II
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
nehp
nägema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hehl
hea
adj
sg.ad.
eesti
meelel
meel
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
II
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
sihet
saksa
gern
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
es
saksa
vns
saksa
wol
saksa
gehe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wir
saksa
selig
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
;
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
öigkedus
õigus
s
sg.nom.
eesti
parramb
parem
adj
sg.nom.cmp.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Kirja+
kiri
s
sg.gen.
eesti
+tundijade
tundja
s
pl.gen.
eesti
| kirjatundja
s
ninck
ning
konj
eesti
Phariseeride
variser
s
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Rickusse
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
tulla
tulema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
kuidas
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sehdusse
seadus
s
sg.gen.
eesti
moistma
mõistma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
mahnitzep
manitsema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
puchta
puhas
adj
sg.gen.
eesti
Süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
denima
teenima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
pöhat
püha
adj
pl.nom.
eesti
Kehdt
käsi
s
pl.nom.
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+töstma
tõstma
v
sup.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Lehhembesse
lähem
ligimene
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
leppitama
lepitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
jo
ju
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andmisse
andmine
s
sg.gen.
eesti
| andeksandmine
s
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
lehme
minema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
| hukka minema
afadv+v
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
spricht
saksa
ER
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
;
kirjavahemärk
Es
saksa
sey
saksa
denn
saksa
Ewer
saksa
Gerechtigkeit
saksa
besser
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
der
saksa
Schrifftgelehrten
saksa
vnd
saksa
Phariseer
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
werdet
saksa
ihr
saksa
nicht
saksa
in
saksa
das
saksa
Himmelreich
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
lehret
saksa
ER
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
wir
saksa
GOttes
saksa
Gesetz
saksa
verstehen
saksa
vnd
saksa
halten
saksa
sollen
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
ermahnet
saksa
ER
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
sollen
saksa
Gott
saksa
mit
saksa
reinem
saksa
Hertzen
saksa
dienen
saksa
/
kirjavahemärk
heilige
saksa
Hände
saksa
auffheben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
vnserm
saksa
Nehesten
saksa
vns
saksa
vergleichen
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
wir
saksa
ja
saksa
bey
saksa
GOtt
saksa
Gnad
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
vergebung
saksa
erlangen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nicht
saksa
ewiglich
saksa
verdammet
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| hukka saatma
afadv+v
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
hehl
hea
adj
sg.ad.
eesti
meelel
meel
s
sg.ad.
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+neelma
neelama
v
sup.
eesti
| ära neelama
alla neelama
afadv+v
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
noudap
nõudma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jho
ihu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
Hinge
hing
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
Wilja
vili
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Auwo
au
s
sg.nom.gen.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Der
saksa
Teuffel
saksa
bringt
saksa
vns
saksa
gern
saksa
zu
saksa
Fall
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wil
saksa
vns
saksa
gern
saksa
verschlingen
saksa
all
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
trachtet
saksa
nach
saksa
vnsern
saksa
Leib
saksa
/
kirjavahemärk
Seel
saksa
/
kirjavahemärk
Gutt
saksa
vnd
saksa
Ehr
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jlm
ilm
maailm
s
sg.nom.
eesti
röhmustap
rõõmustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
mond+
mõni
pron
sg.nom.gen.part.
eesti
+kord
kord
s
sg.nom.
eesti
| mõnikord
proadv
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Wagkade
vaga
adj
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
kurjast
kurjasti
adv
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
piddo
pidu
pea!
int
eesti
/
kirjavahemärk
piddo
pidu
pea!
int
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Welt
saksa
frewet
saksa
sich
saksa
auch
saksa
offtmahlen
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
es
saksa
den
saksa
Frommen
saksa
übel
saksa
gehet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
spricht
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
.
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
ni+
nii
proadv
eesti
+sugkune
-sugune
adj
sg.nom.
eesti
| niisugune
adj
meel
meel
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
Christussel
Kristus
s_nimi
sg.ad.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
/
kirjavahemärk
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ellust
elu
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nehp
nägema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hehl
hea
adj
sg.ad.
eesti
meelel
meel
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
ajalickult
ajalikult
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
moista
mõistma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Englide
ingel
s
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
öigkex
õige
adj
sg.tr.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Ni
nii
proadv
eesti
wissist
vissisti
kindlasti
adv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ellan
elama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
meel
meel
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jummala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartmatta
kartmata
kartmatu
s
sg.gen.
eesti
| jumalakartmata
jumalakartmatu
s
Surmast
surm
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jummala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartmatta
kartmata
kartmatu
s
sg.nom.
eesti
| jumalakartmata
jumalakartmatu
s
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+kehnap
käänama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ümber käänama
ümber pöörama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ellap
elama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Aber
saksa
also
saksa
ist
saksa
Christus
saksa
mit
saksa
Vater
saksa
vnd
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
nicht
saksa
gegen
saksa
vns
saksa
gesinnet
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
hat
saksa
Lust
saksa
zum
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
ER
saksa
sihet
saksa
gern
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
es
saksa
vns
saksa
hie
saksa
zeitlich
saksa
vnd
saksa
dort
saksa
ewiglich
saksa
wol
saksa
gehet
saksa
/
kirjavahemärk
es
saksa
ist
saksa
Frewde
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
/
kirjavahemärk
verstehe
saksa
bey
saksa
GOTT
saksa
vnd
saksa
Engeln
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
ein
saksa
Mensch
saksa
gerecht
saksa
vnd
saksa
selig
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
spricht
saksa
Er
saksa
:
kirjavahemärk
So
saksa
war
saksa
Jch
saksa
lebe
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
habe
saksa
keinen
saksa
gefallen
saksa
am
saksa
Tode
saksa
des
saksa
Gottlosen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
daß
saksa
sich
saksa
der
saksa
Gottlose
saksa
bekehre
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
lebe
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
nehme
nägema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
selgkest
selgesti
adv
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
ajalickult
ajalikult
adv
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
keelap
keelama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kahjo
kahju
s
sg.nom.gen.part.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
| kahju tegema
n+v
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jhul
ihu
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
Ellul
elu
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
Wiljal
vili
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
Auwul
au
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Tappijax
tapja
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
kurja
kuri
adj
sg.gen.
eesti
Tegko
tegu
s
sg.gen.
eesti
| kuritegu
s
perrast
pärast
adp
eesti
Jhus
ihu
s
sg.in.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Hinges
hing
s
sg.in.
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Jnnimessest
inimene
s
sg.el.
eesti
nuchteltut
nuhtlema
v
tud.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
sehen
saksa
wir
saksa
klärlich
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
:
kirjavahemärk
Dann
saksa
daß
saksa
es
saksa
vns
saksa
hie
saksa
zeitlich
saksa
wol
saksa
gehe
saksa
/
kirjavahemärk
verbeut
saksa
Er
saksa
/
kirjavahemärk
keiner
saksa
solle
saksa
vns
saksa
Schaden
saksa
zufügen
saksa
an
saksa
vnserm
saksa
Leib
saksa
/
kirjavahemärk
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
Gutt
saksa
/
kirjavahemärk
Ehre
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
was
saksa
wir
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
er
saksa
nicht
saksa
zum
saksa
Todtschläger
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wegen
saksa
seiner
saksa
bösen
saksa
That
saksa
an
saksa
Leib
saksa
vnd
saksa
Leben
saksa
von
saksa
GOTT
saksa
vnd
saksa
Menschen
saksa
gestraffet
saksa
werde
saksa
.
kirjavahemärk
Eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kesckip
käskima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Lehhembesse
lähem
ligimene
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
leppitama
lepitama
leppima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
ickas
ikka
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
| armu saama
n+v
.
kirjavahemärk
Auff
saksa
daß
saksa
es
saksa
vns
saksa
ewig
saksa
wol
saksa
gehe
saksa
/
kirjavahemärk
befihlt
saksa
Er
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
sollen
saksa
vns
saksa
mit
saksa
vnserm
saksa
Nehesten
saksa
versünen
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
wir
saksa
allezeit
saksa
bey
saksa
GOtt
saksa
Gnad
saksa
erlangen
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
mahnitzep
manitsema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
noudma
nõudma
v
sup.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
öigke
õige
adj
sg.nom.gen.
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sahtnut
saatma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Armust
arm
s
sg.el.
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
pannema
panema
v
sup.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
rihdet
riie
s
pl.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
önnest
õnn
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
kuhbe
kuub
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ehhitama
ehitama
riietama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
auff
saksa
daß
saksa
wir
saksa
selig
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
ermahnet
saksa
Er
saksa
vns
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
sollen
saksa
streben
saksa
nach
saksa
der
saksa
wahren
saksa
Gerechtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Er
saksa
vns
saksa
selbst
saksa
erworben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
auß
saksa
Gnaden
saksa
geben
saksa
wil
saksa
/
kirjavahemärk
wann
saksa
Er
saksa
vns
saksa
wird
saksa
anziehen
saksa
mit
saksa
Kleidern
saksa
des
saksa
Heyls
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
denn
saksa
Rock
saksa
der
saksa
Gerechtigkeit
saksa
kleiden
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
see
pron
sg.el.
eesti
tröhsti
trööstima
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kurb
kurb
adj
sg.nom.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+kandija
kandja
s
sg.nom.
eesti
| ristikandja
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kus
kus
kui
konj
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
neht
nägema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jlm
ilm
maailm
s
sg.nom.
eesti
röhmustap
rõõmustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Willitzussest
viletsus
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
pannep
panema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
lubbausse
lubadus
luba
s
sg.gen.
eesti
ickas
ikka
modadv
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
jo
ju
ja
adv
eesti
sic!
ennamb
enam
adv
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.part.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
johxe
jooksma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
heddas
häda
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
kisckma
kiskuma
v
sup.
eesti
| välja kiskuma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
auwux
au
s
sg.tr.
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
töitma
täitma
v
sup.
eesti
pitka
pikk
adj
sg.gen.
eesti
eo
iga
eluaeg, eluiga
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
nöitma
näitama
v
sup.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
önne
õnn
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
tehn
teadma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
töddest
tõesti
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
denip
teenima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kiusatusse
kiusatus
s
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
tröhstitut
trööstima
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Willitzussest
viletsus
s
sg.el.
eesti
pehstetut
päästma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
nuchtlusse
nuhtlus
s
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
löidap
leidma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Dessen
saksa
tröste
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
betrübter
saksa
Creutztrager
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wenn
saksa
du
saksa
siehest
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Welt
saksa
frewet
saksa
sich
saksa
deines
saksa
Vnglücks
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Teuffel
saksa
macht
saksa
durch
saksa
GOttes
saksa
Zulaß
saksa
deines
saksa
Creutzes
saksa
immer
saksa
mehr
saksa
vnd
saksa
mehr
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
lauff
saksa
zu
saksa
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
bey
saksa
dir
saksa
seyn
saksa
in
saksa
der
saksa
Noht
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wird
saksa
dich
saksa
herauß
saksa
reissen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zu
saksa
Ehren
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
dich
saksa
sättigen
saksa
mit
saksa
langem
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
wird
saksa
dir
saksa
zeigen
saksa
sein
saksa
Heyl
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
du
saksa
wirst
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Das
saksa
Tob.
saksa
3.
number
21.
number
weiß
saksa
ich
saksa
fürwahr
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
GOtt
saksa
dienet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
nach
saksa
der
saksa
Anfechtung
saksa
getröstet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
auß
saksa
der
saksa
Trübsal
saksa
erlöset
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nach
saksa
der
saksa
Züchtigung
saksa
findet
saksa
er
saksa
Gande
saksa
.
kirjavahemärk