Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti Ephraim Efraim s_nimi sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Laps laps s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Darumb saksa spricht saksa er saksa : kirjavahemärk Jst saksa nicht saksa Ephraim saksa mein saksa thewrer saksa Sohn saksa / kirjavahemärk Jer. saksa 31. number 20. number vnd saksa mein saksa trawtes saksa Kind saksa ? kirjavahemärk
Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti mellestan mälestama mäletama v pers.ind.pr.sg.1. eesti weel veel adv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv murdap murdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti nünno mina pron sg.gen. eesti originaaliga võrreldud Südda süda s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti hallestama halastama v sup. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Denn saksa ich saksa gedencke saksa noch saksa wol saksa daran saksa / kirjavahemärk was saksa ich saksa jhm saksa gerede saksa habe saksa / kirjavahemärk darumb saksa bricht saksa mir saksa mein saksa Hertz saksa gegen saksa jhm saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa mich saksa sein saksa erbarmen saksa muß saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HERR saksa . kirjavahemärk
Kas kas modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Emma ema s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +unnistama unistama unustama v sup. eesti | ära unistama unustama afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti hallestap halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle üle adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Jhust ihu s sg.el. eesti ? kirjavahemärk Kan saksa auch saksa ein saksa Esa. saksa 49. number 15. number 16. number Weib saksa jhres saksa Kindleins saksa vergessen saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa sich saksa nicht saksa erbarme saksa vber saksa den saksa Sohn saksa jhres saksa Leibs saksa ? kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti echk ehk kuigi konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron erra+ ära afadv eesti +unnistax unistama unustama v pers.knd.pr.sg.3. eesti | ära unistama unustama afadv+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti doch doch siiski modadv saksa sünd sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +unnistama unistama unustama v sup. eesti | ära unistama unustama afadv+v . kirjavahemärk Vnd saksa ob saksa sie saksa desselben saksa vergesse saksa / kirjavahemärk so saksa wil saksa Jch saksa doch saksa dein saksa nicht saksa vergessen saksa . kirjavahemärk
Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Kehjede käsi s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti kirjotanut kirjutama v nud. eesti . kirjavahemärk Sihe saksa / kirjavahemärk in saksa meine saksa Hände saksa habe saksa ich saksa dich saksa gezeichnet saksa . kirjavahemärk
Tröhsti trööstima v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sa sina pron sg.nom. eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti ep ei modadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti awwitamatta avitama v sup.ab. eesti jetma jätma v sup. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti Jssalick isalik adj sg.nom. eesti Südda süda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks pron sg.nom. eesti waine vaene adj sg.nom. eesti Mulda+ muld s sg.gen. eesti +tück tükk s sg.nom. eesti | mullatükk s / kirjavahemärk Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mul mina pron sg.ad. eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti muh muu pron sg.nom.gen. eesti Röhm rõõm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Tröste saksa dich saksa damit saksa / kirjavahemärk du saksa betrübtes saksa Kind saksa Gottes saksa / kirjavahemärk vnd saksa sage saksa mit saksa der saksa Christlichen saksa Kirchen saksa : kirjavahemärk Weil saksa du saksa mein saksa Gott saksa vnd saksa Vater saksa bist saksa / kirjavahemärk dein saksa Kind saksa wirstu saksa verlassen saksa nicht saksa / kirjavahemärk du saksa Väterliches saksa Hertz saksa / kirjavahemärk ich saksa bin saksa ein saksa armer saksa Erdenklotß saksa / kirjavahemärk auff saksa Erden saksa weiß saksa ich saksa keinen saksa Trost saksa . kirjavahemärk
II number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Armolinne armuline adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk GOTT saksa ist saksa Barmhertzig saksa . kirjavahemärk
Olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Armolisset armuline adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kahs ka modadv eesti teije teie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti Armolinne armuline adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kinnitap kinnitama tugevdama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Seyd saksa Barmhertzig saksa / kirjavahemärk sagt saksa Christus saksa / kirjavahemärk wie saksa auch saksa ewer saksa Vater saksa Barmhertzig saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa versichert saksa vns saksa / kirjavahemärk daß saksa Gott saksa vns saksa werde saksa gnädig saksa seyn saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehrane -ärane adj sg.nom. eesti | iseärane iseäralik adj Trohst troost s sg.nom. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti ahastuttel ahastatud hirmutatud adj sg.ad. eesti Süddamel süda s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti kahs kaas -ga adp eesti sedda see pron sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tackistama takistama kinnitama, kinni hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron kahs kaas -ga adp eesti hend enese pron sg.part. eesti ülleß+ üles afadv eesti +öigkendama õigendama sirutama v sup. eesti | üles õigendama püsti tõusma afadv+v peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa ist saksa ein saksa sonderbahrer saksa Trost saksa allen saksa geängsten saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk welche saksa auch saksa selbigen saksa zu saksa Hertzen saksa fassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa demselben saksa sich saksa auffrichten saksa sollen saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Armolinne armuline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti Arm arm s sg.nom. eesti ni nii proadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa sie saksa Ps. saksa 86. number 15. number können saksa sich saksa darauff saksa verlassen saksa / kirjavahemärk daß saksa GOTT saksa 2. number Cor. saksa 1. number 3. number Barmhertzig saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa Vater saksa der saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk Syr. saksa 2. number 23. number dessen saksa Barmhertzigkeit saksa so saksa groß saksa / kirjavahemärk alß saksa er saksa selber saksa ist saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti sattume sattuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti hirmotap hirmutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti suhrembat suur adj pl.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti andix andeks afadv eesti andtut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihs siis proadv eesti kahs ka modadv eesti Willitzus viletsus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kaibame kaebama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ; kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti waiwatut vaevama v tud. eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Nuchtlus nuhtlus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti Hohmickul hommik s sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tulletame tuletama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | meelde tuletama n+v meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti meele meel s sg.ill. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kaotaja kaotaja adj sg.nom. eesti Tulli tuli s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti weehane vihane adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti luleme luulma arvama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Palle pale s sg.nom.gen. eesti peetnut peitma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Willitzusse viletsus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Hedda häda s sg.nom.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +unnistanut unistama unustama v nud. eesti | ära unistama unustama afadv+v . kirjavahemärk Wann saksa wir saksa in saksa Sünde saksa gerathen saksa / kirjavahemärk so saksa schrecket saksa vns saksa der saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk Gen. saksa 4. number 13. number vnd saksa sagt saksa / kirjavahemärk vnsere saksa Sünde saksa sind saksa grösser saksa / kirjavahemärk dañ saksa daß saksa sie saksa vns saksa vergeben saksa werden saksa / kirjavahemärk schlegt saksa dañ saksa Vnglück saksa dazu saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa mit saksa David saksa Ps. saksa 73. number 14. number klagen saksa ; kirjavahemärk Jch saksa bin saksa geplagt saksa täglich saksa / kirjavahemärk vnd saksa meine saksa Straffe saksa ist saksa alle saksa Morgen saksa da saksa / kirjavahemärk so saksa erjnneren saksa Deut. saksa 4. number 14. number wir saksa vns saksa / kirjavahemärk daß saksa Gott saksa ein saksa verzehrend saksa Fewr saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa eyferiger saksa Gott saksa / kirjavahemärk vnd saksa meinen saksa / kirjavahemärk er saksa Ps. saksa 44. number 25. number habe saksa sein saksa Antlitz saksa verborgen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnsers saksa Elendes saksa vnd saksa Dranges saksa vergessen saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti nühdt nüüd adv eesti sedda see pron sg.part. eesti meile meie pron pl.all. eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti mellestama mälestama mäletama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jeremia Jeremija s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Arm arm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kohldes kooldes hoopis, kogunisti modadv eesti huckas hukas adv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Arm arm s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti löpnut lõppema v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti Hohmickul hommik s sg.ad. eesti uhs uus adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Truw truu truudus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Wann saksa nun saksa solches saksa vns saksa widerfähret saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa vns saksa der saksa Barmhertzigkeit saksa Gottes saksa erjnneren saksa / kirjavahemärk Thren. saksa 3. number 19. number seqq. saksa vnd saksa mit saksa Jeremia saksa sagen saksa : kirjavahemärk Die saksa Güte saksa des saksa HErrn saksa ist saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa nicht saksa gar saksa auß saksa sind saksa / kirjavahemärk seine saksa Barmhertzigkeit saksa hat saksa noch saksa kein saksa ende saksa / kirjavahemärk sondern saksa sie saksa ist saksa alle saksa Morgen saksa new saksa / kirjavahemärk vnd saksa deine saksa Trew saksa ist saksa groß saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Ossa osa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti . kirjavahemärk Der saksa HERR saksa ist saksa mein saksa Theil saksa / kirjavahemärk spricht saksa meine saksa Seele saksa / kirjavahemärk darumb saksa wil saksa ich saksa auff saksa jhn saksa hoffen saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti pattonut pattuma patustama v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk lohtas lootma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk johx jooksma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jum͂al jumal s sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti süño sina pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kusta kustuma kustutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Pattul patt s sg.ad. eesti sunno sina pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Heldusse heldus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Alß saksa David saksa gesündiget saksa hatte saksa / kirjavahemärk verließ saksa er saksa sich saksa auff saksa Gottes saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk nam saksa zu saksa deroselben saksa seine saksa Ps. saksa 51. number 1. number Zuflucht saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Gott saksa sey saksa mir saksa gnädig saksa nach saksa deiner saksa Güte saksa / kirjavahemärk vnd saksa tilge saksa alle saksa meine saksa Sünde saksa nach saksa deiner saksa grossen saksa Barmhertzigkeit saksa . kirjavahemärk