Evangelium saksa am saksa Sechsten saksa Sontage saksa nach saksa Trinitatis saksa , kirjavahemärk Matth saksa . kirjavahemärk am saksa 5 number . kirjavahemärk Cap saksa . kirjavahemärk

KVs kus kui konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti teije teie pron pl.gen. eesti öigkedus õigus s sg.nom. eesti parrãb parem adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundijade tundja s pl.gen. eesti | kirjatundja s ninck ning konj eesti Phariseeride variser s pl.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk ES saksa sey saksa deñ saksa ewer saksa Gerechtigkeit saksa besser saksa / kirjavahemärk denn saksa der saksa Schrifftgelehrten saksa vnd saksa Phariseer saksa / kirjavahemärk so saksa werdet saksa jhr saksa nicht saksa in saksa das saksa Himmelreich saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Teije teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti neile need pron pl.all. eesti Wannambille vanem s pl.all. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti tapma tapma v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti tappap tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.all. eesti kochtulle kohus : kohtu s sg.all. eesti wölgk võlg s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti | võlgu olema n+v . kirjavahemärk Jhr saksa habt saksa gehöret saksa / kirjavahemärk daß saksa zu saksa den saksa Alten saksa gesagt saksa ist saksa : kirjavahemärk Du saksa solt saksa nicht saksa tödten saksa / kirjavahemärk Wer saksa aber saksa tödtet saksa / kirjavahemärk der saksa sol saksa des saksa Gerichts saksa schüldig saksa seyn saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Wenda vend s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti | viha pidama n+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | võlgu olema n+v selle see pron sg.all. eesti kochtulle kohus : kohtu s sg.all. eesti wölgk võlg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom.gen. eesti agkas aga modadv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Wenda vend s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Racha raka tobu s sg.nom. aramea / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | võlgu olema n+v selle see pron sg.all. eesti Radille raad s sg.all. eesti wölgk võlg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Heck kekk narr adj sg.nom. eesti sic! / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +tulle tuli s sg.gen. eesti | põrgutuli s wölgk võlg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jch saksa aber saksa sage saksa euch saksa : kirjavahemärk Wer saksa nur saksa seinem saksa Bruder saksa zürnet saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa des saksa Gerichts saksa schüldig saksa / kirjavahemärk Wer saksa aber saksa zu saksa seinem saksa Brüder saksa saget saksa / kirjavahemärk Racha saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa des saksa Raths saksa schüldig saksa / kirjavahemärk Wer saksa aber saksa saget saksa du saksa Narr saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa des saksa Hellischen saksa Fewers saksa schüldig saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv kus kus kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti ande and s sg.nom.gen. eesti Altari altar s sg.gen. eesti pehle peale peal adp eesti offrit ohvrima ohverdama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tulletat tuletama v pers.ind.pr.sg.2. eesti | meelde tuletama n+v om͂a oma pron sg.gen. eesti meele meel s sg.ill. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Wennal vend s sg.ad. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti jetta jätma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sehl seal proadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Altari altar s sg.gen. eesti ette ette adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti ande and s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti enne enne adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti leppita lepitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wenda vend s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sihs siis proadv eesti tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti offri ohvrima ohverdama v pers.imp.pr.sg.2. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti ande and s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa wenn saksa du saksa deine saksa Gabe saksa auff saksa den saksa Altar saksa opfferst saksa / kirjavahemärk vnd saksa wirst saksa allda saksa eingedenck saksa / kirjavahemärk daß saksa dem saksa Bruder saksa etwas saksa wieder saksa dich saksa habe saksa / kirjavahemärk so saksa laß saksa allda saksa für saksa dem saksa Altar saksa deina saksa Gabe saksa / kirjavahemärk vnd saksa gehe saksa zuvor saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa versühne saksa dich saksa mit saksa deinem saksa Bruder saksa / kirjavahemärk vnd saksa alßdenn saksa kom saksa / kirjavahemärk vnd saksa opffere saksa deine saksa Gabe saksa . kirjavahemärk

Olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti noppe nobe adj sg.nom. eesti leppitama lepitama v sup. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti wainlase vaenlane s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti te tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti sünd sina pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti wainlane vaenlane s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti öhel üks pron sg.ad. eesti Kordal kord s sg.ad. eesti ülle+ üle afadv eesti +annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üle andma afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti sundija sundija kohtumõistja s sg.gen. eesti kette kätte adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sundija sundija kohtumõistja s sg.nom. eesti ülle+ üle afadv eesti +annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üle andma afadv+v sünd sina pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Sullase sulane s sg.gen. eesti kette kätte adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Wangi+ vang s sg.gen. eesti +tohrni torn s sg.ill. eesti | vangitorn s heitetut heitma v tud. eesti . kirjavahemärk Sey saksa wilfertig saksa deinem saksa Wiedersacher saksa bald saksa / kirjavahemärk dieweil saksa du saksa noch saksa bey saksa jhm saksa auff saksa dem saksa Wege saksa bist saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa dich saksa der saksa Wiedersacher saksa nicht saksa dermahl saksa eins saksa überantworte saksa dem saksa Richter saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Richter saksa überantworte saksa dich saksa dem saksa Diner saksa / kirjavahemärk vnd saksa werdest saksa in saksa den saksa Kercker saksa geworffen saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sul sina pron sg.ad. eesti töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sehlt sealt proadv eesti mitte mitte modadv eesti welja välja afadv eesti tullema tulema v sup. eesti | välja tulema afadv+v / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wihmbse viimne adj sg.gen. eesti robbe robi endisaegne (väike) rahaühik, münt s sg.gen. eesti maxat maksma v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Jch saksa sage saksa dir saksa warlich saksa / kirjavahemärk du saksa wirst saksa nicht saksa von saksa dannen saksa herauß saksa kommen saksa / kirjavahemärk biß saksa du saksa auch saksa den saksa letzten saksa Heller saksa bezahlest saksa . kirjavahemärk