Hamannil Haaman s_nimi sg.ad. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti lasckis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mardachail Mordokai s_nimi sg.ad. eesti öhet üks pron pl.nom. eesti Wöllat võllas s pl.nom. eesti walmistama valmistama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pohtut pooma riputama v tud. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti üpris üpris modadv eesti tröhstlick trööstlik trööstiv adj sg.nom. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti waal vaga adj sg.ad. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimessel inimene s sg.ad. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti heddalissel hädaline adj sg.ad. eesti Lehhembessel lähem ligimene s sg.ad. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti andnut andma v nud. eesti | armu andma n+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti neil nemad pron pl.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti maxtut maksma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti kudt kui nagu konj eesti ollexit olema v pers.knd.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti maxo maks tasu s sg.gen.part. eesti verdeninut verteenima ära teenima v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti neile nemad pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti lasckma laskma v sup. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti muhl muu pron sg.ad. eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti tehnut tegema v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti sihn siin proadv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nühdt nüüd adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron Ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kussa kus kui konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Armolisset armuline adj pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti sahma saama v sup. eesti | armu saama n+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti Waiselle vaene adj sg.all. eesti andwat andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti wiljast vili s sg.el. eesti tühjat tühi adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti andix andeks afadv eesti andwat andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk Jummalalt jumal s sg.abl. eesti omma oma pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti wölgka võlg s sg.gen.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti andix andeks afadv eesti sahma saama v sup. eesti | andeks saama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti perrast pärast adv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kussa kus kuhu proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti igkawessede igavene adj pl.gen. eesti Hohnede hoone s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülleß+ üles afadv eesti +wottut võtma v tud. eesti | üles võtma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Rickusse rikkus s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Haman saksa widerfuhr saksa eben saksa Esth. saksa 7. number 9. number 10. number dasselbe saksa / kirjavahemärk er saksa ließ saksa dem saksa Mardachai saksa einen saksa Galgen saksa zurichten saksa / kirjavahemärk vnd saksa ward saksa selbst saksa an saksa denselben saksa gehencket saksa : kirjavahemärk Also saksa ists saksa auch saksa vber saksa die saksa masse saksa tröstlich saksa allen saksa frommen saksa Christen saksa / kirjavahemärk die saksa jhrem saksa nothleidenden saksa Nehesten saksa Barmhertzigkeit saksa erwiesen saksa / kirjavahemärk daß saksa jhnen saksa solches saksa alles saksa sol saksa vergolten saksa werden saksa / kirjavahemärk nicht saksa alß saksa hetten saksa sie saksa solche saksa Vergeltung saksa bedienet saksa / kirjavahemärk sondern saksa daß saksa Gott saksa der saksa HErr saksa wegen saksa seiner saksa Gnaden saksa jhnen saksa solches saksa mit saksa lassen saksa widerfahren saksa / kirjavahemärk was saksa sie saksa andern saksa gethan saksa / kirjavahemärk vnd saksa solches saksa zwar saksa allhie saksa in saksa dieser saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa Marc. saksa 10. number 30. number jetzt saksa in saksa dieser saksa Zeit saksa / kirjavahemärk da saksa die saksa Barmhertzigen saksa werden saksa Barmhertzigkeit saksa erlangen saksa / kirjavahemärk die saksa den saksa Matth. saksa 5. number 7. number Armen saksa geben saksa / kirjavahemärk nicht saksa werden saksa mangel saksa haben saksa / kirjavahemärk die saksa den saksa Menschen saksa vergeben saksa / kirjavahemärk jhrer saksa Prov. saksa 28. number 27. number grossen saksa Schuld saksa Vergebung saksa erlangen saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa nach saksa diesem saksa Leben saksa in saksa jenner saksa Matth. saksa 18. number 24. number Welt saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa in saksa die saksa ewige saksa Hütten saksa werden saksa Matth. saksa 6. number 14. number auffgenommen saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa im saksa Himmel saksa Luc. saksa 16. number 9. number einen saksa Schatz saksa haben saksa Matth. saksa 19. number 21. number . kirjavahemärk

Pallukem paluma v pers.imp.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa beten saksa . kirjavahemärk

MJnna mina pron sg.nom. eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi eesti Christe Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti opnut õppema õpetama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Taiwase taevane adj sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Exempli eksempel näide, eeskuju s sg.gen. eesti jerrel järel järgi adp eesti Armolinne armuline adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti sundima sundima kohut mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti huckama hukkama hukka mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti temmal tema pron sg.ad. eesti andix andeks afadv eesti andma andma v sup. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ninck ning konj eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti rickalisse rikkaline rikkalik adj sg.gen. eesti Maxo maks tasu s sg.gen.part. eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk JCh saksa dancke saksa dir saksa / kirjavahemärk mein saksa HErr saksa Jesu saksa Christe saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa mich saksa geleret saksa hast saksa / kirjavahemärk wie saksa ich saksa solle saksa nach saksa deines saksa vnd saksa meines saksa Him͂lischen saksa Vatern saksa Exempel saksa Barmhertzig saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa meinen saksa Nehesten saksa nicht saksa richten saksa / kirjavahemärk noch saksa verdam͂en saksa / kirjavahemärk sondern saksa vielmehr saksa jhm saksa vergeben saksa / kirjavahemärk vnd saksa geben saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa ich saksa auff saksa Erden saksa vnd saksa im saksa Himmel saksa reiche saksa Belohnung saksa empfahe saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti truw truu adj sg.nom. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti aitap aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Ligkimessel ligimene s sg.ad. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti nöitma näitama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron pehle peale adp eesti wallatan vaatama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ennest ennest enne adv eesti münd mina pron sg.part. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk perrast pärast adv eesti kahs ka modadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti Lessimesse lähem ligimene, lähedane s sg.gen. eesti oppen õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk öigke õige adj sg.gen. eesti Tee tee s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti sahtan saatma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Palcki palk -i s sg.gen.part. eesti ommast oma pron sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pindo pind s sg.gen.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Lehhembesse lähem ligimene s sg.gen. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti weddan vedama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Jch saksa bitte saksa dich saksa / kirjavahemärk mein saksa trewer saksa Heyland saksa / kirjavahemärk du saksa wollest saksa mir saksa deinen saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa geben saksa / kirjavahemärk der saksa mir saksa helffe saksa / kirjavahemärk deinen saksa Willen saksa thun saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa dein saksa vnd saksa mein saksa Him͂lischer saksa Vater saksa meinen saksa Nehesten saksa Barmhertzigkeit saksa beweisen saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa ich saksa also saksa auff saksa mich saksa selbst saksa sehe saksa / kirjavahemärk zuvor saksa mich saksa selbst saksa / kirjavahemärk hernach saksa auch saksa meinen saksa Nehesten saksa vnterrichte saksa / kirjavahemärk auff saksa den saksa rechten saksa Weg saksa führe saksa / kirjavahemärk vnd saksa also saksa den saksa Balcken saksa auß saksa meinem saksa / kirjavahemärk vñ saksa den saksa Splitter saksa auß saksa meines saksa Bruders saksa Auge saksa ziehe saksa . kirjavahemärk

O oo int eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi eesti Christe Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Hallick allikas s sg.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sihdt+ siit proadv eesti +sahto saati adv eesti | siitsaati adv ninck ning konj eesti tennani tänini adv eesti Armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti münd mina pron sg.part. eesti ümber+ ümber afadv eesti +andnut andma v nud. eesti | ümber andma üle kuhjama afadv+v / kirjavahemärk aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv sihn siin proadv eesti Ajalickult ajalikult adv eesti ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti Jgkawest igavesti adv eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti löidan leidma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti ilma ilma adp eesti jelleß+ jälle järele afadv eesti +jetmatta jätma v sup.ab. eesti | ilma jällejätmata järele jätmata adv sünd sina pron sg.part. eesti kihtan kiitma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk auwustan austama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Armolinne armuline adj sg.nom. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi eesti Christe Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk AMEN aamen int eesti . kirjavahemärk Ach saksa mein saksa HErr saksa Jesu saksa Christe saksa / kirjavahemärk du saksa bist saksa mit saksa dem saksa Vater saksa vnd saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa ein saksa Vater saksa vnd saksa Brunquell saksa aller saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk du saksa hast saksa bißhieher saksa vnd saksa an saksa den saksa heutigen saksa Tag saksa mit saksa Gnad saksa vnd saksa Barmhertzigkeit saksa vberheuffet saksa / kirjavahemärk hilff saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa auch saksa ferner saksa hie saksa Zeitlich saksa vnd saksa dort saksa Ewiglich saksa Barmhertzigkeit saksa bey saksa dir saksa finde saksa / kirjavahemärk vnd saksa für saksa deiner saksa Güte saksa ohn saksa auffhören saksa dich saksa lobe saksa / kirjavahemärk preise saksa / kirjavahemärk vnd saksa dancke saksa / kirjavahemärk Amen saksa / kirjavahemärk mein saksa Barmhertziger saksa Heyland saksa / kirjavahemärk HErr saksa Jesu saksa Christe saksa / kirjavahemärk AMEN saksa . kirjavahemärk