Wastadicko vastadikku vastupidi modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti monni mõni pron sg.nom. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti Abbi abi s sg.nom.gen.part. eesti tarwis tarvis adv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nödder nõder adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waine vaene adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron pehle peale adp eesti wallatap vaatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwitap avitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti Willitzussest viletsus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Auwux au s sg.tr. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti paljo palju pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale üle adp eesti jmmetellewat imetelema imestama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | end imetelema imestama n+v . kirjavahemärk Dagegen saksa thut saksa mancher saksa gemach saksa / kirjavahemärk der saksa wol saksa Hülffe saksa bedürffte saksa / kirjavahemärk ist saksa da saksa zu saksa schwach saksa vnd saksa arm saksa / kirjavahemärk den saksa sihet saksa GOTT saksa an saksa mit saksa Gnaden saksa / kirjavahemärk vnd saksa hilfft saksa jhm saksa auß saksa dem saksa Elend saksa / kirjavahemärk vnd saksa bringt saksa jhn saksa zu saksa Ehren saksa / kirjavahemärk daß saksa sich saksa sein saksa viel saksa verwunden saksa . kirjavahemärk

Keick kõik pron sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk Ön õnn s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Önnetus õnnetus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Ello elu s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Waisus vaesus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Rickus rikkus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Es saksa kömmet saksa alles saksa von saksa Gott saksa / kirjavahemärk Glück saksa vnd saksa Vnglück saksa / kirjavahemärk Leben saksa vnd saksa Todt saksa / kirjavahemärk Armuth saksa vnd saksa Reichthumb saksa . kirjavahemärk

Neil need pron pl.ad. eesti Wagkal vaga adj sg.ad. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Wilja vili s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sigkip sigima edenema, laabuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilma ilma adp eesti löpmatta lõppema v sup.ab. eesti . kirjavahemärk Den saksa Frommen saksa gibt saksa GOTT saksa Güter saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa bleiben saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa er saksa bescheret saksa / kirjavahemärk das saksa gedeyet saksa jmmerdar saksa . kirjavahemärk

Jeh jääma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti siddes sees sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ickas ikka adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti seisa seisma v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti seisusse seisus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra ära v eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti pahandama pahandama v sup. eesti / kirjavahemärk kut kui konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s pl.nom. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s Wilja vili s sg.gen.part. eesti noudwat nõudma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Bleibe saksa in saksa GOttes saksa Wort saksa / kirjavahemärk vnd saksa übe saksa dich saksa drinnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa beharte saksa in saksa deinem saksa Beruff saksa / kirjavahemärk vnd saksa laß saksa dich saksa nicht saksa jrren saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa Gottlosen saksa nach saksa Gut saksa trachten saksa . kirjavahemärk

Lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jeh jääma v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti seisusse seisus s sg.gen. eesti sees sees sisse adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti üpris üpris modadv eesti kebbikenne kebjakene kerge adj sg.nom. eesti sic! assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti Waise vaene adj sg.gen. eesti rickas rikas adj sg.nom. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk Vertrawe saksa du saksa GOtt saksa / kirjavahemärk vnd saksa bleibe saksa in saksa deinem saksa Beruff saksa / kirjavahemärk denn saksa es saksa ist saksa dem saksa HErrn saksa gar saksa leicht saksa / kirjavahemärk einen saksa Armen saksa reich saksa zu saksa machen saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti önnistap õnnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Wagkade vaga adj pl.gen. eesti Wilja vili s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Aigk aeg s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sigkiwat sigima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti noppedast nobedasti adv eesti . kirjavahemärk GOTT saksa segnet saksa / kirjavahemärk den saksa Frommen saksa jhre saksa Güter saksa / kirjavahemärk vnd saksa wenn saksa die saksa Zeit saksa kompt saksa / kirjavahemärk gedeyen saksa sie saksa balde saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti töh töö s sg.nom.gen. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tööd tegema n+v / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron Töh töö s sg.nom.gen. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti jlma+ ilma adp eesti +aßjatta asjata adv eesti | ilmaasjata adv olla olema v inf. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ; kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nuchtlematta nuhtlema v sup.ab. eesti jehma jääma v sup. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti külwawat külvama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Nisso nisu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti Ohakat ohakas s pl.nom.sg.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti leickama lõikama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti hehx heaks adp eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Wilja vili s sg.gen. eesti pehl peal üle adp eesti hendes enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti Weeha viha s sg.gen. eesti ehs ees pärast adp eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti . kirjavahemärk Wer saksa nun saksa also saksa arbeitet saksa / kirjavahemärk 1. number Cor. saksa 15. number 58. number dessen saksa Arbeit saksa wird saksa nicht saksa vergeblich saksa seyn saksa im saksa HErrn saksa ; kirjavahemärk Wer saksa aber saksa da saksa nicht saksa thut saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa nicht saksa vngestraffet saksa bleiben saksa : kirjavahemärk Denn saksa sie saksa Jer. saksa 12. number 13. number säen saksa Weitzen saksa / kirjavahemärk sagt saksa GOTT saksa / kirjavahemärk aber saksa Disteln saksa werden saksa sie saksa erndten saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa sie saksa gewinnen saksa / kirjavahemärk kömbt saksa jhnen saksa nicht saksa zu saksa gute saksa / kirjavahemärk sie saksa werden saksa jhres saksa Einkommens saksa nicht saksa froh saksa werden saksa / kirjavahemärk für saksa dem saksa grimmigen saksa Zorn saksa des saksa HErrn saksa . kirjavahemärk

IV. number Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti ütteljat ütleja jutlustaja s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Puhdijat püüdja s pl.nom. eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Lerer saksa vnd saksa Prediger saksa sind saksa Menschen saksa Fischer saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ammo ammu alates adv eesti nühdt nüüd adv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti pühdma püüdma v sup. eesti . kirjavahemärk Solches saksa leret saksa vns saksa Christus saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa zu saksa Petro saksa sagt saksa : kirjavahemärk Von saksa nun saksa an saksa wirstu saksa Menschen saksa fahen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti heh hea adj sg.nom. eesti Tehhendaminne tähendamine eeskuju s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirckust kirik s sg.el. eesti | ristikirik s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Pöhast püha adj sg.el. eesti Jütlusse jutlus s sg.gen. eesti Ammettist amet s sg.el. eesti . kirjavahemärk Dieß saksa ist saksa ein saksa schön saksa vnd saksa herrlich saksa Bild saksa der saksa Christlichen saksa Kirchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa des saksa Heiligen saksa Predigampts saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Kalla+ kala s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | kalamees s Kallat kala s pl.nom. eesti pühdma püüdma v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti Wet vesi s sg.part. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti sees sees adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti püap püüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa wil saksa ein saksa Fischer saksa fischen saksa / kirjavahemärk so saksa muß saksa er saksa ein saksa Wasser saksa haben saksa / kirjavahemärk darinnen saksa er saksa fichet saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Wessi vesi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti üttelja ütleja jutlustaja s sg.nom. eesti püap püüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mincket minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti keicke kõik pron sg.gen.part. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Das saksa Wasser saksa / kirjavahemärk darinnen saksa ein saksa Prediger saksa fischet saksa / kirjavahemärk ist saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk daher saksa Marc. saksa 16. number 15. number Christus saksa sagt saksa : kirjavahemärk Gehet saksa hin saksa in saksa alle saksa Welt saksa . kirjavahemärk

Öhel üks pron sg.ad. eesti Kalla+ kala s sg.nom.gen. eesti +meehel mees s sg.ad. eesti | kalamees s peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Künna küna paat s sg.nom. eesti echk ehk või konj eesti Hapijas haabjas paat s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti Weh vesi s sg.gen. eesti pehle peale peal adp eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti keima käima v sup. eesti ; kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Hapijas haabjas paat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti sees sees adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti üttelja ütleja jutlustaja s sg.nom. eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti Abbi abi s sg.nom.gen.part. eesti töh töö s sg.nom.gen. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tööd tegema n+v / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv se see pron sg.nom. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti sagkedast sagedasti adv eesti ütteltaxe ütlema v ips.ind.pr. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Laiwa laev s sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Fischer saksa muß saksa einen saksa Trog saksa oder saksa Both saksa haben saksa / kirjavahemärk damit saksa er saksa auff saksa dem saksa Wasser saksa fähret saksa ; kirjavahemärk Das saksa Both saksa / kirjavahemärk darinnen saksa ein saksa Prediger saksa fähret saksa / kirjavahemärk ist saksa die saksa Christliche saksa Kirche saksa / kirjavahemärk in saksa welcher saksa er saksa durch saksa Hülffe saksa des saksa Heiligen saksa Geistes saksa arbeitet saksa / kirjavahemärk daher saksa die saksa Kirche saksa offt saksa Matth. saksa 8. number 23. number einem saksa Schiffe saksa verglichen saksa wird saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti Kalla+ kala s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | kalamees s püap püüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kallat kala s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Needt need pron pl.nom. eesti Kallat kala s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ütleja ütleja jutlustaja s sg.nom. eesti püap püüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Ezech. saksa 47. number 10. number Fischer saksa fischet saksa Fische saksa : kirjavahemärk Die saksa Fische saksa / kirjavahemärk die saksa ein saksa Prediger saksa fischet saksa / kirjavahemärk sind saksa die saksa Jer. saksa 16. number 16. number Menschen saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti Kallat kala s pl.nom. eesti Weh vesi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti monne+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnaset sarnane adj pl.nom. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj ; kirjavahemärk Monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti suhret suur adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti püssokesset pisukene väike adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti hehdt hea adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti kurjat kuri halb adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti lasckwat laskma v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti pühdma püüdma v sup. eesti / kirjavahemärk monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti kisckwat kiskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | katki kiskuma afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti Nohta noot -a s sg.gen.part. eesti katki katki afadv eesti / kirjavahemärk monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti kargkawat kargama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära kargama afadv+v Kehst käsi s sg.el. eesti jelle jälle adv eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti heitwat heitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti Weh vesi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Die saksa Fische saksa im saksa Wasser saksa sind saksa mancherley saksa art saksa ; kirjavahemärk Etzliche saksa sind saksa groß saksa / kirjavahemärk etzliche saksa klein saksa / kirjavahemärk etzliche saksa gute saksa / kirjavahemärk etzliche saksa böß saksa / kirjavahemärk etzliche saksa lassen saksa sich saksa fahen saksa / kirjavahemärk etzliche saksa zerreissen saksa das saksa Netz saksa / kirjavahemärk etzliche saksa springen saksa gar saksa wider saksa auß saksa den saksa Händen saksa / kirjavahemärk vnd saksa werffen saksa sich saksa ins saksa Wasser saksa . kirjavahemärk