In ladina noie ladina Jesu ladina , kirjavahemärk Amen ladina ! kirjavahemärk
Dnica ladina Septuagesimae ladina Eglm ladina Matth viide : viide 20 viide . viide v viide . viide 1 viide . viide
Votum viide . viide Sedda see pron sg.part. eesti wallizako valitsema v pers.imp.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti parrambas parem adj sg.in.tr.cmp. eesti OPpija õppija õpetaja s sg.nom. eesti C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti Rüppest rüpp s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk leeha liha s sg.nom.gen. eesti hendest enese pron sg.el. eesti wotnut võtma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom.part. eesti hehste hästi adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron meije meie pron pl.gen. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti taiwalicko taevalik taevane adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kihtetut kiitma v tud. eesti , kirjavahemärk armastanut armastama v nud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk auwustanut austama v nud. eesti nühd nüüd proadv eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk igkawest igavesti adv eesti A aamen int lüh. eesti . kirjavahemärk
Praloquium ladina Es viide : viide 27 viide . viide 2 viide . viide 3 viide . viide M mina pron lüh. eesti . kirjavahemärk a armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rist s lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti Rahmato raamat s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | seesinane pron Sannat sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk nim̄eta nimeta nimelt adv eesti : kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti laulnut laulma v nud. eesti sahma saama v sup. eesti sex see pron sg.tr. eesti wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +mehjex mägi s sg.tr. eesti | viinamägi s sest see pron sg.el. eesti parrast paras parim adj sg.el. eesti wihnast viin vein s sg.el. eesti . kirjavahemärk ja jaa int eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti hoidax hoidma v pers.knd.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti kastax kastma v pers.knd.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti noppest nobedasti adv eesti . kirjavahemärk
See+ see pron sg.nom.gen. eesti +pehle peale adp eesti kostap kostma vastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum̄al jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti taiwalick taevalik taevane adj sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Öhdt öö s pl.nom. eesti hoidma hoidma v sup. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron mea mis pron sg.nom.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti rahmato raamat s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti kirjotanut kirjutama v nud. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tenna+ täna adv eesti +pehwasest päevane adj sg.el. eesti | tänapäevane adj Eglmnes evangeelium s sg.in.lüh. eesti töitnut täitma v nud. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Oppija õppija õpetaja s sg.nom. eesti C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk meid meie pron pl.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti taiwalick taevalik taevane adj sg.nom. eesti Perre+ pere s sg.gen. eesti +Mees mees s sg.nom. eesti | peremees s monne+ mõni pron sg.gen. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | mõnikord s welja välja afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v , kirjavahemärk Töh+ töö s sg.gen. eesti +tegkijat tegija s pl.nom. eesti | töötegija s palckada palkama v inf. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Wihna+ viin s sg.gen. eesti +Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tühi tühi adj sg.nom. eesti jehtax jätma v ips.knd.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti tenna+ täna adv eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s Eglm evangeelium s sg.nom.lüh. eesti parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti erra+ ära afadv eesti +seljetama seletama v sup. eesti | ära seletama afadv+v ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sam̄a sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron oppeda õppema õppima v inf. eesti ninck ning konj eesti kuhleda kuulma v inf. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti jum̄ala+ jumal s sg.gen. eesti +kodda koda s sg.nom.gen. eesti | jumalakoda s sees sees adp eesti üchtleise ühtlasi üheskoos adv eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti hennesest enese pron sg.el. eesti issi ise pron sg.nom. eesti kud kui konj eesti hennesest enese pron sg.el. eesti issi ise pron sg.nom. eesti löyma looma v sup. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti Jum̄ala jumal s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti taiwalicko taevalik adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti allandama alandama v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk palluma paluma v sup. eesti eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti meitet meie pron pl.gen. eesti Süddamet süda s pl.nom.gen. eesti sisse sisse adp eesti leckitax läkitama v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron meid meie pron pl.part. eesti argka arg adj sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk pim̄eda pime adj sg.gen. eesti Moistusse mõistus s sg.gen. eesti walgkustax valgustama v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti mollembat mõlema pron pl.nom. eesti opma õppema õppima v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kuhlma kuulma v sup. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti essimax esimene esmalt, esiteks num sg.tr. eesti Jum̄ala jumal s sg.gen. eesti Auwux au s sg.tr. eesti , kirjavahemärk töisest teine num sg.el. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti laotamissex laotamine s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti wihmselt viimselt viimaseks, viimasena adv eesti meddi meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Önnistussex õnnistus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti tegkema tegema v sup. eesti se see pron sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Armo arm gen. -u s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti Amen aamen int eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Jum̄alast jumal s sg.el. eesti Lehda leema v inf. eesti ? , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pallute paluma v pers.ind.pr.pl.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti etc ladina . kirjavahemärk
Exordium ladina Ecclia ladina comparas ladina vinea ladina respu ladina aedificaois ladina Öigkest õigesti adv eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sarnane sarnane adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk n nõnda proadv lüh. eesti ? . kirjavahemärk kül küll modadv eesti essimax esimene esmalt, esiteks num sg.tr. eesti Töhd töö s sg.part. eesti perrast pärast adv eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti ninda nõnda proadv eesti kui kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Wihna+ viin vein s sg.gen. eesti +Megki mägi s sg.nom. eesti | viinamägi s ilma ilma adp eesti Töhd töö s sg.part. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk waiwa vaev s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti Wiljat vili s pl.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti Issand isand s sg.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sam̄ast sama pron sg.el. eesti | seesama pron peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehhale tähele afadv eesti pannema panema v sup. eesti | tähele panema afadv+v see see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti öigkel õige adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti lebbi läbi adp eesti kaiwanut kaevama v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti Töh+ töö s sg.gen. eesti +tegkijat tegija s pl.nom. eesti | töötegija s sehdnut seadma v nud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti sarnast sarnane adj sg.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s sehdnut seadma v nud. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sam̄a sama pron sg.nom. eesti | seesama pron ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti issi ise pron sg.nom. eesti kaswama kasvama v sup. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti taiwalick taevalik taevane adj sg.nom. eesti Perre pere s sg.gen. eesti Mees mees s sg.nom. eesti | peremees s , kirjavahemärk ilma ilma adp eesti ep ei modadv eesti kumba kumb kes pron sg.gen. eesti keddakit keegi ei midagi pron sg.part.cli. eesti sündima sündima toimuma v sup. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk t tema pron lüh. eesti . kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sam̄a sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron sehdma seadma v sup. eesti kui kui konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti jum̄ala jumal s sg.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti wastadick vastadik s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Ollemisse olemine s sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +awwap avama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles avama afadv+v . kirjavahemärk
Tem̄a tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sam̄a sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron sehdma seadma v sup. eesti kui kui konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kircko kirik s sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pruhdti pruut s sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Tem̄a tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk jutlejat jutleja jutlustaja s pl.nom. eesti leckitama läkitama v sup. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti om̄a oma pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Sacramentit sakrament s pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Wilja vili s sg.gen. eesti Uscku usk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ette+ ette afadv eesti +weddama vedama v sup. eesti | ette vedama afadv+v awwitawat avitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk Conservaois ladina Töisex teine num sg.tr. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti Mehje mägi s sg.gen. eesti | viinamägi s sarnane sarnane adj sg.nom. eesti Piddamisse pidamine s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk