Vana kirjakeele korpus
Tundmatu autori jutlus 17. sajandist
Autor teadmata, 1650
Lehekülg 2
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
otze otse adv eesti sedda see pron sg.part. eesti samma sama pron sg.part. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Chr̄9 Kristus s_nimi sg.nom. eesti Ißi ise pron sg.nom. eesti Joh viide . viide 15 viide . viide 5 viide . viide Joh viide . viide 15 viide . viide 5 viide . viide n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ilma ilma adp eesti münd mina pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti woite võima v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti teije teie pron pl.nom. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
Eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Agkas aga modadv eesti nüdt nüüd proadv eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ni nii proadv eesti nöddrat nõder adj pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk rummalat rumal adj pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti nende need pron pl.gen. eesti waimolickode vaimulik adj pl.gen. eesti Aßjade asi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti ennest ennest enne adv eesti Jm̄la jumal s sg.gen.lüh. eesti palluma paluma v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Abbix abi s sg.tr. eesti Hudma hüüdma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti Anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuhlda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti kirjotap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Awitap avitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron kuhlmin̄e kuulmine s sg.nom. eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum̄alal jumal s sg.ad. eesti etc ladina . kirjavahemärk
Eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nüdt nüüd proadv eesti sedda see pron sg.part. eesti woixime võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti Jm̄last jumal s sg.el.lüh. eesti sahda saama v inf. eesti , kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti pölwede põlv s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti maha maha afadv eesti langema langema v sup. eesti | maha langema afadv+v , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk lugkeda lugema v inf. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk suhst suu s sg.el. eesti , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Chr̄9 Kristus s_nimi sg.nom. eesti Ißi ise pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti opnut õppema õpetama v nud. eesti üttelda ütlema v inf. eesti Ißa isa s sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti etc ladina . kirjavahemärk
Textus ladina 1 viide . viide Cor viide . viide 9 viide . viide 24 viide . viide 10 viide . viide 1 viide . viide
Se see pron sg.nom. eesti kannatalick kannatlik kannatav adj sg.nom. eesti Iob Iiob s_nimi sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti Seitzeme seitse num sg.gen. eesti Cap kapiitel peatükk s lüh. eesti . kirjavahemärk siddes sees adp eesti ninda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Eps eps modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Innimen̄e inimene s sg.nom. eesti Ickes ikka modadv eesti tapluße taplus s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk woidlemin̄e võitlemine s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ollema olema v sup. eesti sihn siin proadv eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ? kirjavahemärk
wißist vissisti kindlasti adv eesti tößi tõsi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Innimeßede inimene s pl.gen. eesti ello elu s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti muito muidu muud adv eesti mitte mitte modadv eesti kudt kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jergke järge adp eesti | üksjärge ühtejärge adv woidlemine võitlemine s sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tapluße taplus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Woidlema võitlema v sup. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti pehl peal adp eesti , kirjavahemärk Sees+ sees adv eesti +pitti pidi adp eesti | seespidi adv n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk weljas+ väljas adv eesti +pitti pidi adp eesti | väljaspidi adv , kirjavahemärk Sees+ sees adv eesti +pitti pidi adp eesti | seespidi adv kus kus kui proadv eesti needt need pron pl.nom. eesti Innimeßet inimene s pl.nom. eesti pattude patt s pl.gen. eesti siße sisse adp eesti langwat langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk hirmotap hirmutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti kaxi+ kaksi adv eesti +pitte pidi adp eesti | kaksipidi adv motluße mõtlus s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Cain Kain s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Achitophel Ahitofel s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Saul Saulus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Judas Juudas s_nimi sg.nom. eesti IScharioth Iskariot s_nimi sg.nom. eesti tehnut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk