Needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Kallat
kala
s
pl.nom.
eesti
Weh
vesi
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
monne+
mõni
pron
sg.gen.
eesti
+sarnaset
sarnane
adj
pl.nom.
eesti
| mõnesarnane
mitmesugune
adj
;
kirjavahemärk
Monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
suhret
suur
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
püssokesset
pisukene
väike
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
hehdt
hea
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
kurjat
kuri
halb
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
lasckwat
laskma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
pühdma
püüdma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
kisckwat
kiskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| katki kiskuma
afadv+v
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Nohta
noot
-a
s
sg.gen.part.
eesti
katki
katki
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
kargkawat
kargama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära kargama
afadv+v
Kehst
käsi
s
sg.el.
eesti
jelle
jälle
adv
eesti
erra
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
heitwat
heitma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
Weh
vesi
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Fische
saksa
im
saksa
Wasser
saksa
sind
saksa
mancherley
saksa
art
saksa
;
kirjavahemärk
Etzliche
saksa
sind
saksa
groß
saksa
/
kirjavahemärk
etzliche
saksa
klein
saksa
/
kirjavahemärk
etzliche
saksa
gute
saksa
/
kirjavahemärk
etzliche
saksa
böß
saksa
/
kirjavahemärk
etzliche
saksa
lassen
saksa
sich
saksa
fahen
saksa
/
kirjavahemärk
etzliche
saksa
zerreissen
saksa
das
saksa
Netz
saksa
/
kirjavahemärk
etzliche
saksa
springen
saksa
gar
saksa
wider
saksa
auß
saksa
den
saksa
Händen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
werffen
saksa
sich
saksa
ins
saksa
Wasser
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ellawat
elama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
öhe+
üks
pron
sg.gen.
eesti
+sarnaset
sarnane
adj
pl.nom.
eesti
| ühesarnane
ühesugune
adj
:
kirjavahemärk
Monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
suhret
suur
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
heitwat
heitma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| üles heitma
tõusma
afadv+v
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
ülle
üle
adp
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
nim͂itaxe
nimetama
v
ips.ind.pr.
eesti
;
kirjavahemärk
Monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
püssokesset
pisukene
väike
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
allandawat
alandama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
körgke
kõrge
adj
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Kehje
käsi
s
sg.gen.
eesti
alla
alla
adp
eesti
?
kirjavahemärk
Monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hehdt
hea
adj
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
wagkat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tegkewat
tegema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
Jssast
isa
s
sg.el.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
;
kirjavahemärk
Monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tötwat
tõttama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Suh
suu
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
/
kirjavahemärk
agkas
aga
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Südda
süda
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kougkel
kaugel
adv
eesti
temmast
tema
pron
sg.el.
eesti
erra
ära
adv
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
paistus
paistus
hiilgus, sära
s
sg.nom.
eesti
öhest
üks
pron
sg.el.
eesti
Jummala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartlickust
kartlik
adj
sg.el.
eesti
| jumalakartlik
adj
Ellust
elu
s
sg.el.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
agkas
aga
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
salgkwat
salgama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära salgama
maha salgama, lahti ütlema
afadv+v
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
;
kirjavahemärk
Monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
lasckwat
laskma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
pühdma
püüdma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.part.
eesti
kartap
kartma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
hehl
hea
adj
sg.ad.
eesti
meelel
meel
s
sg.ad.
eesti
nuchtlema
nuhtlema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Öigke
õige
adj
sg.nom.
eesti
löhko
lööma
v
pers.imp.pr.spl.3.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
armsast
armsasti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nuchtelko
nuhtlema
v
pers.imp.pr.spl.3.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
magkus
magus
armas
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kallis
kallis
adj
sg.nom.
eesti
Rocht
rohi
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Salw
salv
s
sg.nom.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Peh
pea
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
;
kirjavahemärk
Monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
pühdma
püüdma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlewat
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
järgi
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.part.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
ütlet
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.neg.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Monnigkat
mõningad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pehstetut
päästma
v
tud.
eesti
| ära päästma
afadv+v
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
rojast
roe
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Tunnistusse
tunnistus
tundmine
s
sg.gen.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+tegkijast
tegija
s
sg.el.
eesti
| õnnistegija
s
Jesussest
Jeesus
s_nimi
sg.el.
eesti
Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
langewat
langema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
doch
doch
siiski
modadv
saksa
uhest
uuesti
adv
eesti
sinna
sinna
proadv
eesti
sisse
sisse
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sest+
see
pron
sg.el.
eesti
+sammast
sama
pron
sg.el.
eesti
| seesama
pron
rojast
roe
s
sg.el.
eesti
ülle+
üle
afadv
eesti
+woidtut
võitma
v
tud.
eesti
| üle võitma
võitma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
kurjambax
kuri
halb
adj
sg.tr.cmp.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
enne
enne
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ollex
olema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
parramb
parem
adj
sg.nom.cmp.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Tee
tee
s
sg.nom.gen.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Öigkedussest
õigus
s
sg.el.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tundnut
tundma
v
nud.
eesti
ollexit
olema
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
tundwat
tundma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
pöhrwat
pöörama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
pöhast
püha
adj
sg.el.
eesti
Kesckust
käsk
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
andtut
andma
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
seyn
saksa
auch
saksa
nicht
saksa
alle
saksa
Menschen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
in
saksa
der
saksa
Kirchen
saksa
leben
saksa
/
kirjavahemärk
einerley
saksa
:
kirjavahemärk
Etzliche
saksa
sind
saksa
groß
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
erheben
saksa
sich
saksa
vber
saksa
alles
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
GOTT
saksa
ist
saksa
vnd
saksa
heisset
saksa
;
kirjavahemärk
2.
number
Thess.
saksa
2
number
4.
number
Etzliche
saksa
sind
saksa
klein
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
demütigen
saksa
sich
saksa
1.
number
Pet.
saksa
5.
number
6.
number
vnter
saksa
die
saksa
gewaltige
saksa
Hand
saksa
Gottes
saksa
;
kirjavahemärk
Etzliche
saksa
sind
saksa
gut
saksa
vnd
saksa
fromm
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
thun
saksa
den
saksa
Willen
saksa
jhres
saksa
Vaters
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
;
kirjavahemärk
Matth.
saksa
7.
number
21.
number
Etzliche
saksa
sind
saksa
böß
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nahen
saksa
mit
saksa
dem
saksa
Esa
saksa
29.
number
13.
number
Munde
saksa
zu
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
aber
saksa
jhr
saksa
Hertz
saksa
ist
saksa
Matth.
saksa
15.
number
8.
number
ferne
saksa
von
saksa
jhn
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
Schein
saksa
eines
saksa
Gottseligen
saksa
Wesens
saksa
haben
saksa
sie
saksa
/
kirjavahemärk
aber
saksa
seine
saksa
2.
number
Tim.
saksa
3.
number
5.
number
Krafft
saksa
verleugnen
saksa
sie
saksa
;
kirjavahemärk
Etzliche
saksa
lassen
saksa
sich
saksa
fahen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
der
saksa
den
saksa
HERRN
saksa
fürchtet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
lesset
saksa
sich
saksa
gerne
saksa
ziehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagt
saksa
Syr
saksa
33
number
8.
number
mit
saksa
David
saksa
:
kirjavahemärk
Der
saksa
Gerechte
saksa
schlage
saksa
mich
saksa
Ps.
saksa
141.
number
5.
number
freundlich
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
straffe
saksa
mich
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
wird
saksa
mir
saksa
so
saksa
wol
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
alß
saksa
ein
saksa
Balsam
saksa
auff
saksa
meinem
saksa
Häupt
saksa
;
kirjavahemärk
Etzliche
saksa
wollen
saksa
sich
saksa
gar
saksa
nicht
saksa
fahen
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Nach
saksa
Jer.
saksa
44.
number
16.
number
dem
saksa
Wort
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
du
saksa
im
saksa
Namen
saksa
des
saksa
HERRN
saksa
vns
saksa
sagest
saksa
/
kirjavahemärk
wollen
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
thun
saksa
;
kirjavahemärk
Etzliche
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
sie
saksa
schon
saksa
errettet
saksa
sind
saksa
2.
number
Pet.
saksa
2.
number
20.
number
21.
number
auß
saksa
dem
saksa
Vnflat
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
die
saksa
Erkäntniß
saksa
des
saksa
HErrn
saksa
vnd
saksa
Heylandes
saksa
Jesu
saksa
Christi
saksa
/
kirjavahemärk
werden
saksa
sie
saksa
doch
saksa
wiederumb
saksa
in
saksa
dieselbigen
saksa
geflochten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vberwunden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ist
saksa
also
saksa
mit
saksa
jhnen
saksa
das
saksa
letzte
saksa
ärger
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
dann
saksa
das
saksa
erste
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
es
saksa
were
saksa
jhnen
saksa
besser
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
den
saksa
Weg
saksa
der
saksa
Gerechtigkeit
saksa
nicht
saksa
erkennet
saksa
hetten
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
daß
saksa
sie
saksa
jhn
saksa
erkennen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sich
saksa
kehren
saksa
von
saksa
dem
saksa
heiligen
saksa
Gebot
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
jhnen
saksa
gegeben
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk
Öhel
üks
pron
sg.ad.
eesti
Kalla+
kala
s
sg.nom.gen.
eesti
+meehel
mees
s
sg.ad.
eesti
| kalamees
s
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Noht
noot
-a
s
sg.nom.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Kallat
kala
s
pl.nom.
eesti
püap
püüdma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Neile
need
pron
pl.all.
eesti
ütteljal
ütleja
jutlustaja
s
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Noht
noot
-a
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
pühdwat
püüdma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jummalick
jumalik
adj
sg.nom.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Fischer
saksa
muß
saksa
ein
saksa
Netz
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
er
saksa
die
saksa
Fische
saksa
fahe
saksa
;
kirjavahemärk
Die
saksa
Prediger
saksa
haben
saksa
auch
saksa
ein
saksa
Netz
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
sie
saksa
die
saksa
Menschen
saksa
fahen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ist
saksa
das
saksa
Göttliche
saksa
Wort
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Kalla+
kala
s
sg.nom.gen.
eesti
+mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| kalamees
s
wottap
võtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wahelt
vahelt
vahel
adv
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Nuhja
nui
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Kallat
kala
s
pl.nom.
eesti
kogko
kokku
afadv
eesti
hajap
ajama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| kokku ajama
afadv+v
:
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
üttelja
ütleja
jutlustaja
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kescko
käsk
seadus
s
sg.gen.part.
eesti
Hamri
haamer
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
pexma
peksma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+pöhrtut
pöörama
v
tud.
eesti
| ümber pöörama
afadv+v
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
wasto
vastu
atr
eesti
pannejat
panija
s
pl.nom.
eesti
| vastupanija
s
nuchtlema
nuhtlema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kord
kord
s
sg.nom.
eesti
| ükskord
proadv
Parrandusse
parandus
patukahetsus, meeleparandus
s
sg.gen.
eesti
annax
andma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Tödde
tõde
s
sg.nom.gen.
eesti
tunnistada
tunnistama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kassinax
kasin
adj
sg.tr.
eesti
sahda
saama
v
inf.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
Pailast
pael
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbast
kumb
mis
pron
sg.el.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
wangkitut
vangima
vangistama
v
tud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
järgi, kohaselt
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Fischer
saksa
braucht
saksa
Matth
saksa
13.
number
47.
number
zun
saksa
Zeiten
saksa
ein
saksa
Keul
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
er
saksa
die
saksa
Fische
saksa
zusammen
saksa
treibet
saksa
:
kirjavahemärk
Ein
saksa
Prediger
saksa
muß
saksa
mit
saksa
dem
saksa
Hammer
saksa
des
saksa
Gesetzes
saksa
auff
saksa
die
saksa
Jer.
saksa
23.
number
29.
number
Menschen
saksa
zuschlagen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
bekehret
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
muß
saksa
die
saksa
Widerspenstigen
saksa
straffen
saksa
/
kirjavahemärk
ob
saksa
jhnen
saksa
GOTT
saksa
dermahl
saksa
eins
saksa
Busse
saksa
gebe
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Warheit
saksa
zu
saksa
erkennen
saksa
/
kirjavahemärk
2.
number
Tim
saksa
2.
number
25.
number
vnd
saksa
wider
saksa
nüchtern
saksa
würden
saksa
auß
saksa
des
saksa
Teuffels
saksa
Strick
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
dem
saksa
sie
saksa
gefangen
saksa
sind
saksa
zu
saksa
seinem
saksa
Willen
saksa
.
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Kalla+
kala
s
sg.nom.gen.
eesti
+mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| kalamees
s
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Nohtat
noot
-a
s
pl.nom.
eesti
paickma
paikama
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
üttelja
ütleja
jutlustaja
s
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
| peale pidama
kinni pidama
afadv+v
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
kindel
kindel
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
oppema
õppema
õppima
v
sup.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
wegkiw
vägev
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mainitzeda
manitsema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
önsa
õnnis
adj
sg.gen.
eesti
Oppetusse
õpetus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nuchtelda
nuhtlema
v
inf.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Wasto+
vastu
atr
eesti
+pajatajat
pajataja
s
pl.nom.
eesti
| vastupajataja
vasturääkija
s
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Paulus
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
majal
mujal
proadv
eesti
mainitzep
manitsema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Wallataket
vaatama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
ne
need
pron
sg.nom.gen.
eesti
Koirade
koer
s
pl.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
wallataket
vaatama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
ne
need
pron
sg.nom.gen.
eesti
kurjade
kuri
halb
adj
pl.gen.
eesti
Töh+
töö
s
sg.nom.gen.
eesti
+tegkijade
tegija
s
pl.gen.
eesti
| töötegija
s
pehl
peal
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tahs
taas
adv
eesti
:
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
pancket
panema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| tähele panema
afadv+v
nühdt
nüüd
adv
eesti
tehhalle
tähele
afadv
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
| iseenese
pron
ninck
ning
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
kes
pron
sg.gen.
eesti
secka
sekka
adp
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
sehdtnut
seadma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Bischoppix
piiskop
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
kaitzeda
kaitsma
v
inf.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.nom.gen.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
| omaenese
pron
Werre
veri
s
sg.gen.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Ein
saksa
Fischer
saksa
muß
saksa
seine
saksa
Netze
saksa
flicken
saksa
;
kirjavahemärk
Ein
saksa
Prediger
saksa
muß
saksa
Tit.
saksa
1.
number
9.
number
halten
saksa
ob
saksa
dem
saksa
Wort
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
gewiß
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
leren
saksa
kan
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
er
saksa
mächtig
saksa
sey
saksa
zu
saksa
ermahnen
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
die
saksa
heilsame
saksa
Lere
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zu
saksa
straffen
saksa
die
saksa
Widersprecher
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Paulus
saksa
auch
saksa
anderswo
saksa
ermahnet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Phil.
saksa
3.
number
2.
number
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Sehet
saksa
auff
saksa
die
saksa
Hunde
saksa
/
kirjavahemärk
sehet
saksa
auff
saksa
die
saksa
bösen
saksa
Arbeiter
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
abermahl
saksa
:
kirjavahemärk
Act.
saksa
20.
number
28.
number
So
saksa
habt
saksa
nu
saksa
acht
saksa
auff
saksa
euch
saksa
selbst
saksa
vnd
saksa
auff
saksa
die
saksa
gantze
saksa
Herde
saksa
/
kirjavahemärk
vnter
saksa
welche
saksa
euch
saksa
der
saksa
Heilige
saksa
Geist
saksa
gesetzt
saksa
hat
saksa
zu
saksa
Bischoffen
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
weiden
saksa
die
saksa
Gemeine
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
er
saksa
durch
saksa
sein
saksa
eigen
saksa
Blut
saksa
erworben
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk