üx üks pron sg.nom. eesti Kalla+ kala s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | kalamees s peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Nohtat noot -a s pl.nom. eesti paickma paikama v sup. eesti ; kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti üttelja ütleja jutlustaja s sg.nom. eesti : kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti | peale pidama kinni pidama afadv+v / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppema õppema õppima v sup. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mainitzeda manitsema v inf. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti Oppetusse õpetus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nuchtelda nuhtlema v inf. eesti needt need pron pl.nom. eesti Wasto+ vastu atr eesti +pajatajat pajataja s pl.nom. eesti | vastupajataja vasturääkija s / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti majal mujal proadv eesti mainitzep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wallataket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ne need pron sg.nom.gen. eesti Koirade koer s pl.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk wallataket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ne need pron sg.nom.gen. eesti kurjade kuri halb adj pl.gen. eesti Töh+ töö s sg.nom.gen. eesti +tegkijade tegija s pl.gen. eesti | töötegija s pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahs taas adv eesti : kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti pancket panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | tähele panema afadv+v nühdt nüüd adv eesti tehhalle tähele afadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti | iseenese pron ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti secka sekka adp eesti teid teie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti sehdtnut seadma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Bischoppix piiskop s sg.tr. eesti / kirjavahemärk kaitzeda kaitsma v inf. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.nom.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron Werre veri s sg.gen. eesti sahnut saama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Fischer saksa muß saksa seine saksa Netze saksa flicken saksa ; kirjavahemärk Ein saksa Prediger saksa muß saksa Tit. saksa 1. number 9. number halten saksa ob saksa dem saksa Wort saksa / kirjavahemärk das saksa gewiß saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa leren saksa kan saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa er saksa mächtig saksa sey saksa zu saksa ermahnen saksa / kirjavahemärk durch saksa die saksa heilsame saksa Lere saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa straffen saksa die saksa Widersprecher saksa / kirjavahemärk wie saksa Paulus saksa auch saksa anderswo saksa ermahnet saksa / kirjavahemärk vnd saksa Phil. saksa 3. number 2. number spricht saksa : kirjavahemärk Sehet saksa auff saksa die saksa Hunde saksa / kirjavahemärk sehet saksa auff saksa die saksa bösen saksa Arbeiter saksa / kirjavahemärk vnd saksa abermahl saksa : kirjavahemärk Act. saksa 20. number 28. number So saksa habt saksa nu saksa acht saksa auff saksa euch saksa selbst saksa vnd saksa auff saksa die saksa gantze saksa Herde saksa / kirjavahemärk vnter saksa welche saksa euch saksa der saksa Heilige saksa Geist saksa gesetzt saksa hat saksa zu saksa Bischoffen saksa / kirjavahemärk zu saksa weiden saksa die saksa Gemeine saksa Gottes saksa / kirjavahemärk welche saksa er saksa durch saksa sein saksa eigen saksa Blut saksa erworben saksa hat saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti sedda see pron sg.part. eesti tehn teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti erra+ ära afadv eesti +lachknut lahkuma v nud. eesti | ära lahkuma lahkuma afadv+v / kirjavahemärk sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti secka sekka adp eesti tullema tulema v sup. eesti hirmsat hirmus adj pl.nom. eesti Huntit hunt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti selle see pron sg.all. eesti Kogkodusselle kogudus s sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti andma andma v sup. eesti | armu andma n+v . kirjavahemärk Denn saksa das saksa weiß saksa ich saksa / kirjavahemärk daß saksa nach saksa meinem saksa Abschiede saksa werden saksa vnter saksa euch saksa kommen saksa grewliche saksa Wölffe saksa / kirjavahemärk die saksa der saksa Herde saksa nicht saksa verschonen saksa werden saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti Kalla+ kala s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | kalamees s weddap vedama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pahti paat s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Kallat kala s pl.nom. eesti Mahle maa s sg.all. eesti ; kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +kalla+ kala s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peakalamees s sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti Sullaset sulane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti | ristikogudus s se see pron sg.nom.gen. eesti Taiwalicko taevalik adj sg.gen.part. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti Mah maa s sg.gen. eesti | isamaa s sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Ello elu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahtma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti jures juures adp eesti ollema olema v sup. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Fischer saksa führet saksa sein saksa Schifflein saksa vnd saksa Fische saksa zu saksa Lande saksa ; kirjavahemärk Christus saksa Jesu saksa vnser saksa OberFischer saksa wird saksa seine saksa trewe saksa Diener saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Christliche saksa Kirche saksa ins saksa Himmlische saksa Phil. saksa 3. number 20. number Vaterland saksa / kirjavahemärk da saksa vnser saksa Wandel saksa ist saksa / kirjavahemärk 2. number Thess saksa 4 number 17. number führen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wir saksa werden saksa bey saksa dem saksa HErrn saksa seyn saksa allezeit saksa . kirjavahemärk

