Propositio
ladina
ubi
ladina
tria
ladina
1
number
.
kirjavahemärk
Mercenarior
ladina
introductio
ladina
2
number
.
kirjavahemärk
Mercedis
ladina
solutio
ladina
3
number
.
kirjavahemärk
Mercenarior
ladina
murmurao
ladina
.
kirjavahemärk
Votum
ladina
.
kirjavahemärk
Kus
kus
proadv
eesti
öhel
üks
pron
sg.ad.
eesti
innimessel
inimene
s
sg.ad.
eesti
him̄ustap
himustama
s
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kodda
koda
s
sg.part.
eesti
tagka
taga
afadv
eesti
,
kirjavahemärk
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Issand
issand
s
sg.nom.
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
palckap
palkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.gen.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wihna+
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
+Mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
,
kirjavahemärk
kud
kui
nagu
konj
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
tenna+
täna
adv
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
s
Eglm
evangeelium
s
sg.nom.lüh.
eesti
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kuhleme
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Perre+
pere
s
sg.gen.
eesti
+Mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| peremees
s
monne+
mõni
pron
sg.gen.
eesti
+kord
kord
s
sg.nom.
eesti
| mõnikord
adv
Welja
välja
afadv
eesti
lehnut
minema
v
nud.
eesti
| välja minema
afadv+v
need
need
pron
pl.nom.
eesti
innimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wihna
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
Mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
palckada
palkama
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
kuj
kui
konj
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
tenna+
täna
adv
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
adv
Eglm
evangeelium
s
sg.nom.lüh.
eesti
opma
õppema
õpetama
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
om̄at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kolme
kolm
num
sg.gen.
eesti
Tückit
tükk
s
pl.nom.
eesti
mottelda
mõtlema
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
essimesse
esimene
num
sg.gen.
eesti
Tücki
tükk
s
sg.gen.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
ütteltut
ütlema
v
tud.
eesti
kui
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
taiwalick
taevalik
adj
sg.nom.
eesti
Perre
pere
s
sg.nom.
eesti
Mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| peremees
s
need
need
pron
pl.nom.
eesti
Töh+
töö
s
sg.nom.gen.
eesti
+tegkijat
tegija
s
pl.nom.
eesti
| töötegija
s
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wihna
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
Mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
Tücki
tükk
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kuhlma
kuulma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
kui
kui
kuidas
proadv
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
Töh+
töö
s
sg.gen.
eesti
+tegkijat
tegija
s
pl.nom.
eesti
| töötegija
s
maxap
maksma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kolmanda
kolmas
num
sg.gen.
eesti
Tücki
tükk
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kuhlma
kuulma
v
sup.
eesti
kui
kui
kuidas
proadv
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
Töh+
töö
s
sg.gen.
eesti
+tegkijat
tegija
s
pl.nom.
eesti
| töötegija
s
maxmisse
maksmine
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ep
ei
modadv
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
om̄at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
Perre+
pere
s
sg.gen.
eesti
+Meehe
mees
s
sg.gen.
eesti
| peremees
s
wasto
vastu
adp
eesti
nurrisewat
nurisema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tassast
tasasti
adv
eesti
üchtleise
ühtlasi
adv
eesti
mottelma
mõtlema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
körgkemb
kõrge
adj
sg.nom.cmp.
eesti
taiwalick
taevalik
taevane
adj
sg.nom.
eesti
Issa
isa
s
sg.nom.
eesti
tahax
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
armust
arm
gen. -u
s
sg.el.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
C
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
J
Jeesus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
tem̄a
tema
pron
sg.gen.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Issanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Amen
aamen
int
eesti
!
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
,
kirjavahemärk
Issand
issand
s
sg.nom.
eesti
C
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
J
Jeesus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
awwita
avitama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Meile
meie
pron
pl.all.
eesti
,
kirjavahemärk
Amen
aamen
int
eesti
!
kirjavahemärk
M
mina
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
a
armas
adj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
Kuhlja+
kuulja
adj
sg.nom.
eesti
+lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
| kuuljalaps
s
Meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
essimenne
esimene
num
sg.nom.
eesti
Tück
tükk
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
taiwalick
taevalik
taevane
adj
sg.nom.
eesti
Perre
pere
s
sg.gen.
eesti
Mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| peremees
s
need
need
pron
pl.nom.
eesti
Töh+
töö
s
sg.gen.
eesti
+tegkijat
tegija
s
pl.nom.
eesti
| töötegija
s
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wihna
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
Mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Tractao
ladina
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Perre
pere
s
sg.gen.
eesti
Mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| peremees
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.cli.
