Ja jaa int eesti magka magama v pers.imp.pr.sg.2. eesti weel veel adv eesti üx üks pron sg.nom. eesti püssut pisut adv eesti / kirjavahemärk unnise unisema tukkuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti üx üks pron sg.nom. eesti püssut pisut adv eesti / kirjavahemärk löh lööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti needt need pron pl.nom. eesti Kehdt käsi s pl.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti | teineteise pron sisse sisse adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti püssut pisut adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti magkat magama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Waisus vaesus s sg.nom. eesti kogkomatta kogemata adv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti tullema tulema v sup. eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Tee+ tee s sg.nom.gen. eesti +keija käija s sg.nom. eesti | teekäija s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Nelgk nälg s sg.nom. eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | sõjamees s . kirjavahemärk Ja saksa schlaff saksa noch saksa ein saksa wenig saksa / kirjavahemärk schlummer saksa ein saksa wenig saksa / kirjavahemärk schlage saksa die saksa Hände saksa in saksa einander saksa ein saksa wenig saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa schlaffest saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa dich saksa das saksa Armuth saksa vbereilen saksa wie saksa ein saksa Fußgänger saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Mangel saksa wie saksa ein saksa gewapneter saksa Mann saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti agkas aga modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Töh töö s sg.nom. eesti ilma+ ilma adp eesti +aßjatta asjata adv eesti | ilmaasjata adv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jlma+ ilma adp eesti +aßjatta asjata adv eesti | ilmaasjata adv / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti warra vara adv eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousete tõusma v pers.ind.pr.pl.2. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti perrast pärast adv eesti kouwe kaua adv eesti istote istuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti söhte sööma v pers.ind.pr.pl.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Leiba leib s sg.gen.part. eesti murre mure s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Söbbral sõber s sg.ad. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti unnes uni s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Önnistus õnnistus s sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti rickax rikas adj sg.tr. eesti ilma ilma adp eesti waiwa vaev s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti oppema õppema õppima v sup. eesti Öigkeste õigesti adv eesti töh töö s sg.nom.gen. eesti tegkema tegema v sup. eesti | tööd tegema n+v / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Töh töö s sg.nom. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti sigkima sigima edenema, laabuma v sup. eesti . kirjavahemärk Weil saksa aber saksa all saksa vnser saksa Arbeit saksa vmbsonst saksa ist saksa / kirjavahemärk wie saksa David saksa zeuget saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Es saksa ist saksa vmbsonst saksa / kirjavahemärk daß saksa jhr saksa frühe saksa auffstehet saksa / kirjavahemärk Ps. saksa 127. number 3. number vnd saksa hernach saksa lange saksa sitzet saksa / kirjavahemärk vnd saksa esset saksa ewer saksa Brodt saksa mit saksa Sorgen saksa / kirjavahemärk denn saksa seinen saksa Freunden saksa gibt saksa ers saksa schlaffend saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Segen saksa Prov. saksa 10. number 22. number des saksa HERRN saksa machet saksa reich saksa ohne saksa Mühe saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa lernen saksa Recht saksa arbeiten saksa / kirjavahemärk damit saksa vnser saksa Arbeit saksa gedeyen saksa möge saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti agkas aga modadv eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Süño sina pron sg.gen. eesti Saña sõna s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti miña mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Nohdta noot -a s sg.gen.part. eesti welja välja afadv eesti heitma heitma v sup. eesti | välja heitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hulcka hulk s sg.gen. eesti Kalla kala s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Nohdt noot -a s sg.nom. eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | katki minema afadv+v katki katki afadv eesti . kirjavahemärk Das saksa aber saksa leret saksa vns saksa Petrus saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa zu saksa Christo saksa spricht saksa : kirjavahemärk Auff saksa dein saksa Wort saksa / kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk wil saksa ich saksa das saksa Netze saksa außwerffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa da saksa sie saksa das saksa thäten saksa / kirjavahemärk beschlossen saksa sie saksa eine saksa grosse saksa menge saksa Fische saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa Netze saksa zureiß saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Töh töö s sg.nom.gen. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti önnistut õnnistama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti Essiti esiti esiteks adv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Kartusse kartus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ellema elama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti kartap kartma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Tee tee s sg.gen. eesti pehle peale peal adp eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti töitma toitma v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kessi käsi s sg.nom. eesti töhst töö s sg.el. eesti | käsitöö kätetöö s . kirjavahemärk Wer saksa demnach saksa wil saksa haben saksa / kirjavahemärk daß saksa seine saksa Arbeit saksa sol saksa gesegnet saksa werden saksa / kirjavahemärk der saksa muß saksa es saksa in saksa Christi saksa Nahmen saksa verrichten saksa / kirjavahemärk vnd saksa demnach saksa Erstlich saksa in saksa Gottesfurcht saksa leben saksa / kirjavahemärk denn saksa wol saksa dem saksa Ps. saksa 128. number 1. number / kirjavahemärk der saksa den saksa HErrn saksa fürchtet saksa / kirjavahemärk vnd saksa auff saksa seinem saksa Wege saksa gehet saksa / kirjavahemärk du saksa wirst saksa dich saksa nehren saksa deiner saksa Hände saksa Arbeit saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Perrast pärast adv eesti ussinast usinasti adv eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti töitelick täielik adj sg.nom. eesti Ande and s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | maha tulema afadv+v üllewelt ülevalt adv eesti maha maha afadv eesti sest see pron sg.el. eesti Walgkusse valgus s sg.gen. eesti Jssast isa s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti palluma paluma v sup. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk Er saksa muß saksa fürs saksa Ander saksa fleissig saksa beten saksa / kirjavahemärk denn saksa alle saksa gute saksa vnd saksa vollkommene saksa Gabe saksa kommet saksa von saksa oben saksa herab saksa / kirjavahemärk vom saksa Vater saksa des saksa Liechtes saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa wir saksa den saksa Vater saksa bitten saksa werden saksa in saksa Joh. saksa 16. number 23. number Christi saksa Namen saksa / kirjavahemärk daß saksa wird saksa ers saksa vns saksa geben saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kolmendal kolmandal kolmandaks adv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Aßjat asi s pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kette kätte adp eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Önne õnn s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti . kirjavahemärk Er saksa muß saksa zum saksa Dritten saksa seine saksa Sachen saksa Gott saksa befehlen saksa / kirjavahemärk vnd saksa auff saksa seinen saksa Segen saksa sich saksa verlassen saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv mainitzep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Heita heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Murre mure s sg.nom.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti toitma toitma v sup. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa ermahnet saksa vns saksa David saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagt saksa : kirjavahemärk Wirff saksa dein saksa Anliegen saksa auff saksa den saksa Ps. saksa 55. number 23. number HErrn saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa dich saksa versorgen saksa . kirjavahemärk

Erra ära v eesti tee tegema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk issi ise pron sg.nom. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti | iseenese pron kurbadusse kurbus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti waiwa vaevama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.nom.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron Mottede mõte s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti röhmus rõõmus adj sg.nom. eesti Südda süda s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Röhm rõõm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pitck pikk adj sg.nom. eesti Ello elu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Mache saksa demnach saksa / kirjavahemärk frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk dich saksa selbst saksa nicht saksa trawrig saksa / kirjavahemärk vnd saksa plage saksa dich saksa nicht saksa selbst saksa Syr saksa . kirjavahemärk 30. number 22. number seqq. saksa mit saksa deinen saksa eigen saksa Gedancken saksa / kirjavahemärk denn saksa ein saksa frölich saksa Hertz saksa ist saksa des saksa Menschen saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Frewde saksa ist saksa sein saksa langes saksa Leben saksa . kirjavahemärk

Tee tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti hehdt hea adj pl.nom.sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tröhsti trööstima v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti haja ajama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära ajama afadv+v Kurbadusse kurbus s sg.gen. eesti kougkel kaugel kaugele adv eesti hennessest enese pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Kurbadus kurbus s sg.nom. eesti huckap hukkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Rahwa rahvas s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti hehdt hea adj pl.nom.sg.part. eesti . kirjavahemärk Thue saksa dir saksa guts saksa / kirjavahemärk vnd saksa tröste saksa dein saksa Hertz saksa / kirjavahemärk vnd saksa treibe saksa Trawrigkeit saksa ferne saksa von saksa dir saksa / kirjavahemärk denn saksa Trawrigkeit saksa tödtet saksa viel saksa Leute saksa / kirjavahemärk vnd saksa dienet saksa doch saksa nirgend saksa zu saksa . kirjavahemärk

Monni mõni pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti nehp nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti waiwa vaev s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töttap tõttama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti rickax rikas adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron teel tee s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Mancher saksa lästs saksa jhm saksa Syr. saksa 1. number 22 number seqq saksa sawer saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa eilet saksa zum saksa Reichthumb saksa / kirjavahemärk vnd saksa hindert saksa sich saksa nur saksa selber saksa da saksa mit saksa . kirjavahemärk

Wastadicko vastadikku vastupidi modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti monni mõni pron sg.nom. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti Abbi abi s sg.nom.gen.part. eesti tarwis tarvis adv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nödder nõder adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waine vaene adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron pehle peale adp eesti wallatap vaatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwitap avitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti Willitzussest viletsus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Auwux au s sg.tr. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti paljo palju pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale üle adp eesti jmmetellewat imetelema imestama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | end imetelema imestama n+v . kirjavahemärk Dagegen saksa thut saksa mancher saksa gemach saksa / kirjavahemärk der saksa wol saksa Hülffe saksa bedürffte saksa / kirjavahemärk ist saksa da saksa zu saksa schwach saksa vnd saksa arm saksa / kirjavahemärk den saksa sihet saksa GOTT saksa an saksa mit saksa Gnaden saksa / kirjavahemärk vnd saksa hilfft saksa jhm saksa auß saksa dem saksa Elend saksa / kirjavahemärk vnd saksa bringt saksa jhn saksa zu saksa Ehren saksa / kirjavahemärk daß saksa sich saksa sein saksa viel saksa verwunden saksa . kirjavahemärk