Needt
need
pron
pl.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
weehastut
vihastama
v
tud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kurja
kuri
adj
sg.gen.part.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ommal
oma
pron
sg.ad.
eesti
Lehhembessel
lähem
ligimene
s
sg.ad.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
hexitusset
eksitus
s
pl.nom.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
| andeks andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
Süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
majal
mujal
proadv
eesti
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Lehhemb
lähem
ligimene
s
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Welli
veli
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
weel
veel
adv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
enne
enne
adv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.ill.
eesti
tullewat
tulema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andtaxe
andma
v
ips.ind.pr.
eesti
| andeks andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
laulame
laulma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
| andeks andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
Pörgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
+hauda
haud
s
sg.gen.
eesti
| põrguhaud
s
ninck
ning
konj
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
huckatusse
hukatus
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
heitetut
heitma
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
erzürnet
saksa
vnd
saksa
beleidiget
saksa
sind
saksa
/
kirjavahemärk
sollen
saksa
ihren
saksa
Nehesten
saksa
ihre
saksa
Fehle
saksa
verzeihen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zwar
saksa
von
saksa
gantzem
saksa
Hertzen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Christus
saksa
anderswo
saksa
lehret
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
solches
saksa
sollen
saksa
sie
saksa
darumb
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
jhr
saksa
Neben
saksa
Christ
saksa
ist
saksa
Bruder
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
sie
saksa
noch
saksa
mit
saksa
Jhm
saksa
auff
saksa
dem
saksa
Wege
saksa
sind
saksa
/
kirjavahemärk
ehe
saksa
sie
saksa
in
saksa
den
saksa
Himmel
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
hier
saksa
alle
saksa
Sünde
saksa
vergeben
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
wir
saksa
singen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
weil
saksa
die
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
nicht
saksa
vergeben
saksa
wollen
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
die
saksa
Helle
saksa
vnd
saksa
ewige
saksa
Verdamnuß
saksa
sollen
saksa
geworffen
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
/
kirjavahemärk
waat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
andket
andma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| andeks andma
afadv+v
andix
andeks
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andtut
andma
v
tud.
eesti
| andeks andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kannataket
kannatama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
| teineteise
pron
Armo
arm
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
olket
olema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
ussinat
usin
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
öhe
üks
num
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
| üksmeel
s
piddada
pidama
ipf. pidasi-
v
inf.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
paila
pael
s
sg.gen.part.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Rahwust
rahu
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
/
kirjavahemärk
fromme
saksa
Luc.
saksa
6.
number
38.
number
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
vergebet
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wird
saksa
Euch
saksa
Eph.
saksa
4.
number
2.
number
vergeben
saksa
/
kirjavahemärk
vertraget
saksa
einer
saksa
den
saksa
andern
saksa
in
saksa
der
saksa
Liebe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seyd
saksa
fleissig
saksa
zu
saksa
halten
saksa
die
saksa
Einigkeit
saksa
im
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
das
saksa
Band
saksa
Col.
saksa
5.
number
15.
number
des
saksa
Friedes
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
salwate
salvama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
neelate
neelama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
katzket
katsuma
vaatama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+kesckes
-keskis
adv
eesti
| isekeskis
adv
erra+
ära
afadv
eesti
+neeltut
neelama
v
tud.
eesti
| ära neelama
alla neelama
afadv+v
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
.
kirjavahemärk
So
saksa
Jhr
saksa
Euch
saksa
aber
saksa
vntereinander
saksa
beisset
saksa
vnd
saksa
fresset
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
sehet
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
ihr
saksa
nicht
saksa
vntereinander
saksa
verzehret
saksa
werdet
saksa
.
kirjavahemärk
Trost
saksa
auß
saksa
diesem
saksa
Evangelio
saksa
.
kirjavahemärk
I
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
sahtnut
saatma
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
I
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
hat
saksa
vns
saksa
die
saksa
Gerechtigkeit
saksa
erworben
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
:
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
öigkedus
õigus
s
sg.nom.
eesti
parramb
parem
adj
sg.nom.cmp.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Kirja+
kiri
s
sg.gen.
eesti
+tundijade
tundja
s
pl.gen.
eesti
| kirjatundja
s
ninck
ning
konj
eesti
Phariseeride
variser
s
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Rickusse
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
tulla
tulema
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
spricht
saksa
Er
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
:
kirjavahemärk
Es
saksa
sey
saksa
dann
saksa
Ewer
saksa
Gerechtigkeit
saksa
besser
saksa
alß
saksa
der
saksa
Schrifftgelehrten
saksa
vnd
saksa
Phariseer
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
werdet
saksa
Jhr
saksa
nicht
saksa
in
saksa
das
saksa
Himmelreich
saksa
kommen
saksa
.
kirjavahemärk
Ne+
need
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnasede
sinane
pron
pl.gen.
eesti
| needsinased
pron
Sannade
sõna
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+heitap
heitma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära heitma
kõrvale jätma
afadv+v
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Kirja+
kiri
s
sg.gen.
eesti
+tundijade
tundja
s
pl.gen.
eesti
| kirjatundja
s
ninck
ning
konj
eesti
Phariseeride
variser
s
pl.gen.
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
packup
pakkuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wastadicko
vastadikku
seevastu
modadv
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
töitelicko
täielik
adj
sg.gen.
eesti
öigkedusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
kölbap
kõlbama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
pöhastusse
pühastus
pühadus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Kannatusse
kannatus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
röhmolicko
rõõmulik
rõõmus
adj
sg.gen.
eesti
ülles+
üles
atr
eesti
+tousmisse
tõusmine
s
sg.gen.
eesti
| ülestõusmine
s
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Mit
saksa
diesen
saksa
Worten
saksa
verwirfft
saksa
Christus
saksa
die
saksa
Gerechtigkeit
saksa
der
saksa
Schrifftgelehrten
saksa
vnd
saksa
Phariseer
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
beut
saksa
vns
saksa
dagegen
saksa
an
saksa
seine
saksa
vollkom͂ene
saksa
Gerechtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
für
saksa
GOtt
saksa
gilt
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Er
saksa
vns
saksa
erworben
saksa
hat
saksa
mit
saksa
seiner
saksa
Heiligkeit
saksa
vnd
saksa
Gerechtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
seinem
saksa
leiden
saksa
vnd
saksa
sterben
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
seiner
saksa
frölichen
saksa
Aufferstehnung
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
üchtekil
ükski
pron
sg.ad.
eesti
ülle+
üle
atr
eesti
+kochto
kohus
: kohtu
s
sg.gen.
eesti
| ülekohus
s
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Suhs
suu
s
sg.in.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
pettus
pettus
s
sg.nom.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
kuhljalick
kuuljalik
kuulekas
adj
sg.nom.
eesti
emmis
emmis
kuni
adp
eesti
Surma
surm
s
sg.nom.gen.part.ill.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
jaa
int
eesti
emmis
emmis
kuni
adp
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Surma
surm
s
sg.nom.gen.part.ill.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Patto
patt
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
ülle+
üle
afadv
eesti
+andtut
andma
v
tud.
eesti
| üle andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+erretut
äratama
v
tud.
eesti
| üles äratama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Esa.
saksa
53.
number
9.
number
Denn
saksa
Er
saksa
hat
saksa
niemand
saksa
Vnrecht
saksa
gethan
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Munde
saksa
ist
saksa
kein
saksa
Betrug
saksa
Phil.
saksa
2.
number
8.
number
gewesen
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
war
saksa
gehorsam
saksa
biß
saksa
zum
saksa
Tode
saksa
/
kirjavahemärk
ja
saksa
zum
saksa
Tode
saksa
am
saksa
Creutz
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
ist
saksa
vmb
saksa
vnser
saksa
Rom.
saksa
4.
number
25
number
Sünde
saksa
willen
saksa
dahin
saksa
gegeben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vmb
saksa
vnser
saksa
Gerechtigkeit
saksa
willen
saksa
Rom.
saksa
3.
number
23.
number
aufferwecket
saksa
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Pattuset
patune
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Perris+
päris
pärus
adj
sg.nom.
eesti
+patto
patt
s
sg.gen.
eesti
| pärispatt
s
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sahtut
saama
v
tud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Tegko+
tegu
s
sg.nom.gen.
eesti
+patto
patt
s
sg.gen.
eesti
| teopatt
s
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
noudminne
nõudmine
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
waidt
vaid
modadv
eesti
kurri
kuri
adj
sg.nom.
eesti
nohre
noor
adj
sg.gen.
eesti
pölwest
põlv
iga(: ea)
s
sg.el.
eesti
| noorpõlv
s
asti
asti
saati
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ja
jaa
int
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
tehme
tegema
v
pers.ind.pr.pl.1.neg.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kurri
kuri
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
tehme
tegema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
needap
needma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Sehdus
seadus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Erra+
ära
afadv
eesti
+needtut
needma
v
tud.
eesti
| ära needma
afadv+v
olko
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Sannat
sõna
s
pl.nom.
eesti
sest+
see
pron
sg.el.
eesti
+sinnasest
sinane
pron
sg.el.
eesti
| seesinane
pron
Kesckust
käsk
s
sg.el.
eesti
töitap
täitma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
jerrel
järel
järgi
adp
eesti
tehp
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sind
saksa
alle
saksa
Sünder
saksa
/
kirjavahemärk
wegen
saksa
der
saksa
Erbsünde
saksa
/
kirjavahemärk
darinn
saksa
wir
saksa
empfangen
saksa
vñ
saksa
Ps.
saksa
51.
number
7.
number
geboren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wegen
saksa
der
saksa
wircklichen
saksa
Sünde
saksa
/
kirjavahemärk
Gen.
saksa
8.
number
21.
number
denn
saksa
all
saksa
vnser
saksa
tichten
saksa
ist
saksa
nur
saksa
böse
saksa
von
saksa
Jugend
saksa
auff
saksa
/
kirjavahemärk
ja
saksa
das
saksa
gute
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
wollen
saksa
/
kirjavahemärk
Rom
saksa
7.
number
19.
number
thun
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
böse
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
wollen
saksa
/
kirjavahemärk
thun
saksa
wir
saksa
/
kirjavahemärk
dahero
saksa
verflucht
saksa
vns
saksa
das
saksa
Gesetz
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagt
saksa
:
kirjavahemärk
Deut.
saksa
27.
number
16.
number
Verflucht
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
nicht
saksa
alle
saksa
Wort
saksa
dieses
saksa
Gesetzes
saksa
erfüllet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
darnach
saksa
thue
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
andtut
andma
v
tud.
eesti
| andeks andma
afadv+v
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
öigke
õige
adj
sg.nom.
eesti
Sundija
sundija
kohtumõistja
s
sg.nom.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
ellawast
elav
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
surnust
surnu
s
sg.el.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
wihmsel
viimne
adj
sg.ad.
eesti
pehwal
päev
s
sg.ad.
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Mincket
minema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| ära minema
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
münnost
mina
pron
sg.el.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+needtut
needma
v
tud.
eesti
| ära needma
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Tulle
tuli
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
walmistut
valmistama
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Kurratil
kurat
s
sg.ad.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Englil
ingel
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
öigkest
õigesti
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
| ristikirik
s
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
laulame
laulma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
wangk
vang
s
sg.nom.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollin
olema
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ollin
olema
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddonut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Patt
patt
s
sg.nom.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
waiwap
vaevama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öhdt
öö
s
sg.part.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Pehwa
päev
s
sg.nom.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollin
olema
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sattin
sattuma
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
ickas
ikka
modadv
eesti
sugkawembel
sügav
adj
sg.ad.cmp.
eesti
sinna
sinna
proadv
eesti
sisse
sisse
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.neg.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Ellust
elu
s
sg.el.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kölb
kõlb
kasu
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Patt
patt
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+andnut
andma
v
nud.
eesti
| ümber andma
haarama, valdama
afadv+v
.
kirjavahemärk
Derowegen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
vns
saksa
vnsere
saksa
Sünde
saksa
nicht
saksa
vergeben
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
wil
saksa
der
saksa
gerechte
saksa
Richter
saksa
der
saksa
Lebendigen
saksa
vñ
saksa
der
saksa
Todten
saksa
am
saksa
Jüngsten
saksa
Tage
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Gehet
saksa
hin
saksa
von
saksa
mir
saksa
ihr
saksa
Matth.
saksa
25.
number
41.
number
verfluchten
saksa
in
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Fewr
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
bereitet
saksa
ist
saksa
dem
saksa
Teuffel
saksa
vnd
saksa
seinen
saksa
Engeln
saksa
/
kirjavahemärk
dahero
saksa
wir
saksa
recht
saksa
mit
saksa
der
saksa
Christlichen
saksa
Kirchen
saksa
singen
saksa
:
kirjavahemärk
Dem
saksa
Teuffel
saksa
Jch
saksa
gefangen
saksa
lag
saksa
/
kirjavahemärk
im
saksa
Tode
saksa
war
saksa
Jch
saksa
verlohren
saksa
/
kirjavahemärk
mein
saksa
Sünd
saksa
mich
saksa
quälet
saksa
Tag
saksa
vnd
saksa
Nacht
saksa
/
kirjavahemärk
darin
saksa
Jch
saksa
war
saksa
geboren
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
fiel
saksa
auch
saksa
im͂er
saksa
tieffer
saksa
drein
saksa
/
kirjavahemärk
es
saksa
war
saksa
kein
saksa
guts
saksa
am
saksa
Leben
saksa
mein
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Sünd
saksa
hatte
saksa
mich
saksa
besessen
saksa
.
kirjavahemärk