Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hulcka hulk s sg.gen. eesti Kalla kala s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Noht noot -a s sg.nom. eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | katki minema afadv+v katki katki afadv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa da saksa sie saksa das saksa thäten saksa / kirjavahemärk beschlossen saksa sie saksa eine saksa grosse saksa menge saksa Fische saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa Netz saksa zureiß saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti heitsit heitma viipama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kutzusit kutsuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Seltzi selts s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti töises teine pron sg.in. eesti Laiwas laev s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti aitasit aitama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti weddama vedama v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa winckten saksa jhren saksa Gesellen saksa / kirjavahemärk die saksa in saksa andern saksa Schiffe saksa waren saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa kämen saksa / kirjavahemärk vnd saksa hülffen saksa jhnen saksa ziehen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töitsit täitma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mollembat mõlemad pron pl.nom. eesti Laiwat laev s pl.nom. eesti töide täis adj sg.ill. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti wajosit vajuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa kamen saksa / kirjavahemärk vnd saksa fülleten saksa beyde saksa Schiffe saksa voll saksa / kirjavahemärk also saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa süncken saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Pölwel põlv s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära minema afadv+v erra ära afadv eesti münnust mina pron sg.el. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks pron sg.nom. eesti pattune patune adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Da saksa das saksa Simon saksa Petrus saksa sahe saksa / kirjavahemärk fiel saksa er saksa Jesu saksa zu saksa den saksa Knien saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk gehe saksa von saksa mir saksa hinauß saksa / kirjavahemärk ich saksa bin saksa ein saksa sündiger saksa Mensch saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti üx üks pron sg.nom. eesti heitminne heitmine kohkumine, hirm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron sahlisse saalis kalasaak s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti üchtleise ühtlasi ühiselt adv eesti weddanut vedama v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa es saksa war saksa jhn saksa ein saksa Schrecken saksa ankommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa alle saksa die saksa mit saksa jhm saksa waren saksa / kirjavahemärk vber saksa diesem saksa Fischzug saksa / kirjavahemärk den saksa sie saksa mit saksa einander saksa gethan saksa hatten saksa . kirjavahemärk

Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti kahs ka modadv eesti Johannesse Johannes s_nimi sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Jacobu Jaakob s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk Zebedei Sebedeus s_nimi sg.gen. eesti Pojade poeg s pl.gen. eesti / kirjavahemärk Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti Seltzi selts s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti . kirjavahemärk Desselben saksa gleichen saksa auch saksa Jacobum saksa vnd saksa Johannem saksa / kirjavahemärk die saksa Söhne saksa Zebedei saksa / kirjavahemärk Simonis saksa Gesellen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Erra ära v eesti karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ammo ammu alates adv eesti nühdt nüüd adv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti pühdma püüdma v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa JEsus saksa sprach saksa zu saksa Simon saksa : kirjavahemärk Fürchte saksa dich saksa nicht saksa / kirjavahemärk denn saksa von saksa nu saksa an saksa wirstu saksa Menschen saksa fahen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti weddasit vedama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Laiwat laev s pl.nom. eesti Mahle maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jetsit jätma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | päral jätma maha jätma afadv+v keick kõik pron sg.nom. eesti perral päral maha afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keisit käima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa führeten saksa die saksa Schiffe saksa zu saksa Lande saksa / kirjavahemärk vnd saksa verliessen saksa alles saksa / kirjavahemärk vnd saksa folgeten saksa jhm saksa nach saksa . kirjavahemärk

Summa saksa dieses saksa Evangelij saksa . kirjavahemärk

KOlmanda kolmas num sg.gen. eesti Kescko käsk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kesckip käskima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti Pehwa päev s sg.gen.part. eesti | pühapäev s pöhitzema pühitsema v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jütlusse jutlus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +pölgkma põlgama v sup. eesti | ära põlgama afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron pöhax püha adj sg.tr. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti kuhlema kuulma kuulda võtma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppema õppema õppima v sup. eesti . kirjavahemärk JM saksa Dritten saksa Gebot saksa befihlet saksa Gott saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa den saksa Feyrtag saksa heiligen saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa die saksa Predigt saksa vnd saksa sein saksa Wort saksa nicht saksa verachten saksa / kirjavahemärk sondern saksa dasselbe saksa heilig saksa halten saksa / kirjavahemärk gern saksa hören saksa / kirjavahemärk vnd saksa lernen saksa . kirjavahemärk