Vana kirjakeele korpus
Proovijutlus
Blume, Christoph, 1651
Lehekülg 4
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tem̄a tema pron sg.nom. eesti piddis pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti keset käsk s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti keicke kõige adv eesti körgkembest kõrge adj sg.el.cmp. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk jum̄al jumal s sg.nom. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Sehdmisse seadmine s sg.gen. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sehdmisse seadmine s sg.gen. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti leeha liha s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tem̄a tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti truw truu adj sg.nom. eesti tundnut tundma v nud. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti kiusatut kiusama proovile panema v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | seesinane pron truwit truu adj pl.nom. eesti Töh+ töö s sg.gen. eesti +tegkijat tegija s pl.nom. eesti | töötegija s ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kahs kaas ka modadv eesti Isak Iisak s_nimi sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti paljo palju adv eesti kurbadusse kurbus s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Willizusse viletsus s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pehwa päev s sg.gen. eesti rascke raske adj sg.gen. eesti kohrma koorem s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Pallawa palav adj sg.gen. eesti kandnut kandma v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adp eesti | edaspidi adv sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs kaas ka modadv eesti Perre+ pere s sg.gen. eesti +Mees mees s sg.nom. eesti | peremees s welja välja afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v , kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti kuhendel kuues num pl.ad. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk üdixal üheksa num sg.ad. eesti Tundil tund s sg.ad. eesti sel see pron sg.ad. eesti kuhendel kuues num pl.ad. eesti Tundil tund s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti palckanut palkama v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Meehe mees s sg.gen. eesti Mosen Mooses s_nimi eesti , kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti armastas armastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti wotnut võtma v nud. eesti sest see pron sg.el. eesti lambast lammas s sg.el. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti hoidas hoidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sic! Midian Midjan sg.nom. eesti Mahst maa s sg.el. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk leckitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Pharao vaarao s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk om̄a oma pron sg.gen. eesti Wend vend s sg.nom. eesti Aaron Aaron s_nimi sg.nom. eesti Tehhet täht tunnusmärk s pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk im̄e+ ime s sg.gen. eesti +tegkut tegu s pl.nom. eesti | imetegu s tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Circa ladina horam ladina sextam ladina et ladina nonam ladina
Tem̄a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs kaas ka modadv eesti need need pron pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti Israelit Iisrael s_nimi sg.part. #? eesti nelja neli num sg.gen. eesti küm̄end -kümmend num sg.nom. eesti Ahstat aasta s pl.nom.sg.part. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti körbe kõrb s sg.gen. eesti sahtut saatma v tud. eesti , kirjavahemärk paljo palju adv eesti waiwa vaev s sg.gen.part. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk happo hapu adj sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti kannatanut kannatama v nud. eesti . kirjavahemärk
Sel see pron sg.ad. eesti üdixal üheksa num sg.ad. eesti Tundil tund s sg.ad. eesti , kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti palgkas palkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk armo armas adj sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk leckitap läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti kahs kaas ka modadv eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti truw truu adj sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ussin usin adj sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk tem̄a tema pron sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti tehnut tegema v nud. eesti eth et konj eesti tem̄al tema pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti werrine verine adj sg.nom. eesti higki higi s sg.nom. eesti alla+ alla afadv eesti +hojunut ujuma v nud. eesti | alla ujuma afadv+v n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti langnut langema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Tem̄a tema pron sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti tehnut tegema v nud. eesti kunni kuni konj eesti Tem̄al tema pron sg.ad. eesti hing hing s sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti ladwas latv s sg.in. eesti welja välja afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v . kirjavahemärk
Tem̄alt tema pron sg.abl. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti 53 viide . viide ninda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Töddest tõesti adv eesti , kirjavahemärk töddest tõesti adv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Többe tõbi s sg.gen.part. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hennese enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti kibbedusse kibedus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Es viide 53 viide . viide 4 viide , viide 5 viide . viide
Meije meie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti pannime panema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Tem̄a tema pron sg.nom.gen. eesti sex see pron sg.tr. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti waiwatut vaevama v tud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Jumalast jumal s sg.el. eesti löhtut lööma v tud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk pihnatut piinama v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Aggas aga konj eesti Tem̄a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti reijatut reigama haavama v tud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Pattute patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti löhtut lööma v tud. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Nuchtlus nuhtlus s sg.nom. eesti lessip lesima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meile meie pron pl.all. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti Reijat reig s pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti . kirjavahemärk
Tem̄a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Teut tegu s pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Nahrut naer s pl.nom. eesti kannatanut kannatama v nud. eesti sest see pron sg.el. eesti Phariseerist variser s sg.el. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk jumala jumal s sg.gen. eesti kartmatta kartma v sup.ab. eesti | jumalakartmata jumalakartmata adj innimessest inimene s sg.el. eesti , kirjavahemärk sel+ see pron sg.ad. eesti +sambel sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel komme s sg.ad. eesti kahs kaas ka modadv eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Apostlit apostel s pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti jerrele järele afadv eesti keijat käija s pl.nom. eesti | järelekäija järgija s . kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk Circa ladina hora ladina undecimam ladina Wihmselt viimselt adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti taiwalick taevalik taevane adj sg.nom. eesti Perre+ pere s sg.gen. eesti +Mees mees s sg.nom. eesti | peremees s welja välja afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v sel see pron sg.ad. eesti öhel üks pron sg.ad. eesti töist teine num sg.part. eesti küm̄el kümme -kümmend num sg.ad. eesti | üksteistkümmend num Tundil tund s sg.ad. