Sest see pron sg.el. eesti tröstiket trööstima v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk wagkat vaga adj pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti Waisusse vaesus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ellate elama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti Hedda häda s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti toitate toitma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti denite teenima v pers.ind.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtate lootma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti awwitamatta avitama v sup.ab. eesti jetma jätma v sup. eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti immelickul imelik imeline adj sg.ad. eesti kombel kombel adp eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti tarwis tarvis adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Ön õnn s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti rickax rikas adj sg.tr. eesti ilma ilma adp eesti Waiwa vaev s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Dessen saksa tröstet saksa euch saksa / kirjavahemärk fromme saksa Christen saksa / kirjavahemärk die saksa jhr saksa in saksa Armuth saksa lebet saksa / kirjavahemärk vnd saksa euch saksa kümmerlich saksa nehret saksa / kirjavahemärk so saksa jhr saksa Gott saksa dienet saksa / kirjavahemärk vnd saksa trawet saksa / kirjavahemärk wird saksa Er saksa euch saksa nicht saksa vnversorget saksa lassen saksa / kirjavahemärk Er saksa wird saksa euch saksa wunderbarlicher saksa weise saksa geben saksa / kirjavahemärk was saksa Prov. saksa 10. number 22. number euch saksa nötig saksa ist saksa / kirjavahemärk denn saksa der saksa Segen saksa des saksa HERREN saksa machet saksa reich saksa ohne saksa Mühe saksa . kirjavahemärk

Jsaac Iisak s_nimi sg.nom. eesti külwas külvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron Ahstal aasta s sg.ad. eesti sadda sada num sg.nom.gen. eesti kordase -kordne adj sg.gen. eesti | sajakordne adj wilja vili s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Gen. saksa 26. number 12. number Jsaac saksa säete saksa / kirjavahemärk vnd saksa kriegete saksa desselben saksa Jahres saksa hundertfeltig saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jsraelitit israeliit iisraellane s pl.nom. eesti magkasit magama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Manna manna s sg.nom.gen. eesti Taiwast taevas s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti ellasit elama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa die saksa Jsraeliter saksa Exod. saksa 16. number 9 number seqq saksa schlieffen saksa / kirjavahemärk gab saksa jhnen saksa GOTT saksa das saksa Manna saksa vom saksa Himmel saksa / kirjavahemärk davon saksa sie saksa vnd saksa die saksa jhrigen saksa lebeten saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s se see pron sg.nom. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti wagkat vaga adj pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +innimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s toitma toitma v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ehhitap ehitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ahsta aasta s sg.nom.gen. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jallat jalg s pl.nom. eesti tilckuwat tilkuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Raßwast rasv s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Weljat väli s pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti töitetut täitma v tud. eesti Wilja vili s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Also saksa wil saksa auch saksa noch saksa heut saksa zu saksa Tage saksa der saksa liebe saksa GOtt saksa alle saksa fromme saksa Christen saksa Ps. saksa 61. number 11. number ernehren saksa / kirjavahemärk denn saksa Er saksa krönet saksa das saksa Jahr saksa mit saksa seiner saksa Güte saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Fußstapffen saksa trieffen saksa von saksa Fett saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Awen saksa stehen saksa dicke saksa mit saksa Korn saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti tröhsti trööstima v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +innimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk pajata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv kurbastat kurvastama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk murrestat murestama muretsema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti waiwat vaevama v pers.ind.pr.sg.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom.gen. eesti Ajalicko ajalik adj sg.gen. eesti Wilja vili s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Aßjat asi s pl.nom. eesti lohnut looma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Dessen saksa tröste saksa dich saksa frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk verlasse saksa dich saksa auff saksa GOTT saksa / kirjavahemärk sprich saksa Jhm saksa vnd saksa deinem saksa Hertzen saksa zu saksa / kirjavahemärk vnd saksa sage saksa : kirjavahemärk Warumb saksa betrübstu saksa dich saksa mein saksa Hertz saksa / kirjavahemärk bekümmerst saksa dich saksa vnd saksa trägest saksa Schmertz saksa / kirjavahemärk nur saksa vmb saksa das saksa Zeitliche saksa Gut saksa / kirjavahemärk vetraw saksa du saksa deinem saksa HErren saksa GOtt saksa / kirjavahemärk der saksa alle saksa Ding saksa erschaffen saksa hat saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti sünd sina pron sg.part. eesti perrale pärale maha afadv eesti jetma jätma v sup. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti waja vaja adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Taiwas taevas s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Mah maa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti müño mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Er saksa kan saksa vnd saksa wil saksa dich saksa verlassen saksa nicht saksa / kirjavahemärk Er saksa weiß saksa gar saksa wol saksa / kirjavahemärk was saksa dir saksa gebricht saksa / kirjavahemärk Himmel saksa vnd saksa Erd saksa ist saksa seyn saksa / kirjavahemärk mein saksa Vater saksa vnd saksa mein saksa HErre saksa GOtt saksa / kirjavahemärk der saksa mir saksa beysteht saksa in saksa aller saksa Noth saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti ep ei modadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti awwitamatta avitama v sup.ab. eesti jetma jätma v sup. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti Jssalick isalik adj sg.nom. eesti Südda süda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks pron sg.nom. eesti waine vaene adj sg.nom. eesti Mulda muld s sg.gen. eesti Tück tükk s sg.nom. eesti | mullatükk s / kirjavahemärk Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti muh muu pron sg.nom.gen. eesti Röhm rõõm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Weil saksa du saksa mein saksa GOTT saksa vnd saksa Vater saksa bist saksa / kirjavahemärk dein saksa Kind saksa wirstu saksa verlassen saksa nicht saksa / kirjavahemärk du saksa Väterliches saksa Hertz saksa / kirjavahemärk ich saksa bin saksa ein saksa armer saksa Erden saksa Kloß saksa / kirjavahemärk auff saksa Erden saksa weiß saksa ich saksa keinen saksa Trost saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Rickas rikas adj sg.nom. eesti lohtap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ajalicko ajalik adj sg.gen. eesti Wilja vili s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti lohtma lootma v sup. eesti o oo int eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk echk ehk kuigi konj eesti miña mina pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti laidetut laitma v tud. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti tehn teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ninck ning konj eesti usckun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kindlast kindlasti adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti waja vaja puudu adv eesti . kirjavahemärk Der saksa Reiche saksa verläst saksa sich saksa auff saksa sein saksa Zeitlich saksa Gut saksa / kirjavahemärk ich saksa aber saksa wil saksa die saksa vertrawen saksa mein saksa GOTT saksa / kirjavahemärk ob saksa ich saksa gleich saksa werde saksa veracht saksa / kirjavahemärk so saksa weiß saksa ich saksa vnd saksa gläub saksa festiglich saksa / kirjavahemärk wer saksa dir saksa vertrawet saksa / kirjavahemärk dem saksa mangelt saksa nicht saksa . kirjavahemärk

III number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Pattuset patune adj pl.nom. eesti Armo arm s sg.gen. eesti siddes sees sisse adp eesti wasto vastu afadv eesti wotma võtma v sup. eesti | vastu võtma afadv+v . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Christus saksa wil saksa die saksa Sünder saksa zu saksa Gnaden saksa annehmen saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Jmme+ ime s sg.nom.gen. eesti +tegko tegu s sg.nom.gen.part. eesti | imetegu s negki nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk miñe minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära minema afadv+v münnust mina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks pron sg.nom. eesti pattune patune adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Alß saksa Petrus saksa das saksa herliche saksa Wunderwerck saksa Christi saksa sahe saksa / kirjavahemärk sprach saksa er saksa zu saksa Jesu saksa : kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk gehe saksa von saksa mir saksa hinauß saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa bin saksa ein saksa sündiger saksa Mensch saksa . kirjavahemärk

Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Erra+ ära v eesti +karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ammo ammu alates adp eesti nühdt nüüd adv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jnnimeset inimene s pl.nom. eesti pühdma püüdma v sup. eesti . kirjavahemärk JEsus saksa aber saksa sprach saksa : kirjavahemärk Fürchte saksa dich saksa nicht saksa / kirjavahemärk denn saksa von saksa nun saksa an saksa wirstu saksa Menschen saksa fahen saksa . kirjavahemärk

Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti woinut võima v nud. eesti temmast tema pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +minna minema v inf. eesti | ära minema afadv+v / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti neist need pron pl.el. eesti Gergesenerist gergeseener gergeslane s sg.el. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v Petrum Peetrus s_nimi eesti wasto vastu afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti heitetut heitma kohutama, hirmutama v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tröhstis trööstima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Erra+ ära v eesti +karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Es saksa hette saksa Matth. saksa 8. number 34. number Christus saksa von saksa jhm saksa weichen saksa können saksa / kirjavahemärk wie saksa von saksa den saksa Gergesenern saksa / kirjavahemärk aber saksa er saksa that saksa das saksa Cap saksa 9. number 1. number nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa nam saksa Petrum saksa auff saksa / kirjavahemärk vnd saksa weil saksa er saksa erschrocken saksa war saksa / kirjavahemärk tröstet saksa er saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Fürchte saksa dich saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron meel meel s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti waiste vaene adj pl.gen. eesti Pattusede patune adj pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti otzida otsima v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Eben saksa also saksa ist saksa Christus saksa gegen saksa alle saksa arme saksa Luc. saksa 19. number 10. number Sünder saksa gesinnet saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa ist saksa kommen saksa zu saksa suchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa selig saksa zu saksa machen saksa / kirjavahemärk das saksa verlohren saksa ist saksa . kirjavahemärk