sg.nom. eesti eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kohl kool surm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kumbast kumb mis pron sg.el. eesti jumal jumal s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kiusap kiusama proovile panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kas kas modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti truwit truu adj pl.nom. eesti Töh+ töö s sg.gen. eesti +teggijat tegija s pl.nom. eesti | töötegija s olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ; kirjavahemärk olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk Eij ei modadv eesti sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti truw truu adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti lessip laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kiussama kiusama proovile panema v sup. eesti ülle üle adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Wehje vägi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti kiusaminne kiusamine s sg.nom. eesti ni+ nii proadv eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj oza ots s sg.gen. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti kannama kandma kannatama, taluma v sup. eesti 1 viide . viide Cor viide : viide 10 viide . viide 1 viide . viide Cor viide : viide 10 viide . viide 13 viide
Kes kes pron sg.nom. eesti eps eps modadv eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti truwist truusti adv eesti tegkema tegema v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk eddakit keegi mitte miski pron sg.part. eesti sic! kannatama kannatama v sup. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti tehme teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron aja aeg s sg.gen. eesti kannatus kannatus s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Auwo au s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti wehrt väärt adj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti andtut andma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti Rom viide : viide 8 viide . viide Rom viide : viide 8 viide . viide 18 viide
Ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Willizus viletsus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ajalick ajalik adj sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kebjas kebja adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk tohp tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ülles+ üles adp eesti +möhto mõõt s sg.part. eesti rasseda rase adj sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti . kirjavahemärk 2 viide . viide Cor viide : viide 4 viide . viide
Sihs siis proadv eesti meid meie pron pl.part. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti Nelja nälg s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ahastusse ahastus s sg.gen. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti ep ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ebbelema ebalema v sup. eesti echk ehk konj eesti üttelma ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk kust kust proadv eesti wottame võtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti leibat leib s pl.nom. eesti eth et konj eesti ep ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti Nelgk nälg s sg.nom. eesti erra ära afadv eesti surrema surema v sup. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üpris üpris adv eesti püssut pisut adv eesti warra vara adv sg.nom.part. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti katma katma v sup. eesti , kirjavahemärk mötle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti eth et konj eesti jumal jumal s sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti ehs ees adp eesti murretzap muretsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti Sedda see pron sg.part. eesti erra ära afadv eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära võtma afadv+v , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti armas armas adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ep ep ei modadv eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti kannatamatta kannatama v sup.ab. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kannnatalick kannatlik adj sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Hiob Iiob s_nimi sg.nom. eesti kahs kaas -ga adp eesti c viide . viide 1 viide . viide Se see pron sg.nom. eesti Isand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti andtut andma v tud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Isand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti wotnut võtma v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Isanda issand s sg.gen. eesti Nim̄i nimi s sg.nom. eesti olckut olema v pers.imp.pr.pl.3. eesti kihtetut kiitma v tud. eesti . kirjavahemärk
Eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adp eesti | edaspidi adv ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Propheti prohvet s sg.gen. eesti Jeremia Jeremia s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Thren viide : viide 3 viide . viide Se see pron sg.nom. eesti Isanda issand s sg.gen. eesti Arm arm gen. -u s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti ep ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kohldes kooldes adv eesti hucka hukka adv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk tem̄a tema pron sg.gen. eesti Arm arm gen. -u s sg.nom. eesti ep ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti weel veel modadv eesti mitte mitte modadv eesti löpnut lõppema v nud. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti iggal iga pron sg.ad. eesti hohmikul hommik s sg.ad. eesti uhs uus adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk om̄a oma pron sg.gen. eesti Truw truu adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Isand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti ossa osa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Isand issand s sg.nom. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.all. eesti ke kes pron sg.nom. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti jehtap jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti hingel hing s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti küssip küsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Isanda issand s sg.gen. eesti Abbi abi s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Isand issand s sg.nom. eesti ep ep ei modadv eesti lückap lükkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära lükkama afadv+v iggawest igavesti adv eesti erra ära afadv eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti kurbastap kurvastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk hallestap halestama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti jelles jälle adv eesti , kirjavahemärk om̄a oma pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti armo arm gen. -u s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti ep ep ei modadv eesti waiwap vaevama v pers.ind.pr.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ep ep ei modadv eesti murretzap muretsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti need need pron pl.nom. eesti innimesset inimene s pl.nom. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti . kirjavahemärk
On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti kiusatusset kiusatus s pl.nom. eesti leckitanut läkitama v nud. eesti , kirjavahemärk erra ära v eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kaxi+ kaksi adv eesti +pitte pidi adp eesti | kaksipidi adv , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti armo armas adj sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti sünd sina pron sg.part. eesti ehs ees adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Joh viide : viide 3 viide Jumal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti armastanut armastama v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud adj Poja poeg s sg.gen. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti erra ära afadv eesti kadduwat kaduma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti , kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Surm surm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Pat patt s sg.nom. eesti ennamb enam rohkem adv eesti kurja kuri adj sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti panna panema v inf. eesti ? kirjavahemärk
Ke kes pron sg.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti Pohja poeg s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti mitte mitte modadv eesti Armo arm gen. -u s sg.part. eesti heitnut heitma v nud. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti andnut andma v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui kuidas konj eesti ep ep ei modadv eesti peax pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti sihs siis proadv eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meile meie pron pl.all. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti andma andma v sup. eesti ? kirjavahemärk
Kes kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ne need pron pl.gen. eesti Jumala jumal s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzetutte valitsetu valitu s tud.pl.gen. eesti | äravalitsetu väljavalitu s pehle peale adp eesti kaibama kaebama v sup. eesti . kirjavahemärk
Jumal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti oigkex õige adj sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Kes kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra ära afadv eesti sundima sundima v sup. eesti | ära sundima afadv+v ? kirjavahemärk
Chr9 Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti surnut surnud v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti ke kes pron sg.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti ülles üles afadv eesti erretut äratama v tud. eesti | üles äratama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti kehjel käsi s sg.ad. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk pallup paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk
Negkete nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti imp.? M mina pron lüh. eesti . kirjavahemärk A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk kuhlja kuulja adj sg.gen. eesti lapset laps s pl.nom. eesti | kuuljalaps s kui kui konj eesti truw truu adj sg.nom. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahß kaas ka modadv eesti truwist truusti truult adv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s siße sisse adp eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti se see pron sg.nom. eesti eßimenne esimene num sg.nom. eesti Tück tükk peatükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kui kui konj eesti Perre pere s sg.gen. eesti Mees mees s sg.nom. eesti | peremees s Töh+ töö s sg.gen. eesti +teggijat tegija s pl.nom. eesti | töötegija s maxap maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Mercedis ladina solutio ladina
Sex see pron sg.tr. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Eglm evangeelium s sg.nom.lüh. eesti ninda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Kus kus kui proadv eesti nüdt nüüd proadv eesti öchto õhtu s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Isand isand s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti wihna viin vein s sg.gen. eesti Mehjest mägi s sg.el. eesti | viinamägi s om̄a oma pron sg.gen. eesti kaffri kahver majapidaja s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kuzo kutsuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti need need pron pl.nom. eesti Töh+ töö s sg.gen. eesti +teggijat tegija s pl.nom. eesti | töötegija s n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti neile nemad pron sg.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Palcka palk gen. -a s sg.nom.gen.part. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk hacka hakkama alustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti neist need pron pl.el. eesti wihmsest viimane adj sg.el. eesti em̄is kuni konj eesti need need pron pl.nom. eesti essimesset esimene num pl.nom. eesti . kirjavahemärk