2 number . kirjavahemärk Conservaois ladina Töisex teine num sg.tr. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sarnane sarnane adj sg.nom. eesti Piddamisse pidamine s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti ninda nõnda proadv eesti kui kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti muldane mullane adj sg.nom. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Megki mägi s sg.nom. eesti | viinamägi s , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti kündtut kündma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ep ei modadv eesti hend enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti | üles pidama afadv+v woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti Perre pere s sg.gen. eesti Mees mees s sg.nom. eesti | peremees s peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Ussina usin adj sg.gen. eesti Murre mure s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Walwamisse valvamine s sg.gen. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ehs ees adp eesti hoidma hoidma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Wilja vili s sg.gen.part. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti kahs kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg eesti hend enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti falshit valsk vale, võlts adj pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti awwat ava avalik adj pl.nom. eesti Pattuset patune adj pl.nom. eesti ehs ees adp eesti kaizma kaitsma v sup. eesti echk ehk konj eesti ülles+ üles afadv eesti +piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti | üles pidama afadv+v , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti taiwalick taevalik taevane adj sg.nom. eesti Perre pere s sg.gen. eesti Issa isa s sg.nom. eesti | pereisa s peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tem̄a tema pron sg.gen. eesti hoidma hoidma v sup. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti kawwalat kaval adj pl.nom. eesti kiusamisset kiusamine s pl.nom. eesti ehs ees adp eesti sest see pron sg.el. eesti kurratist kurat s sg.el. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti ümber+ ümber afadv eesti +keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ümber käima afadv+v kui kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti murriseja müriseja möirgaja s sg.nom. eesti Löw lõu- atr eesti kojer koer s sg.nom. eesti | lõukoer lõvi s n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ozip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kenne kes pron sg.gen. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +neelap neelama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära neelama afadv . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast tõttu adp eesti | seepärast adv peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum̄al jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s hoidma hoidma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +puh+ puu s sg.nom. eesti | viinapuu s +otz ots oks s sg.nom. eesti hucka hukka afadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v . kirjavahemärk
ψ viide . viide 80 viide . viide 8 viide , viide 9 viide , viide 10 viide Ninck ning konj eesti eth et konj eesti Jum̄al jumal s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ψ viide . viide 80 viide . viide
O oo int eesti , kirjavahemärk Jum̄al jumal s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk röhmusta rõõmustama v inf. eesti meid meie pron pl.part. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk lascke laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti paistma paistma v sup. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti hehste hästi adv eesti . kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +Puh puu s sg.nom. eesti | viinapuu s Egypti Egiptus s_nimi sg.gen. eesti Mahst maa s sg.el. eesti tohnut tooma v nud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti need need pron pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +ajanut ajama v nud. eesti | ära ajama afadv+v n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sam̄a sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron Maha+ maha afadv eesti +pannut panema v nud. eesti | maha panema afadv+v . kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti Tee tee s sg.gen. eesti tehnut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
Eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adp eesti | edaspidi adv ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti majal mujal proadv eesti : kirjavahemärk \ψ viide . viide / viide \121 viide . viide / viide ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s hoidap hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ep ei modadv eesti magkap magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Kaizija kaitsja s sg.nom. eesti Isräel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti magkap magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ep ei modadv eesti kahs kaas ka modadv eesti unnisep unisema uinuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum̄al jumal s sg.nom. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti parrambas paremasti paremini adv eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Wegkiwenne vägevane väeline adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
ψ viide . viide 115 viide . viide 3 viide Sest sest konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jum̄al jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Taiwas taevas s sg.in. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom.part. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ψ viide . viide 115 viide . viide
Tem̄a tema pron sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti T tema pron lüh. eesti . kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti wegkiwenne vägevane väeline adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ninda nõnda proadv eesti T tema pron lüh. eesti . kirjavahemärk Abrahama Aabraham s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Gen viide : viide 17 viide . viide 1 viide Gen viide : viide 17 viide . viide
Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke+ kõik pron sg.gen. eesti +wegkiwenne vägevane väeline adj sg.nom. eesti | kõikvägevane adj Jum̄al jumal s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk könne kõndima v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti wagka vaga adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum̄al jumal s sg.nom. eesti keicke+ kõik pron sg.gen. eesti +wegkiwenne vägevane väeline adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti t tema pron lüh. eesti . kirjavahemärk om̄a oma pron sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s keicke kõige adv eesti parrambast paremasti paremini adv eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti kurbadusse kurbus s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti hoidma hoidma v sup. eesti . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk Fructificaois ladina Kolmandal kolmas num sg.ad. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Wihna+ viin s sg.gen. eesti +Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sarnane sarnane adj sg.nom. eesti auwsat aus adj pl.nom. eesti wiljat vili s pl.nom. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Megki mägi s sg.nom. eesti | viinamägi s ep ei modadv eesti üxnes üksnes adv eesti wiljalick viljalik adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs kaas ka modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti auwsat aus adj pl.nom. eesti Wiljat vili s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti jahutawat jahutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk röhmustawat rõõmustama v pers.ind.pr.vpts.pl.3. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Sirach Siirak s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti rahmato raamat s sg.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk nim̄eta nimeta nimelt adv eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Wihn viin vein s sg.nom. eesti jahutap jahutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti kassinast kasinasti adv eesti johnut jooma v nud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Ello elu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ep ei modadv eesti Wihn viin vein s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
se see pron sg.nom. eesti wihn viin vein s sg.nom. eesti lohnut looma v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti röhmsax rõõmus adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti jahutap jahutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti iho ihu s sg.gen.part. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk hinge hing s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti kahs kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wegkiwast vägevasti adv eesti wiljalick viljalik adj sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keicke kõige adv eesti auwsat aus adj pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk parrambat parem adj pl.nom.cmp. eesti wiljat vili s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti sehl seal proadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom. eesti Jum̄ala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti Sacramentit sakrament s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti Usckolisset usuline usklik adj pl.nom. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti jahutawat jahutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk issi+ ise pron sg.nom. eesti +erranis äranis adv eesti | iseäranis modadv kus kus proadv eesti need need pron pl.nom. eesti öigke õige adj sg.gen. eesti Ussu usk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti wotnut võtma v nud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | seesinane pron auwsat aus adj pl.nom. eesti wiljat vili s pl.nom. eesti perral päral adv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti hennes enese pron ? eesti üx üks pron sg.nom. eesti igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +innimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s him̄ustama himustama s sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Ψ viide . viide 27 viide . viide ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Öhe üks pron sg.gen. eesti asja asi s sg.gen. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Issandast issand s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tahaxin tahtma v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti meelel meel s sg.ad. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti kodda koda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti woixin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti jehma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti eo eo (elu)iga s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti , kirjavahemärk wallatada vaatama v inf. eesti need need pron pl.nom. eesti kaunit kaunis adj pl.nom. eesti jum̄ala jumal s sg.gen. eesti denistusset teenistus s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Issandast issand s sg.el. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tem̄a tema pron sg.gen. eesti kircko kirik s sg.gen. eesti katzuda katsuma vaatama v inf. eesti . kirjavahemärk Ψ viide . viide 27 viide . viide 4 viide . viide
Propositio ladina ubi ladina tria ladina 1 number . kirjavahemärk Mercenarior ladina introductio ladina 2 number . kirjavahemärk Mercedis ladina solutio ladina 3 number . kirjavahemärk Mercenarior ladina murmurao ladina . kirjavahemärk Votum ladina . kirjavahemärk Kus kus proadv eesti öhel üks pron sg.ad. eesti innimessel inimene s sg.ad. eesti him̄ustap himustama s pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti kodda koda s sg.part. eesti tagka taga afadv eesti , kirjavahemärk tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk palckap palkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk kud kui nagu konj eesti meid meie pron pl.part. eesti sedda see pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s Eglm evangeelium s sg.nom.lüh. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Perre+ pere s sg.gen. eesti +Mees mees s sg.nom. eesti | peremees s monne+ mõni pron sg.gen. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | mõnikord adv Welja välja afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v need need pron pl.nom. eesti innimesset inimene s pl.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti palckada palkama v inf. eesti , kirjavahemärk kuj kui konj eesti hend enese pron sg.part. eesti sedda see pron sg.part. eesti sündinut sündima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom. eesti tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev adv Eglm evangeelium s sg.nom.lüh. eesti opma õppema õpetama v sup. eesti , kirjavahemärk sehl seal proadv eesti om̄at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kolme kolm num sg.gen. eesti Tückit tükk s pl.nom. eesti mottelda mõtlema v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti essimesse esimene num sg.gen. eesti Tücki tükk s sg.gen. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti taiwalick taevalik adj sg.nom. eesti Perre pere s sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti | peremees s need need pron pl.nom. eesti Töh+ töö s sg.nom.gen. eesti +tegkijat tegija s pl.nom. eesti | töötegija s om̄a oma pron sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk