Martha Marta s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti waiwa vaev s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti hehste hästi adv eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti : kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Öhdde õde s sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti awwitama avitama v sup. eesti / kirjavahemärk kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Martha Marta s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Martha Marta s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünnul sina pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Murre mure s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti Waiw vaev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tarwis tarvis adv eesti / kirjavahemärk Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti keicke kõige adv eesti parramba parem adj sg.gen.cmp. eesti Ossa osa s sg.nom.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzenut valitsema valima v nud. eesti | ära valitsema valima afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti temmast tema pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +wottetut võtma v tud. eesti | ära võtma afadv+v sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Martha saksa aber saksa / kirjavahemärk machet saksa jhr saksa viel saksa zu saksa schaffen saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa Jesum saksa wol saksa halten saksa vnd saksa jhm saksa gütlich saksa thun saksa möchte saksa : kirjavahemärk Alß saksa sie saksa aber saksa vber saksa jhre saksa Schwester saksa klagete saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa jhr saksa nicht saksa helffen saksa wolte saksa / kirjavahemärk antwortet saksa JEsus saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa jhr saksa : kirjavahemärk Martha saksa / kirjavahemärk Martha saksa / kirjavahemärk du saksa hast saksa viel saksa Sorge saksa vnd saksa Mühe saksa / kirjavahemärk eines saksa aber saksa ist saksa noth saksa / kirjavahemärk Maria saksa hat saksa das saksa gute saksa Theil saksa erwehlet saksa / kirjavahemärk das saksa sol saksa nicht saksa von saksa jhr saksa genommen saksa werden saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti parramba parem adj sg.gen.cmp. eesti Ossa osa s sg.nom.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzema valitsema valima v sup. eesti | ära valitsema valima afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti suhremba suur adj sg.gen.cmp. eesti Röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti lasckma laskma v sup. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Also saksa sollen saksa wir saksa auch saksa das saksa beste saksa Theil saksa erwehlen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnsere saksa Frewde saksa vnd saksa Wonne saksa an saksa GOttes saksa Wort saksa haben saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti ickas ikka modadv eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti kescknut käskima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti ussinast usinasti adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kuhlja+ kuulja kuulaja s sg.nom.gen. eesti +lapsede laps s pl.gen. eesti | kuuljalaps kuulaja(skond) s ette ette adp eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti mainitzep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tee tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tegko tegu s sg.nom.gen.part. eesti öhest üks pron sg.el. eesti Evangelischist evangeelisk evangeelne adj sg.el. eesti Jütteljast jutleja jutlustaja s sg.el. eesti / kirjavahemärk töita täitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ammetti amet s sg.gen. eesti töh töö s sg.nom.gen. eesti auwsast ausasti adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti hirmsast hirmsasti adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Erra+ ära afadv eesti +needtut needma v tud. eesti | ära needma afadv+v olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Töh töö s sg.nom.gen. eesti laisckusse laiskus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Die saksa Lerer saksa sollen saksa sich saksa deß saksa stets saksa annemmen saksa / kirjavahemärk Syr. saksa 3 number 22. number was saksa GOTT saksa jhnen saksa befohlen saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Wort saksa GOttes saksa fleissig saksa jhren saksa Zuhörern saksa fürtragen saksa / kirjavahemärk wie saksa Paulus saksa vermahnet saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Thue saksa das saksa Werck saksa 2. number Tim. saksa 4. number 5. number eines saksa Evangelischen saksa Predigers saksa / kirjavahemärk richte saksa dein saksa Ampt saksa redlich saksa auß saksa / kirjavahemärk damit saksa nicht saksa GOTT saksa jhnen saksa schrecklich saksa zuspreche saksa / kirjavahemärk vnd saksa sage saksa : kirjavahemärk Verflucht saksa sey saksa / kirjavahemärk wer saksa des saksa HErrn saksa Jer. saksa 48. number 10. number Werck saksa lässig saksa vnd saksa betrieglich saksa thut saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti Kuhljat kuulja kuulaja s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti kuhlma kuulma kuulda võtma v sup. eesti ninck ning konj eesti tallel tallel tallele afadv eesti pannema panema v sup. eesti | tallel panema tallele panema afadv+v öhe üks pron sg.gen. eesti kauni kaunis adj sg.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Die saksa Zuhörer saksa sollen saksa das saksa Wort saksa GOttes saksa Luc. saksa 11 number 28 number hören saksa vnd saksa bewahren saksa in saksa einem saksa seinen saksa Luc saksa 8 number 15. number guten saksa Hertzen saksa . kirjavahemärk

Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Kuhljat kuulja kuulaja s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Kuhljat kuulja kuulaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti Tegkijat tegija s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sannast sõna s sg.el. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Jumma jumal s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Kescko käsk s sg.gen.part. eesti kuhlwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk öigkedat õige adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Kescko käsk s sg.gen.part. eesti tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti öigkedat õige adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Lerer saksa vnd saksa Zuhörer saksa sollen saksa nicht saksa allein saksa Hörer saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa Thäter saksa Jacob saksa 1. number 22. number des saksa Wortes saksa seyn saksa / kirjavahemärk denn saksa für saksa GOTT saksa nicht saksa / kirjavahemärk die saksa das saksa Gesetze saksa hören saksa / kirjavahemärk gerecht saksa Rom. saksa 2. number 13. number sind saksa / kirjavahemärk sondern saksa die saksa das saksa Gesetze saksa thun saksa / kirjavahemärk werden saksa gerecht saksa seyn saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv armat armas adj pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +innimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kudt kui nagu konj eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Öhe üks pron sg.gen. eesti aßja asi s sg.gen.part. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahaxin tahtma v pers.knd.pr.sg.1. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Kodda koda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti jehma jääma v sup. eesti woixin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti münno mina pron sg.gen. eesti ellades elama v ger. eesti / kirjavahemärk wallatada vaatama v inf. eesti needt need pron pl.nom. eesti kaunit kaunis adj pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Denistusset teenistus s pl.nom. eesti | jumalateenistus s sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti katzuda katsuma vaatama v inf. eesti ; kirjavahemärk Ninck ning konj eesti tahs taas adv eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti röhmustan rõõmustama v pers.ind.pr.sg.1. eesti hend enese pron sg.part. eesti sest sest konj eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Kodda koda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk Demnach saksa lieben saksa Christen saksa / kirjavahemärk thut saksa wie saksa David saksa / kirjavahemärk der saksa sagt saksa : kirjavahemärk Eins saksa bitte saksa ich saksa vom saksa HERRN saksa / kirjavahemärk das saksa hette saksa Ps. saksa 27 number 4. number ich saksa gern saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa im saksa Hause saksa des saksa HERRN saksa bleiben saksa möge saksa mein saksa lebenlang saksa / kirjavahemärk zu saksa schawen saksa die saksa schönen saksa Gottesdienst saksa des saksa HERRN saksa / kirjavahemärk vnd saksa seinen saksa Tempel saksa zu saksa besuchen saksa ; kirjavahemärk Vnd saksa abermahl saksa : kirjavahemärk Jch saksa frewe saksa mich saksa / kirjavahemärk daß saksa mir saksa Ps. saksa 122. number 1. number geredt saksa ist saksa / kirjavahemärk wir saksa werden saksa ins saksa Hauß saksa des saksa HERRN saksa gehen saksa . kirjavahemärk

Sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti önsat õnnis adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Wendat vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Wendat vend s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti kuhlewat kuulma kuulda võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Werdet saksa jhr saksa das saksa thun saksa / kirjavahemärk so saksa seyd saksa jhr saksa selig saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christi saksa Joh. saksa 13 number 17 number Brüder saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa selber saksa bezeuget saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Meine saksa Mutter saksa vnd saksa meine saksa Luc. saksa 8. number 21. number Brüder saksa sind saksa diese saksa / kirjavahemärk die saksa GOttes saksa Wort saksa hören saksa / kirjavahemärk vnd saksa thun saksa . kirjavahemärk

II number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti meije meie pron pl.gen. eesti omma oma pron sg.nom.gen.part. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti lainama laenama v sup. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Christo saksa das saksa vnserige saksa gerne saksa leihen saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Petrussest Peetrus s_nimi sg.el. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Laiwakesse laevakene s sg.gen. eesti lainama laenama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti püssut pisut adv eesti Mahst maa s sg.el. eesti Merre meri s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti lückama lükkama v sup. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti walmis valmis adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk lasck laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti seißma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tegki tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Alß saksa Christus saksa von saksa Petro saksa begehrete saksa / kirjavahemärk er saksa solte saksa jhm saksa sein saksa Schifflein saksa leihen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa wenig saksa vom saksa Lande saksa auffs saksa Meer saksa jhn saksa führen saksa / kirjavahemärk war saksa er saksa bereit saksa / kirjavahemärk ließ saksa alles saksa stehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa that saksa gern saksa / kirjavahemärk was saksa Christus saksa haben saksa wolte saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tagkasi tagasi afadv eesti pannema panema v sup. eesti | tagasi panema afadv+v / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti sihn siin proadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti armas armas adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Denistussex teenistus s sg.tr. eesti sedda see pron sg.part. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti lainama laenama v sup. eesti . kirjavahemärk Also saksa sollen saksa wir saksa auch saksa alles saksa hindansetzen saksa / kirjavahemärk was saksa vns saksa in saksa der saksa Welt saksa lieb saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christo saksa zu saksa seinem saksa Dienste saksa solches saksa gerne saksa leihen saksa . kirjavahemärk