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti wimsel viimne adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti sest see pron sg.el. eesti ilmast ilm maailm s sg.el. eesti , kirjavahemärk echk ehk konj eesti pissut pisut adv eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti oza ots s sg.gen. eesti ette ette adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Tem̄a tema pron sg.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti issalicko isalik adj sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti öigkest õigesti adv eesti nöitma näitama v sup. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Ez viide : viide 18 viide . viide 32 viide . viide O oo int eesti , kirjavahemärk Arm arm gen. -u s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Armo arm gen. -u s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti , kirjavahemärk Jumal jumal s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti eth et konj eesti kenkit keegi pron sg.nom.cli. eesti echk ehk konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti hucka hukka afadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v , kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Tem̄a tema pron sg.nom. eesti Ezech viide : viide 18 viide . viide mix+ miks adv eesti +perrast pärast adp eesti | mikspärast adv tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti surrema surema v sup. eesti , kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti Israelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kodda koda s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
sest sest konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti meele meel s sg.gen. eesti heh hea s sg.nom. eesti | meelehea s sest see pron sg.el. eesti Surmast surm s sg.el. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk 1 viide . viide Tim viide : viide 2 viide . viide 4 viide . viide Issand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Issand issand s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti Paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti 1 viide . viide Tim viide : viide 2 viide . viide pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jumal jumal s sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Innimesset inimene s pl.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti awwitut avitama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron üx üks pron sg.nom. eesti töist teine num sg.part. eesti kümne -kümmend num sg.gen. eesti | üksteistkümmend num Tund tund s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Wihmne viimane adj sg.nom. eesti Tund tund s sg.nom. eesti echk ehk konj eesti Aigk aeg s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti meije meie pron pl.nom. eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Tem̄a tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti palckama palkama v sup. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Ebr viide : viide 3 viide . viide 15 viide Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti Tem̄a tema pron sg.gen. eesti jerrele järele järel adp eesti keima käima v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sam̄a sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti kuhlma kuulma v sup. eesti , kirjavahemärk nim̄eta nimeta nimelt adv eesti tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s , kirjavahemärk tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s sihs siis proadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti keele keel s sg.gen. eesti kuhlete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti kinni+ kinni afadv eesti +pannete panema v pers.ind.pr.pl.2. eesti | kinni panema afadv+v mitte mitte modadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti Ebr viide : viide 3 viide . viide sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti Aigk aeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Pehw päev s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Önnest õnn s sg.el. eesti , kirjavahemärk 2 viide . viide Cor viide : viide 6 viide . viide 2 viide . viide Cor viide : viide 6 viide . viide 3 viide
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv lasket laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Tem̄al tema pron sg.ad. eesti perrale pärale afadv eesti lehma minema v sup. eesti | pärale minema järgima afadv+v , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Tem̄a tema pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +haitma heitma v sup. eesti sic! | ära heitma kõrvale jätma afadv+v , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti heh+ hea adj sg.nom.gen. eesti +meelel meel s sg.ad. eesti | heameel s ülles+ üles afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | üles võtma vastu võtma afadv+v . kirjavahemärk
Luc viide : viide 21 viide . viide 36 viide Kus kus kui proadv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti Unnest uni s sg.el. eesti ülles üles afadv eesti tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk aja aeg s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti paimendama paimendama v sup. eesti eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Otz ots lõpp s sg.nom. eesti liggi ligi adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti meid meie pron pl.part. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Issand issand s sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk truwist truusti adv eesti mainizep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Luc viide : viide 21 viide . viide kus kus kui proadv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti nühd nüüd proadv eesti Walwijat valvaja s pl.nom. eesti iggal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk löeket lugema v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti wöite võima v pers.ind.pr.pl.2. eesti Wehrt väärt adj eesti olla olema v inf. eesti erra+ ära afadv eesti +pögkenema põgenema v sup. eesti | ära põgenema afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti ehs ees eest adp eesti mea mis pron sg.nom.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv M mina pron lüh. eesti . kirjavahemärk a armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rist s lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti Töh+ töö s sg.gen. eesti +teggijat tegija s pl.nom. eesti | töötegija s om̄a oma pron sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti erra ära afadv eesti minnema minema v sup. eesti | ära minema afadv+v , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Jumalal jumal s sg.ad. eesti truwist truusti adv eesti jerrele järele afadv eesti keima käima v sup. eesti | järele käima afadv+v kus kus kuhu proadv eesti Tem̄a tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti kuzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Töh töö s sg.nom. eesti happo hapu adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti üx üks pron sg.nom. eesti iggalick igalik iga pron sg.nom. eesti eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kohl kool surm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kumbast kumb mis pron sg.el. eesti jumal jumal s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kiusap kiusama proovile panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kas kas modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti truwit truu adj pl.nom. eesti Töh+ töö s sg.gen. eesti +teggijat tegija s pl.nom. eesti | töötegija s olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ; kirjavahemärk olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk Eij ei modadv eesti sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti truw truu adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti lessip laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kiussama kiusama proovile panema v sup. eesti ülle üle adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Wehje vägi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti kiusaminne kiusamine s sg.nom. eesti ni+ nii proadv eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj oza ots s sg.gen. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti kannama kandma kannatama, taluma v sup. eesti 1 viide . viide Cor viide : viide 10 viide . viide 1 viide . viide Cor viide : viide 10 viide . viide 13 viide