Öhel üks pron sg.ad. eesti Kalla+ kala s sg.nom.gen. eesti +meehel mees s sg.ad. eesti | kalamees s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Waiw vaev s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Töh töö s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sehl seal proadv eesti jures juures adv eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Hedda häda s sg.nom.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti ninck ning konj eesti Tuhlest tuul s sg.el. eesti Merre meri s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti kannatama kannatama v sup. eesti ; kirjavahemärk Needt need pron pl.nom. eesti ütteljat ütleja jutlustaja s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti paljo palju adv eesti Waiwa vaev s sg.gen.part. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti magkama magama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Wainlane vaenlane s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti umb+ umb- atr eesti +rochto rohi s sg.gen.part. eesti | umbrohi s külwap külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti walwama valvama v sup. eesti ; kirjavahemärk Nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Tegko tegu s sg.nom.gen.part. eesti öhest üks pron sg.el. eesti Evangelischist evangeelisk evangeelne adj sg.el. eesti ütteljast ütleja jutlustaja s sg.el. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti neile nemad pron pl.all. eesti sehl seal proadv eesti ehs ees adv eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti palckax palk -a s sg.tr. eesti neist need pron pl.el. eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti Lapsest laps s sg.el. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti Weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk Wain vaen s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Perren+ perra taga atr eesti +kiusaminne kiusamine s sg.nom. eesti | perrakiusamine tagakiusamine s ninck ning konj eesti Willitzus viletsus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti leckitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti kudt kui nagu konj eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti keickil kõik pron pl.ad. eesti nende need pron pl.gen. eesti Huntide hunt s pl.gen. eesti secka sekka adp eesti . kirjavahemärk Ein saksa Fischer saksa hat saksa viel saksa Mühe saksa vnd saksa Arbeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa muß saksa daneben saksa groß saksa Gefahr saksa vom saksa Wetter saksa vnd saksa Winde saksa auff saksa dem saksa Meere saksa außstehen saksa ; kirjavahemärk Die saksa Prediger saksa müssen saksa viel saksa Arbeit saksa auff saksa sich saksa nemmen saksa / kirjavahemärk Matth. saksa 13. number 25. number vnd saksa nicht saksa schlaffen saksa / kirjavahemärk damit saksa nicht saksa der saksa Feind saksa komme saksa / kirjavahemärk vnd saksa Vnkraut saksa säe saksa : kirjavahemärk Sondern saksa Hebr. saksa 13. number 17 number wachen saksa ; kirjavahemärk Sie saksa müssen saksa sich saksa leiden saksa / kirjavahemärk das saksa Werck saksa eines saksa Evangelischen saksa Predigers saksa 2. number Tim. saksa 4. number 5. number thun saksa / kirjavahemärk vnd saksa haben saksa doch saksa dafür saksa nicht saksa anders saksa zu saksa lohn saksa bey saksa den saksa Gottlosen saksa WeltKindern saksa / kirjavahemärk alß saksa Haß saksa / kirjavahemärk Neid saksa / kirjavahemärk Verfolgung saksa vnd saksa Hertzleid saksa / kirjavahemärk daher saksa Christus saksa sagt saksa : kirjavahemärk Matth. saksa 10. number 16. number Sihe saksa / kirjavahemärk ich saksa sende saksa euch saksa wie saksa Schaffe saksa mitten saksa vnter saksa die saksa Wölffe saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti sehl seal proadv eesti ehs ees adv eesti ep ei modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti needt need pron pl.nom. eesti ütteljat ütleja jutlustaja s pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti kartma kartma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti truwist truusti truult adv eesti töh töö s sg.nom.gen. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk om͂al oma pron sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti kaßwo kasu s sg.nom.gen.part. eesti sahtma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti armsast armsasti adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei oi!, oh! int eesti sinna sina pron sg.nom. eesti wagka vaga adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti truw truu adj sg.nom. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti püssode pisu vähene adj pl.gen. eesti pehle peale vastu adp eesti truw truu adj sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk miña mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti paljo palju pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pannema panema v sup. eesti / kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | sisse minema afadv+v sisse sisse afadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Röhmul rõõm s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Aber saksa dafür saksa sollen saksa sich saksa die saksa Prediger saksa nicht saksa fürchten saksa / kirjavahemärk sondern saksa trewlich saksa arbeiten saksa / kirjavahemärk jhrem saksa HErrn saksa wucheren saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa er saksa jhnen saksa Matth. saksa 25. number 21. number freundlich saksa zuspreche saksa / kirjavahemärk vnd saksa sage saksa : kirjavahemärk Ey saksa du saksa frommer saksa vnd saksa getrewer saksa Knecht saksa / kirjavahemärk du saksa bist saksa vber saksa wenigem saksa getrew saksa gewest saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa dich saksa vber saksa viel saksa setzen saksa / kirjavahemärk gehe saksa ein saksa zu saksa deines saksa HErrn saksa Frewde saksa . kirjavahemärk

Kuhljat kuulja kuulaja s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti mitte mitte modadv eesti pannema panema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti hend enese pron sg.part. eesti lasckma laskma v sup. eesti pühdma püüdma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti Kallade kala s pl.gen. eesti sehs seas adp eesti löidtut leidma v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neist need pron pl.el. eesti Englist ingel s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tullise tuline adj sg.gen. eesti Ahjo ahi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti mitte mitte modadv eesti heitetut heitma v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti hulluminne ulumine s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti hamba+ hammas s sg.gen. eesti +kerriseminne kirisemine s sg.nom. eesti | hambakirisemine hammaste kiristamine s / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti hoidkut hoidma v pers.imp.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti ehs ees adv eesti Armo arm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Zuhörer saksa sollen saksa dem saksa Act. saksa 7. number 51. number Heiligen saksa Geist saksa nicht saksa widerstreben saksa / kirjavahemärk sondern saksa sich saksa williglich saksa fahen saksa lassen saksa / kirjavahemärk damit saksa sie saksa vnter saksa den saksa guten saksa Fischen saksa erfunden saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa von saksa den saksa Engelen saksa in saksa den saksa Matth. saksa 13. number 50. number FewrOfen saksa geworffen saksa werden saksa / kirjavahemärk da saksa wird saksa seyn saksa Heulen saksa vnd saksa Zeenklappen saksa / kirjavahemärk GOTT saksa behüte saksa vns saksa alle saksa dafür saksa in saksa Gnaden saksa . kirjavahemärk