Vana kirjakeele korpus
Tundmatu autori jutlus 17. sajandist
Autor teadmata, 1650
Lehekülg 8
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sihn siin proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti oppema õppema õppima v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tehhelle tähele afadv eesti pannema panema v sup. eesti | tähele panema afadv+v , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti eth et konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv need need pron pl.part. eesti Corinthrit korinter korintlane s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti keicket kõik pron pl.nom. eesti wagkat vaga adj pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Jm̄la jumal s sg.gen.lüh. eesti kartlickut kartlik adj pl.nom. eesti Innimeßet inimene s pl.nom. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti kutzetut kutsuma v tud. eesti om̄at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Johxma jooksma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv hehste hästi adv eesti Algkwat algama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti otzani ots s sg.ter. eesti Jm̄la jumal s sg.gen.lüh. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti Jures juures juurde adp eesti jehma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ohe üks pron sg.gen. eesti Jm̄la jumal s sg.gen.lüh. eesti kartlicko kartlik adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti astwat astuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti pattusede patune adj pl.gen. eesti tee tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti istwat istuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti kußa kus proadv eesti need need pron pl.nom. eesti pilckijat pilkaja s pl.nom. eesti istwat istuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti hendes enese pron sg.part. eesti rohmustama rõõmustama v sup. eesti Jm̄la jumal s sg.gen.lüh. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti sannast sõna s sg.el. eesti rechma rääkima v sup. eesti öhdt öö s pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk pehwat päev s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti Jm̄la jumal s sg.gen.lüh. eesti sannast sõna s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +langema langema v sup. eesti | ära langema afadv+v sihs siis proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kaddewa kaduma pts vpts.sg.gen eesti kroni kroon s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti otza ots s sg.nom.gen.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti porgko põrgu s sg.gen. eesti hauda haud s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sehl seal proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Igkaweße igavene adj sg.gen. eesti wallo valu s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ricka rikas adj sg.gen. eesti meehe mees s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kannatama kannatama v sup. eesti Igkawest igavesti adv eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk
Peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Sem+ see pron sg.gen. eesti +perast pärast adp eesti | seepärast adv meije meie pron pl.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti noudma nõudma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kitza kitsas adj sg.gen. eesti werra värav s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti ellul elu s sg.ad. eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti siße sisse afadv eesti lehme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti | sisse minema afadv+v , kirjavahemärk sest sest konj eesti paljo palju adv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti noudma nõudma v sup. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Luc viide . viide 13 viide . viide 24 viide . viide kui kui konj eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti sinna sinna proadv eesti siße sisse adp eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ep ei modadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti woima võima v sup. eesti tegkema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti hohle hool s sg.gen. eesti kandma kandma v sup. eesti , kirjavahemärk Phil viide . viide 2 viide . viide 12 viide . viide eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti woixime võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti kartuße kartus s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk werrisemiße värisemine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti uskma uskuma v sup. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Chr̄9 Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jm̄la jumal s sg.gen.lüh. eesti poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti usko usk s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Joh viide . viide 20 viide . viide 3 viide . viide
Sem+ see pron sg.gen. eesti +pest pärast adp lüh. eesti | seepärast adv Armat armas adj pl.nom. eesti wiljat veli s pl.nom. eesti kandkem kandma v pers.imp.pr.pl.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti ennamb enam adv eesti Hohle hool s sg.gen. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti kutzmiße kutsumine s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +wallitzemiße valitsemine valimine s sg.gen. eesti | äravalitsemine s kindlax kindel adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk 2 viide . viide Pet viide . viide 1 viide . viide 10 viide . viide
Sest sest konj eesti kus kus kui proadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehte tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti kombisema kombisema komistama v sup. eesti . kirjavahemärk
n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti andtut andma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti siße+ sisse afadv eesti +min̄emin̄e minemine s sg.nom. eesti | sisseminemine s meddi meie pron pl.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk onnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s Jesuße Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christuße Kristus s_nimi sg.gen. eesti Igkaweßel igavene adj sg.ad. eesti rickußel rikkus riik s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk