Minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sul sina pron sg.ad. eesti töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sehlt sealt proadv eesti mitte mitte modadv eesti welja välja afadv eesti tullema tulema v sup. eesti | välja tulema afadv+v / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wihmbse viimne adj sg.gen. eesti robbe robi endisaegne (väike) rahaühik, münt s sg.gen. eesti maxat maksma v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Jch saksa sage saksa dir saksa warlich saksa / kirjavahemärk du saksa wirst saksa nicht saksa von saksa dannen saksa herauß saksa kommen saksa / kirjavahemärk biß saksa du saksa auch saksa den saksa letzten saksa Heller saksa bezahlest saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

TEnna+ täna atr eesti +pehwases päevane adj sg.in. eesti | tänapäevane adj Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti seljetap seletama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti Kümme kümme num sg.nom. eesti Kesckut käsk s pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen.part. eesti | peatükk s meije meie pron pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Vsckust usk s sg.el. eesti | ristiusk s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kuhende kuues num sg.gen. eesti Palwe palve s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti sissalickode siselik sisemine adj pl.gen. eesti ep ei modadv eesti weljalickode väljalik väline adj pl.gen. eesti Tegkode tegu s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti needt need pron pl.nom. eesti Kümme kümme num sg.nom. eesti Kesckut käsk s pl.nom. eesti töitma täitma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti kölbap kõlbama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk otzima otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Lehhembesse lähem ligimene s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Vscko usk s sg.gen.part. eesti nöitada näitama v inf. eesti / kirjavahemärk leppitama lepitama v sup. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk JM saksa heutigen saksa Evangelio saksa erkläret saksa der saksa HErr saksa Christus saksa die saksa heiligen saksa Zehen saksa Gebot saksa / kirjavahemärk den saksa andern saksa Artickel saksa vnsers saksa Christlichen saksa Glaubens saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa sechste saksa Bitte saksa / kirjavahemärk vnd saksa leret saksa vns saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa weder saksa mit saksa innerlichen saksa noch saksa eusserlichen saksa Wercken saksa die saksa Zehen saksa Gebot saksa erfüllen saksa / kirjavahemärk vnd saksa demnach saksa an saksa JEsum saksa Christum saksa gläuben saksa / kirjavahemärk in saksa Jhm saksa die saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk die saksa für saksa GOtt saksa gilt saksa / kirjavahemärk suchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa vnsern saksa Nehesten saksa / kirjavahemärk vnsern saksa Glauben saksa zu saksa beweisen saksa / kirjavahemärk vns saksa versühnen saksa sollen saksa . kirjavahemärk

Sammal sama pron sg.ad. eesti Evangeliummel evangeelium s sg.ad. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kax kaks num sg.nom. eesti Ossat osa s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Selbes saksa Evangelium saksa hat saksa zwey saksa Theil saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom.gen. eesti Essimesse esimene num sg.gen. eesti siddes sees adp eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti öigkedax õige adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti igkawest igavesti adv eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Ersten saksa leret saksa vns saksa Christus saksa / kirjavahemärk wie saksa wir saksa für saksa GOtt saksa gerecht saksa vnd saksa ewig saksa selig saksa werden saksa können saksa . kirjavahemärk

Ses see pron sg.in. eesti Töises teine pron sg.in. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti tapma tapma v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti mil mis pron sg.ad. eesti kombel kombel adp eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti | kurja tegema n+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti | kurja tegema n+v / kirjavahemärk ellick elik või konj eesti meile meie pron pl.all. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti sündinut sündima v nud. eesti | kurja sündima n+v / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti leppitama lepitama v sup. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Andern saksa leret saksa Er saksa vns saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa vnsern saksa Nehesten saksa nicht saksa tödten saksa / kirjavahemärk noch saksa einigerley saksa weise saksa beleidigen saksa / kirjavahemärk sondern saksa vielmehr saksa / kirjavahemärk wañ saksa wir saksa jhm saksa böses saksa gethan saksa / kirjavahemärk oder saksa vns saksa böses saksa wiederfahren saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa jhm saksa vertragen saksa sollen saksa . kirjavahemärk

Leren saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Meile meie pron pl.all. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti öigkus õigus s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti neile need pron pl.all. eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundijalle tundja s sg.all. eesti | kirjatundja s ninck ning konj eesti Phariserille variser s sg.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa eine saksa bessere saksa Gerechtigkeit saksa haben saksa / kirjavahemärk alß saksa die saksa Schrifftgelerte saksa vnd saksa Phariseer saksa hatten saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.gen. eesti öigkedus õigus s sg.nom. eesti parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundijade tundja s pl.gen. eesti | kirjatundja s ninck ning konj eesti Phariseeride variser s pl.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk Es saksa sey saksa dann saksa / kirjavahemärk sagt saksa Christus saksa / kirjavahemärk ewer saksa Gerechtigkeit saksa besser saksa / kirjavahemärk dann saksa der saksa Schrifftgelerten saksa vnd saksa Phariseer saksa / kirjavahemärk so saksa werdet saksa jhr saksa nicht saksa in saksa das saksa Himmelreich saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Nende need pron pl.gen. eesti Phariseeride variser s pl.gen. eesti öigkedus õigus s sg.nom. eesti seiß seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keick kõige adv eesti ennambast enamasti rohkem adv eesti ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sinnasede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron Tückide tükk s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti : kirjavahemärk Essimalt esmalt adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti oppesit õppema õpetama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ni+ nii proadv eesti +sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj Tegkut tegu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Kescknüt käskima v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti kaibap kaebama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jlma+ ilma adp eesti +aigkas -aegu modadv eesti | ilmaaegu modadv deniwat teenima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti oppewat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ni+ nii proadv eesti +sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj oppetusset õpetus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Kesckut käsk s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Der saksa Phariseer saksa Gerechtigkeit saksa bestund saksa fürnemlich saksa in saksa diesen saksa Stücken saksa : kirjavahemärk Erstlich saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa lehreten saksa solche saksa Wercke saksa / kirjavahemärk die saksa GOtt saksa nicht saksa geboten saksa hatte saksa / kirjavahemärk darüber saksa GOtt saksa selber saksa klaget saksa / kirjavahemärk vnd saksa Matth. saksa 15. number 9. number spricht saksa ; kirjavahemärk Vergeblich saksa dienen saksa sie saksa mir saksa / kirjavahemärk dieweil saksa sie saksa lehren saksa solche saksa Lehre saksa / kirjavahemärk die saksa nichts saksa Esa. saksa 29. number 13. number dann saksa Menschen saksa Gebot saksa sind saksa . kirjavahemärk