Neljandax
neljas
num
sg.tr.
eesti
,
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Innimeßet
inimene
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Leeha
liha
s
sg.gen.
eesti
Tegkut
tegu
s
pl.nom.
eesti
surretanut
suretama
v
nud.
eesti
om̄at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
lasckwat
laskma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hajama
ajama
juhtima
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
needt+
need
pron
pl.nom.
eesti
+sinnaset
sinane
pron
pl.nom.
eesti
| needsinased
pron
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Kartuße
kartus
s
sg.gen.
eesti
om̄ast
oma
pron
sg.el.
eesti
Süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
hajama
ajama
v
sup.
eesti
| välja ajama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Paul9
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Orja-+
ori
s
sg.gen.
eesti
+Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
kartma
kartma
v
sup.
eesti
peaxite
pidama
ipf. pidi-
v
pers.knd.pr.pl.2.
eesti
;
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Lapse
laps
s
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Sannade
sõna
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
A
armas
adj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
R
rahvas
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Paul9
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Innimeßet
inimene
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Kesckut
käsk
s
pl.nom.
eesti
piddawat
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
pöhaste
pühasti
adv
eesti
ellawat
elama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kudt
kui
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Wainlase
vaenlane
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
kartma
kartma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Kartus
kartus
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahe+
kaks
num
sg.gen.
eesti
+sarnane
sarnane
adj
sg.nom.
eesti
| kahesarnane
kahesuguse
adj
,
kirjavahemärk
eßimalt
esmalt
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Orja-+
ori
s
sg.gen.
eesti
+Kartus
kartus
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
wallatum̄at
vallatu
adj
pl.nom.
eesti
Innimeßet
inimene
s
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
Sullaset
sulane
s
pl.nom.
eesti
echk
ehk
konj
eesti
Orjat
ori
s
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Ißande
isand
s
sg.pl.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
nem̄at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Töhdt
töö
s
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
öigkest
õigesti
adv
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ußinast
usinasti
adv
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
om̄at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Toisex
teine
pron
sg.tr.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Lapse-+
laps
s
sg.gen.
eesti
Kartus
kartus
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kartlickut
kartlik
adj
pl.nom.
eesti
| jumalakartlik
adj
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
Uscklickut
usklik
adj
pl.nom.
eesti
Risti-+
rist
s
sg.gen.
eesti
+Innimeßet
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
wagkat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Ißa
isa
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
tem̄ast
tema
pron
sg.el.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.part.
eesti
Heh
hea
adj
sg.gen.
eesti
lohtwat
lootma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
palluwat
paluma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
kahs
kaas
ka
modadv
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.gen.
eesti
Orja-+
ori
s
sg.gen.
eesti
+Kartuße
kartus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ellawat
elama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.nom.gen.part.
eesti
pattuset
patune
adj
pl.nom.
eesti
Innimeßet
inimene
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Kesckut
käsk
s
pl.nom.
eesti
ülle+
üle
afadv
eesti
+astwat
astuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Leeha
liha
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
ellawat
elama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Needt+
need
pron
pl.nom.
eesti
+sinnaset
sinane
pron
pl.nom.
eesti
| needsinased
pron
Innimeßet
inimene
s
pl.nom.
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Weeha
viha
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
;
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.nom.
eesti
Süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
Tunnistus
tunnistus
s
sg.nom.
eesti
| südametunnistus
s
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nem̄at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
om̄at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ilma+
ilma
adp
eesti
+kölbmatta
kõlbama
v
sup.ab.
eesti
| ilmakõlbamata
kõlbmatu
adj
Sullaset
sulane
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
muito
muidu
adv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
selgke
selge
adj
sg.gen.
eesti
Weeha
viha
s
sg.gen.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
Nuchtluße
nuhtlus
s
sg.gen.
eesti
Verdeniwat
verteenima
välja teenima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
adv
pögkenewat
põgenema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära põgenema
afadv+v
nem̄at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Jum̄alast
jumal
s
sg.el.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
,
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
eßimeßet
esimene
num
pl.nom.
eesti
Wannambat
vanem
s
pl.nom.
eesti
tegkit
tegema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
nem̄at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Jum̄alast
jumal
s
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+langenut
langema
v
nud.
eesti
| ära langema
afadv+v
olli
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
sic!
ninck
ning
konj
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kuhlsit
kuulma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
rehckma
rääkima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Sest+
see
pron
sg.el.
eesti
+sinnasest
sinane
pron
sg.el.
eesti
| seesinane
pron
Orja-+
ori
s
sg.gen.
eesti
+Kartußest
kartus
s
sg.el.
eesti
| orikartus
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Ißand
issand
s
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Uscklickut
usklik
adj
pl.nom.
eesti
Risti-+
rist
s
sg.gen.
eesti
+Innimeßet
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
erra+
ära
afadv
eesti
+pehstnut
päästma
v
nud.
eesti
| ära päästma
afadv+v
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Lapse-+
laps
s
sg.gen.
eesti
+Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Lapse-+
laps
s
sg.gen.
eesti
+Kartuße
kartus
s
sg.gen.
eesti
| lapsekartus
s
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Süddamedde
süda
s
pl.gen.
eesti
siße
sisse
adp
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nem̄at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kindlast
kindlasti
kindlalt
adv
eesti
usckwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jum̄al
jumal
s
sg.nom.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.nom.gen.part.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
| andeks andma
afadv+v
,
kirjavahemärk
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
nem̄at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Armo
arm
gen. -u
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
| üles võtma
vastu võtma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Röhmustako
rõõmustama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
,
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
kurb
kurb
adj
sg.nom.
eesti
Pattune
patune
s
sg.nom.
eesti
!
kirjavahemärk
Erra
ära
v
eesti
karta
kartma
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
,
kirjavahemärk
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
paljo
palju
adv
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
.
kirjavahemärk
Sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Lunnastaja
lunastaja
s
sg.nom.
eesti
J
Jeesus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
C
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pehstnut
päästma
v
nud.
eesti
| ära päästma
afadv+v
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Kescko
käsk
s
sg.gen.
eesti
Needmißest
needmine
pron
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Jum̄al
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Ißa
isa
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
leckitanut
läkitama
v
nud.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+huckanut
hukkama
v
nud.
eesti
| ära hukkama
afadv+v
lebbi
läbi
adp
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Lebbi
läbi
adp
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Leppitaja
lepitaja
s
sg.gen.
eesti
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
Wahe+
vahe
s
sg.gen.
eesti
+meehe
mees
s
sg.gen.
eesti
| vahemees
s
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
öhex
üks
pron
sg.tr.
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Lapsex
laps
s
sg.tr.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Sest
see
pron
sg.el.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Tunnistuße
tunnistus
s
sg.gen.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
Waimulle
vaim
s
sg.all.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Jum̄a
jumal
s
sg.gen.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Tunnistuße
tunnistus
s
sg.gen.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jütluße
jutlus
s
sg.gen.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Evangelium̄isest
evangeelium
s
sg.el.
eesti
kuhlutanut
kuulutama
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
kußa
kus
proadv
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jum̄al
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Ißand
issand
s
sg.nom.
eesti
Lubba
luba
s
sg.part.
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
| luba andma
n+v
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Lapsex
laps
s
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
keickel
kõik
pron
sg.ad.
eesti
Innimeßelle
inimene
s
sg.all.
eesti
,
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
Christuße
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
Uscko
usk
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
kinni+
kinni
afadv
eesti
+wotwat
võtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| kinni võtma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sam̄a
sama
pron
sg.nom.
eesti
| seesama
pron
Lapse-+
laps
s
sg.gen.
eesti
+Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jum̄al
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Ißand
issand
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Surma
surm
s
sg.part.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Pattusest
patune
s
sg.el.
eesti
;
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
Jum̄ala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartmatta
kartma
v
sup.ab.
eesti
| jumalakartmata
jumalakartmatu
adj
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+pöhrap
pöörama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ümber pöörama
afadv+v
n
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ellap
elama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk