Vana kirjakeele korpus
Tundmatu autori jutlus 17. sajandist
Autor teadmata, 1650
Lehekülg 9
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti andtut andma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti siße+ sisse afadv eesti +min̄emin̄e minemine s sg.nom. eesti | sisseminemine s meddi meie pron pl.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk onnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s Jesuße Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christuße Kristus s_nimi sg.gen. eesti Igkaweßel igavene adj sg.ad. eesti rickußel rikkus riik s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Töisex teine num sg.tr. eesti sihs siis proadv eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti sam̄a sama pron sg.part. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti lich+ liik- atr eesti +pajatuße pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus tähendamissõna s neist need pron pl.el. eesti woidlejast võitleja s sg.el. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kerplejast kerpleja võitleja s sg.el. eesti wottetut võtma v tud. eesti : kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti Igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti Agkas aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti kerplep kerplema võitlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ußin usin adj sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßjade asi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk nem̄at nemad pron pl.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kaddewa kaduma pts vpts.sg.gen eesti kroni kroon s sg.gen. eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti Agkas aga modadv eesti Igkaweße igavene adj sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti kui kui konj eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk kus kus proadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti ohe üks pron sg.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ohe üks pron sg.gen. eesti {kad} eesti Auwsa aus adj sg.gen. eesti kroni kroon s sg.gen. eesti perast pärast adp eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti woidlema võitlema v sup. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sam̄a sama pron sg.nom. eesti | seesama pron kohrmap koormama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen.part. eesti licha+ liig s sg.gen. eesti +sohmse söömine s sg.gen. eesti | liigsöömine s n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Liha+ liig s sg.gen. eesti +johmse joomine s sg.gen. eesti | liigjoomine s kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti kombel kombel adp eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti oigkeste õigesti adv eesti woidelda võitlema v inf. eesti , kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hend enese pron sg.part. eesti kaßinaste kasinasti adv eesti sohmse söömine s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Johmse joomine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti wainlaße vaenlane s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pannema panema v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Henneßel enese pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti woimuße võimus s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti ux+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv ohe üks pron sg.gen. eesti kaddewa kaduma pts vpts.sg.gen eesti kroni kroon s sg.gen. eesti pest pärast adp lüh. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Agkas aga modadv eesti ohe üks pron sg.gen. eesti Igkaweße igavene adj sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti tehhendap tähendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | teadma andma v+v om̄ale oma pron sg.all. eesti Corinthrille korinter korintlane s pl.all. eesti tehda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Jm̄l jumal s sg.nom.lüh. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti waimolicko vaimulik adj sg.gen. eesti woidlemiße võitlemise s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sehtnut seadma v nud. eesti , kirjavahemärk taplema taplema v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk woidlema võitlema v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti usko usk s sg.gen. eesti möhka mõõk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti wasto vastu adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti richtut rikkuma pts tud. eesti leeha liha s sg.gen. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti leehalickode lihalik adj pl.gen. eesti Himmode himu s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti , kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemat nemad pron pl.nom. eesti kahs kaas ka modadv eesti kaßinaste kasinasti adv eesti sohmse söömine s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Johmse joomine s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti waiwama vaevama v sup. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk om̄at oma pron pl.nom. eesti suddamet süda s pl.nom. eesti , kirjavahemärk raskex raske adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Luc viide . viide 21 viide . viide 34 viide . viide
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk