Sedda see pron sg.part. eesti peasimme pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti ; kirjavahemärk Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sagkedast sagedasti adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti | iseenese pron erra+ ära afadv eesti +unnistame unistama unustama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ära unistama unustama afadv+v / kirjavahemärk üxinis üksinis üksnes modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wallatame vaatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti laidame laitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk echk ehk kuigi konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sammade sama pron pl.gen. eesti | needsamad pron Pattode patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kumbas kumb mis pron sg.in. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sest see pron sg.el. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlemas ütlema v sup.in. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti oppet õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.2. eesti töiset teine pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti oppet õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihs siis proadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Sögke sõge pime adj sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti töisel teine pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tee tee s sg.nom.gen. eesti ; kirjavahemärk Echk ehk konj eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ni nii proadv eesti hehdt hea adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti wagkat vaga adj pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti meije meie pron pl.nom. eesti oppeme õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti nuchtleme nuhtlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sedda see pron sg.part. eesti sugku sugu s sg.nom.part. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Phariseerit variser s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti kaibasit kaebama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti öhel üks pron sg.ad. eesti pöhal püha adj sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti iwwat iva viljatera s pl.nom. eesti kogkosit koguma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti söit sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti doch doch ometi modadv saksa issi ise pron sg.nom. eesti monne+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnasel sarnane adj sg.ad. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj kombel kombel adp eesti sedda see pron sg.part. eesti pöha püha adj sg.gen.part. eesti Pehwa päev s sg.gen.part. eesti teotasit teotama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihs siis proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Leer+ leer kiriklik talitus s sg.nom. eesti +pois poiss s sg.nom. eesti | leerpoiss õpipoiss s suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Meister meister s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Echk ehk või konj eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti weel veel adv eesti kurjambat kuri adj pl.nom.cmp. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti meije meie pron pl.nom. eesti nuchtleme nuhtlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti tahs taas adv eesti neist need pron pl.el. eesti Phariseerist variser s sg.el. eesti nehha nägema v inf. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom.gen. eesti Sehsket sääsk s pl.nom. eesti sohlasit sõelama kurnama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sic! / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Camelit kaamel s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +neelsit neelama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti tahetaxe tahtma v ips.ind.pr. eesti sihs siis proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Pind pind s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Welja veli s sg.gen. eesti Silmast silm s sg.el. eesti weddama vedama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Palck palk -i s sg.nom. eesti ommas oma pron sg.in. eesti Silmas silm s sg.in. eesti ep ei modadv eesti neixe nägema v ips.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Das saksa solten saksa wir saksa auch saksa thun saksa ; kirjavahemärk Aber saksa da saksa geschiehets saksa offt saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa vnser saksa selbst saksa vergessen saksa / kirjavahemärk allein saksa auff saksa den saksa Nehesten saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa tadelen saksa / kirjavahemärk ob saksa wir saksa wol saksa mit saksa gleichen saksa Sünden saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa behafftet saksa / kirjavahemärk wie saksa davon saksa Paulus saksa redet saksa / kirjavahemärk sagende saksa : kirjavahemärk Du saksa lerest saksa andere saksa / kirjavahemärk Rom. saksa 2. number 21. number vnd saksa lerest saksa dich saksa selber saksa nicht saksa / kirjavahemärk da saksa zeiget saksa dann saksa ein saksa Blinder saksa dem saksa andern saksa den saksa Weg saksa ; kirjavahemärk Oder saksa / kirjavahemärk daß saksa nicht saksa so saksa gut saksa vnd saksa fromm saksa seyn saksa / kirjavahemärk alß saksa der saksa / kirjavahemärk welchen saksa wir saksa meistern saksa vnd saksa tadeln saksa / kirjavahemärk wie saksa des saksa schlages saksa waren saksa die saksa Phariseer saksa / kirjavahemärk die saksa Matth. saksa 12. number 1 number gegen saksa Christo saksa seine saksa Jünger saksa verklageten saksa / kirjavahemärk weil saksa sie saksa am saksa Sabbath saksa Achren saksa rauffeten saksa / kirjavahemärk vnd saksa assen saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa doch saksa selber saksa auff saksa mancherley saksa weise saksa den saksa Sabbath saksa entheiligeten saksa / kirjavahemärk vnd saksa da saksa wil saksa der saksa Jünger saksa vber saksa seinen saksa Meister saksa seyn saksa : kirjavahemärk Oder saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa noch saksa erger saksa seyn saksa alß saksa der saksa / kirjavahemärk welchen saksa wir saksa tadeln saksa / kirjavahemärk wie saksa abermahl saksa an saksa Matth. saksa 23. number 24. number den saksa Phariseern saksa zu saksa ersehen saksa / kirjavahemärk welche saksa Mücken saksa seygeten saksa / kirjavahemärk vnd saksa Kameel saksa verschlucketen saksa / kirjavahemärk da saksa wil saksa man saksa dann saksa den saksa Splitter saksa auß saksa des saksa Bruders saksa Auge saksa ziehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wird saksa des saksa Balcken saksa in saksa seinem saksa Auge saksa nicht saksa gewar saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti | iseenese pron suhrex suur adj sg.tr. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti hohplickut hooplik hoopleja adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk körgket kõrk adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teotajat teotaja s pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti meeles meel s sg.in. eesti hend enese pron sg.part. eesti hehx hea adj sg.tr. eesti pannema panema v sup. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti igka iga pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti | igaüks pron hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wallatama vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Vxe uks s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti püchkma pühkima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti perrast pärast adv eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Lessimesse lähem ligimene, lähedane s sg.gen. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti sühdt süü s pl.nom.sg.part. eesti kandma kandma v sup. eesti | süüd kandma n+v peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Aber saksa das saksa sol saksa nicht saksa geschehen saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa 2. number Tim. saksa 3. number 2. number nicht saksa von saksa vns saksa selbst saksa halten saksa / kirjavahemärk nicht saksa ruhmredig saksa / kirjavahemärk hoffertig saksa / kirjavahemärk vnd saksa Lästerer saksa seyn saksa / kirjavahemärk nicht saksa Rom. saksa 15. number 1. number gefallen saksa an saksa vns saksa selbst saksa haben saksa : kirjavahemärk Sondern saksa ein saksa jeglicher saksa auff saksa sich saksa selbst saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa für saksa Gal. saksa 6. number 1. number seiner saksa Thür saksa kehren saksa / kirjavahemärk vnd saksa hernacher saksa auch saksa Lev. saksa 19. number 17. number den saksa Nehesten saksa straffen saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa wir saksa nicht saksa seinet saksa halber saksa schuld saksa tragen saksa müssen saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk oppe õppema õppima v pers.imp.pr.sg.2. eesti issi ise pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti töiset teine pron pl.nom. eesti oppet õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Syr. saksa 18. number 19. number seqq. saksa Derohalben saksa / kirjavahemärk from͂er saksa Mensch saksa / kirjavahemärk lerne saksa vor saksa selbst saksa / kirjavahemärk ehe saksa du saksa andere saksa lehrest saksa . kirjavahemärk

Awwita avitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti issi ise pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti töiset teine pron pl.nom. eesti arstit arstima ravima v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Hilff saksa dir saksa vor saksa selber saksa / kirjavahemärk ehe saksa du saksa andere saksa artzneyest saksa . kirjavahemärk

Nuchtle nuhtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti töiset teine pron pl.nom. eesti sundit sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti löidma leidma v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti töiset teine pron pl.nom. eesti nüchteltut nuhtlema v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Straffe saksa dich saksa vor saksa selbst saksa / kirjavahemärk ehe saksa du saksa andere saksa vrtheilest saksa / kirjavahemärk so saksa wirstu saksa Gnade saksa finden saksa / kirjavahemärk wann saksa andere saksa gestraffet saksa werden saksa . kirjavahemärk

Muito muidu modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti heitetut heitma v tud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wanna vana adj sg.nom.gen.part. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti | vanasõna s : kirjavahemärk Arst arst s sg.nom. eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti Pilckija pilkaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk wedda vedama v pers.imp.pr.sg.2. eesti enne enne adv eesti sa sina pron sg.nom. eesti Palcki palk -i s sg.gen.part. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Silmast silm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti katzo katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sihs siis proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pindo pind s sg.gen.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Wenna vend s sg.gen. eesti Silmast silm s sg.el. eesti weddat vedama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Sonst saksa wird saksa man saksa dir saksa fürwerffen saksa Luc. saksa 4. number 23. number das saksa Sprichwort saksa : kirjavahemärk Arzt saksa hilff saksa dir saksa selber saksa / kirjavahemärk oder saksa / kirjavahemärk was saksa Christus saksa im saksa Evangelio saksa sagt saksa : kirjavahemärk Du saksa Heuchler saksa / kirjavahemärk zeuch saksa zuvor saksa den saksa Balcken saksa auß saksa deinem saksa Auge saksa / kirjavahemärk vnd saksa besihe saksa dañ saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa den saksa Splitter saksa auß saksa deines saksa Bruders saksa Auge saksa ziehest saksa . kirjavahemärk

Trost saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk GOTT saksa ist saksa vnser saksa Vater saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti nimmitap nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Armolisset armuline adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kahs ka modadv eesti teije teie pron pl.gen. eesti ( kirjavahemärk Taiwane taevane adj sg.nom. eesti ) kirjavahemärk Jssa isa s sg.nom. eesti Armolinne armuline adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa nennet saksa jhn saksa Christus saksa im saksa Evangelio saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Seyd saksa Barmhertzig saksa / kirjavahemärk wie saksa auch saksa ewer saksa Vater saksa Barmhertzig saksa ist saksa . kirjavahemärk

üpris üpris modadv eesti tröhstlick trööstlik trööstiv adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti hehdt hea adj pl.nom.sg.part. eesti / kirjavahemärk tem͂ast tema pron sg.el. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti armast armas adj sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti ohtma ootama v sup. eesti . kirjavahemärk Gar saksa tröstlich saksa ists saksa / kirjavahemärk daß saksa Gott saksa vnser saksa Vater saksa ist saksa / kirjavahemärk denn saksa wir saksa haben saksa vns saksa zu saksa jhm saksa / kirjavahemärk alß saksa Kinder saksa / kirjavahemärk zu saksa vnserm saksa lieben saksa Vater saksa / kirjavahemärk alles saksa guten saksa zu saksa versehen saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti ickas ikka modadv eesti ninck ning konj eesti ickas ikka adv eesti armastanut armastama v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti weddanut vedama v nud. eesti selgke selge adj sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kahs ka modadv eesti tröhstima trööstima v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Lapse laps s sg.gen. eesti ) kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.nom.gen.part. eesti tröhstip trööstima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Vater saksa liebet saksa seine saksa Kinder saksa : kirjavahemärk Jer. saksa 31. number 3. number Gott saksa hat saksa vns saksa je saksa vnd saksa je saksa geliebet saksa / kirjavahemärk darumb saksa hat saksa er saksa vns saksa zu saksa sich saksa gezogen saksa / kirjavahemärk auß saksa lauter saksa Güte saksa / kirjavahemärk Er saksa wil saksa vns saksa auch saksa trösten saksa / kirjavahemärk wie saksa einen saksa Esa. saksa 66. number 13 number seine saksa Mutter saksa tröstet saksa . kirjavahemärk