V number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti . kirjavahemärk V saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Christo saksa folgen saksa . kirjavahemärk
Petrussest Peetrus s_nimi sg.el. eesti ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Seltzist selts s sg.el. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti perrale pärale maha afadv eesti jetnut jätma v nud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keinut käima v nud. eesti . kirjavahemärk Von saksa Petro saksa vnd saksa seiner saksa Gesellschafft saksa sagt saksa der saksa Evangelist saksa ; kirjavahemärk Sie saksa haben saksa alles saksa verlassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa seyn saksa Christo saksa gefolget saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti oppema õppema õppima v sup. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti Jalla+ jalg s sg.gen. eesti +assemede ase koht, paik s pl.gen. eesti | jalaase jalajälg s sisse sisse adp eesti astma astuma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tarwis tarvis afadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis tulema tarvis olema afadv+v / kirjavahemärk perrale pärale maha afadv eesti jetma jätma v sup. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti . kirjavahemärk Dieses saksa sollen saksa wir saksa jhnen saksa ablernen saksa / kirjavahemärk in saksa jhre saksa Fußstapffen saksa treten saksa / kirjavahemärk vnd saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa wir saksa in saksa der saksa Welt saksa haben saksa / kirjavahemärk wenns saksa nötig saksa ist saksa / kirjavahemärk verlassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christo saksa folgen saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Emma ema s sg.nom.gen.part. eesti ennamb enam adv eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti münnust mina pron sg.el. eesti wehrt väärt adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Tüttre tütar s sg.gen. eesti ennamb enam adv eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti münnust mina pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti wehrt väärt adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti kekit keegi pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti weehap vihama vihkama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti Em͂a ema s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk Naise naine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Lapse laps s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Wennat vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Öhddet õde s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti weel veel adv eesti pehle peale adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Denn saksa wer saksa Vater saksa Matth. saksa 10. number 37. number vnd saksa Mutter saksa mehr saksa liebet saksa / kirjavahemärk spricht saksa Christus saksa / kirjavahemärk den saksa mich saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa mein saksa nicht saksa werth saksa / kirjavahemärk vnd saksa wer saksa Sohn saksa vnd saksa Tochter saksa mehr saksa liebet saksa / kirjavahemärk den saksa mich saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa mein saksa nicht saksa werth saksa / kirjavahemärk vnd saksa so saksa jemand saksa zu saksa mir saksa kommet saksa / kirjavahemärk vnd saksa hasset saksa nicht saksa Luc. saksa 14. number 26. number seinen saksa Vater saksa / kirjavahemärk Mutter saksa / kirjavahemärk Weib saksa / kirjavahemärk Kind saksa / kirjavahemärk Brüder saksa / kirjavahemärk Schwester saksa / kirjavahemärk auch saksa dazu saksa sein saksa eigen saksa Leben saksa / kirjavahemärk der saksa kan saksa nicht saksa mein saksa Jünger saksa seyn saksa . kirjavahemärk
Peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jures juures juurde adp eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +usckolisse usuline usklik adj sg.gen. eesti | ristiusuline ristiusklik adj Jummala jumal s sg.gen. eesti meelelisse meeleline meelepärane adj sg.gen. eesti wagka vaga adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti kescknut käskima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Sollen saksa demnach saksa bey saksa Christo saksa bleiben saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhm saksa folgen saksa in saksa einem saksa Christgläubigen saksa Gott saksa wolgefälligem saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa thun saksa / kirjavahemärk wie saksa vns saksa der saksa Vater saksa geboten saksa hat saksa Joh. saksa 14. number 31. number . kirjavahemärk
Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti Risti rist s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen.part. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti münnust mina pron sg.el. eesti wehrt väärt adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen.part. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kus kus nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti üchtleise ühtlasi ühiselt adv eesti kannatame kannatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti üchtleise ühtlasi ühiselt adv eesti Auwux au s sg.tr. eesti töstetut tõstma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Christo saksa folgen saksa im saksa Creutz saksa / kirjavahemärk Matth. saksa 10. number 38. number denn saksa wer saksa nicht saksa sein saksa Creutz saksa auff saksa sich saksa nimpt saksa / kirjavahemärk vnd saksa folget saksa mir saksa nach saksa / kirjavahemärk sagt saksa Christus saksa selber saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa mein saksa nicht saksa werth saksa / kirjavahemärk vnd saksa wer saksa nicht saksa Luc. saksa 14. number 27. number sein saksa Creutz saksa trägt saksa / kirjavahemärk vnd saksa mir saksa nachfolget saksa / kirjavahemärk der saksa kan saksa nicht saksa mein saksa Jünger saksa seyn saksa / kirjavahemärk so saksa wir saksa Rom saksa 8. number 17. number anders saksa mit saksa leiden saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa wir saksa auch saksa mit saksa zur saksa Herrligkeit saksa erhaben saksa werden saksa . kirjavahemärk
Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti Surma surm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti jures juures juurde adp eesti jettame jätma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +kaotap kaotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära kaotama afadv+v münno mina pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti löidma leidma v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti armaste armsasti adv eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +kaotama kaotama v sup. eesti | ära kaotama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti weehap vihama vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ülleß+ üles afadv eesti +piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti | üles pidama hoidma afadv+v sex see pron sg.tr. eesti igkawessex igavene adj sg.tr. eesti Ellux elu s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Christo saksa folgen saksa im saksa Tode saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa auch saksa vnser saksa Leben saksa bey saksa jhm saksa vnd saksa seinem saksa Worte saksa lassen saksa / kirjavahemärk denn saksa wer saksa sein saksa Leben saksa Matth. saksa 10. number 39. number verleuret saksa vmb saksa meinet saksa willen saksa / kirjavahemärk spricht saksa Christus saksa / kirjavahemärk der saksa wirds saksa finden saksa / kirjavahemärk wer saksa sein saksa Leben saksa Joh. saksa 12. number 25. number lieb saksa hat saksa / kirjavahemärk der saksa wirds saksa verlieren saksa / kirjavahemärk vnd saksa wer saksa sein saksa Leben saksa auff saksa dieser saksa Welt saksa hasset saksa / kirjavahemärk der saksa wirds saksa erhalten saksa zum saksa ewigen saksa Leben saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv wagkat vaga adj pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk ko kuhu atr eesti pohle poole adv eesti | kuhupoole proadv igkanes iganes modadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti igkanes iganes modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti ehl eel adp eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti jerrele järele järel adp eesti keima käima v sup. eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa fromme saksa Christen saksa / kirjavahemärk wohin saksa jmmer saksa Christus saksa vns saksa führet saksa / kirjavahemärk wor saksa er saksa jmmer saksa vns saksa fürgehet saksa / kirjavahemärk da saksa sollen saksa wir saksa jhm saksa folgen saksa . kirjavahemärk
Tehme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti tegkema tegema v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti sedda see pron sg.part. eesti pallunut paluma v nud. eesti ninck ning konj eesti pajatanut pajatama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti miña mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti andnut andma v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Auwo au s sg.nom.gen.part. eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti andnut andma v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Thun saksa wir saksa das saksa in saksa dieser saksa Welt saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa wirs saksa auch saksa gewiß saksa thun saksa in saksa jener saksa Welt saksa / kirjavahemärk da saksa werden saksa wir saksa jhm saksa folgen saksa ins saksa ewige saksa Leben saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa seinen saksa Vater saksa darumb saksa gebeten saksa vnd saksa gesprochen saksa hat saksa ; kirjavahemärk Vater saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa / kirjavahemärk daß saksa / kirjavahemärk wo saksa Joh. saksa 17. number 24. number ich saksa bin saksa / kirjavahemärk auch saksa die saksa bey saksa mir saksa seyn saksa / kirjavahemärk die saksa du saksa mir saksa gegeben saksa hast saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa meine saksa Herrligkeit saksa sehen saksa / kirjavahemärk die saksa du saksa mir saksa gegeben saksa hast saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti perrale pärale maha afadv eesti jettap jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v Koddat koda s pl.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Wennat vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Ohddet õde s pl.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Jssa isa s sg.gen. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Emma ema s sg.gen. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Naise naine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Pöldut põld s pl.nom. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti sadda sada num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti perrandama pärandama pärima v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wer saksa verlässet saksa Häuser saksa / kirjavahemärk oder saksa Brüder saksa / kirjavahemärk oder saksa Matth. saksa 19. number 29. number Schwester saksa / kirjavahemärk oder saksa Vater saksa / kirjavahemärk oder saksa Mutter saksa / kirjavahemärk oder saksa Weib saksa / kirjavahemärk oder saksa Kinder saksa / kirjavahemärk oder saksa Ecker saksa / kirjavahemärk vmb saksa meines saksa Namens saksa willen saksa / kirjavahemärk der saksa wirds saksa hundertlästig saksa nemmen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa ewige saksa Leben saksa ererben saksa . kirjavahemärk