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
jumal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
taiwalick
taevalik
taevane
adj
sg.nom.
eesti
Issa
isa
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
lehp
minema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Töh+
töö
s
sg.gen.
eesti
+tegkijat
tegija
s
pl.nom.
eesti
| töötegija
s
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wihna
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
Mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
palckada
palkama
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
Tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
ozip
otsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
truwit
truu
adj
pl.nom.
eesti
Oppijat
õppija
õpetaja
s
pl.nom.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
jutlejat
jutleja
jutlustaja
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wihna
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
Mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
kircko
kirik
s
sg.gen.ill.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sehdma
seadma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Mercenariorum
ladina
introductio
ladina
q
ladina
facta
ladina
1
number
.
kirjavahemärk
Mane
ladina
Tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
welja
välja
afadv
eesti
lehnut
minema
v
nud.
eesti
| välja minema
afadv+v
hohmselt
homselt
hommikul
adv
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
maid
-maid
adv
eesti
| sedamaid
adv
lohmisse
loomine
s
sg.gen.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ilmast
ilm
maailm
s
sg.el.
eesti
perrale
pärale
adv
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
Tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
Adam
Aadam
s_nimi
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Pattute
patt
s
pl.gen. #?
eesti
langmisse
langemine
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wihna
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
Mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
palckanut
palkama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
tem̄a
tema
pron
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
Abel
Aabel
s_nimi
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Kain
Kain
s
sg.nom.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wend
vend
s
sg.nom.
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
pannut
panema
v
nud.
eesti
| hukka panema
afadv+v
.
kirjavahemärk
Gen
viide
:
viide
5
viide
.
viide
24
viide
:
viide
Jud
viide
.
viide
v
viide
.
viide
14
viide
,
viide
15
viide
.
viide
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
taiwalick
taevalik
taevane
adj
sg.nom.
eesti
Perre
pere
s
sg.gen.
eesti
Mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| peremees
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
palckanut
palkama
v
nud.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wagka
vaga
adj
sg.gen.
eesti
Meehe
mees
s
sg.gen.
eesti
Henoch
Eenok
s_nimi
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
eth
et
konj
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
jum̄alickult
jumalikult
adv
eesti
ellanut
elama
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.gen.
eesti
jumal
jumal
s
sg.nom.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
wotnut
võtma
v
nud.
eesti
| ära võtma
afadv+v
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ennamb
enam
rohkem
adv
eesti
nechtut
nägema
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Gen
viide
:
viide
5
viide
.
viide
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Henochist
Eenok
s_nimi
sg.el.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Judas
Juudas
s_nimi
sg.nom.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Rahmato
raamat
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
v
viide
.
viide
14
viide
,
viide
15
viide
.
viide
eth
et
konj
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kuhlutanut
kuulutama
v
nud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
üttelnut
ütlema
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
Wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Issand
issand
s
sg.nom.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
paljo
palju
adv
eesti
tohat
tuhat
num
sg.nom.
eesti
pöhat
püha
adj
pl.nom.
eesti
innimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Kochto
kohus
gen. kohtu
s
sg.gen.
eesti
piddada
pidama
ipf. pidasi-
v
inf.
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
nuchtelda
nuhtlema
v
inf.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kartmatta
kartma
v
sup.ab.
eesti
| jumalakartmata
jumalakartmatu
adj
,
kirjavahemärk
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
Töhd
töö
s
pl.nom.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
jumala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kartmatta
kartma
v
sup.ab.
eesti
| jumalakartmata
jumalakartmatu
adj
Ellust
elu
s
sg.el.
eesti
,
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
nem̄at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
jumala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartmatta
kartma
v
sup.ab.
eesti
| jumalakartmata
jumalakartmatu
adj
olnut
olema
v
nud.
eesti
om̄at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kowwa
kõva
adj
sg.gen.
eesti
?
perrast
pärast
adp
eesti
,
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
jumala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartmatta
kartma
v
sup.ab.
eesti
| jumalakartmata
jumalakartmata
adj
Pattuset
patune
adj
pl.nom.
eesti
Tem̄a
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
rehcknut
rääkima
v
nud.
eesti
om̄at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Jumal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Isand
issand
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wihna
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
Mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
sahtut
saatma
v
tud.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Noah
Noa
s_nimi
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Wagka
vaga
adj
sg.nom.
eesti
Mees
mees
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
töitelick
täielik
adj
sg.nom.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ellas
elama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
jumalicko
jumalik
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
om̄al
oma
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
öigke
õige
adj
sg.nom.
eesti
Mees
mees
s
sg.nom.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jumal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Issand
issand
s
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
Propheti
prohvet
s
sg.gen.
eesti
Hesekiel
Hesekiel
s_nimi
sg.nom.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Wihmne
viimane
adj
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kumba
kumb
kes
pron
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Perre
pere
s
sg.gen.
eesti
Mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| peremees
s
hohmselt
homselt
hommikul
adv
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wihna
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
Mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
kirckust
kirkus
s
sg.el.
eesti
sahtut
saatma
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
ussinast
usinasti
adv
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Töh
töö
s
sg.gen.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
kohrma
koorem
s
sg.gen.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
pallawa
palav
adj
sg.gen.
eesti
kandtut
kandma
v
tud.
eesti
,
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
om̄al
oma
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
leeha
liha
s
sg.nom.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Tee
tee
s
sg.nom.gen.
eesti
hucka+
hukka
afadv
eesti
+lehnut
minema
v
nud.
eesti
| hukka minema
afadv+v
Mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
,
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
adv
piddis
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
Parrandusse
parandus
s
sg.gen.
eesti
jutlema
jutlema
v
sup.
eesti
saddat
sada
s
sg.part. #?
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
kax
kaks
num
sg.nom.
eesti
küm̄e
kümme
-kümmend
num
sg.nom.
eesti
Ahstat
aasta
s
pl.nom.sg.part.
eesti
enne
enne
adv
eesti
Weh+
vesi
s
sg.gen.
eesti
+hup
uputus
s
lüh.
eesti
Pattus
patune
adj
sg.gen.
eesti
Mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
tullis
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
Circa
ladina
tertiam
ladina
horam
ladina
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
taiwalick
taevalik
taevane
adj
sg.nom.
eesti
Perre
pere
s
sg.gen.
eesti
Mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| peremees
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
welja
välja
afadv
eesti
lehnut
minema
v
nud.
eesti
Töh+
töö
s
sg.gen.
eesti
+tegkijat
tegija
s
pl.nom.
eesti
| töötegija
s
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Wihna
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
Mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
sisse
sisse
adp
eesti
palckada
palkama
v
inf.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
kolmandal
kolmas
num
sg.ad.
eesti
Tundil
tund
s
sg.ad.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
tühja
tühi
adj
sg.gen.
eesti
löidnut
leidma
v
nud.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Patriarcha
patriarh
s
sg.gen.
eesti
Abraham
Aabraham
s_nimi
sg.nom.
eesti
om̄ast
oma
pron
sg.el.
eesti
Issa
isa
s
sg.gen.
eesti
Majast
maja
s
sg.el.
eesti
Haran
Haaran
s_nimi
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
palckas
palkama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
sullase
sulane
s
sg.gen.
eesti
eddes
ees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Töh
töö
s
sg.gen.
eesti
ussinast
usinasti
adv
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Sirach
Siirak
s_nimi
sg.nom.
eesti
44
viide
.
viide
Kus
kus
proadv
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Syr
viide
.
viide
44
viide
.
viide
20
viide
Abraham
Aabraham
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
körgk
kõrge
adj
sg.nom.
eesti
kuhldus
kuulus
adj
sg.nom.
eesti
Issa
isa
s
sg.nom.
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
Rahwade
rahvas
s
pl.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
tem̄al
tema
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
sarnane
sarnane
adj
sg.nom.
eesti
| ühesarnane
samasugune
adj
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Auwust
au
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
piddis
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
keset
käsk
s
pl.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
keicke
kõige
adv
eesti
körgkembest
kõrge
adj
sg.el.cmp.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
jum̄al
jumal
s
sg.nom.
eesti
tegkis
tegema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Sehdmisse
seadmine
s
sg.gen.
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
tegkis
tegema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Sehdmisse
seadmine
s
sg.gen.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
leeha
liha
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
truw
truu
adj
sg.nom.
eesti
tundnut
tundma
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
kiusatut
kiusama
proovile panema
v
tud.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk