Andma andma v sup. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti Waiselle vaene adj sg.all. eesti / kirjavahemärk doch doch siiski modadv saksa mitte mitte modadv eesti neile need pron pl.all. eesti laisckalle laisk adj sg.all. eesti Kerjajalle kerjaja kerjus s sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti töhdt töö s sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti andest and s sg.el. eesti hehste hästi adv eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti prassiwat prassima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti | iseenese pron töitwat täitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti neile need pron pl.all. eesti Neljaselle näljane adj sg.all. eesti / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti Jannuselle janune adj sg.all. eesti / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti Allastelle alasti s sg.all. eesti / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti Parrale+ pärale maha afadv eesti +jettut jätma v tud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v Lessedalle lesk s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti waiselle vaene adj sg.all. eesti Lapselle laps s sg.all. eesti | vaenelaps kuulaja(skond) s / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti Wigkaselle vigane adj sg.all. eesti / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti Willitzelle vilets adj sg.all. eesti / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti Oppijalle õppija õpetaja s sg.all. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti Saña sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti | ühesõnaga modadv / kirjavahemärk igkal iga pron sg.ad. eesti öhel üks pron sg.ad. eesti | igaüks pron / kirjavahemärk issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehranis -äranis adv eesti | iseäranis modadv agkas aga modadv eesti neile need pron pl.all. eesti Öigke+ õige adj sg.nom.gen. eesti +usckolissessele usuline usklik adj sg.all. eesti | õigeusuline adj / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti Öigkelle õige adj sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Wendalle vend s sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti perren+ perra taga afadv eesti +kiusatut kiusama v tud. eesti | perra kiusama taga kiusama afadv+v / kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +hajatut ajama v tud. eesti | ära ajama afadv+v / kirjavahemärk haigket haige adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk wöhrat võõras adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti muito muidu teisiti, muul viisil adv eesti Hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti meile meie pron pl.all. eesti nouw nõu s sg.nom.gen.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ommast oma pron sg.el. eesti Warrast vara s sg.el. eesti / kirjavahemärk Armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk puchta puhas adj sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti ülle+ üle atr eesti +meeleta meel s sg.ab. eesti | ülemeeleta vastumeelselt adv / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti wegkisi vägisi adv eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +lebbi läbi adp eesti | seeläbi proadv auwustut austama v tud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti Lessemb lähem ligimene, lähedane s sg.nom. eesti sic! awwitut avitama v tud. eesti ninck ning konj eesti röhmustut rõõmustama v tud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Geben saksa sollen saksa wir saksa den saksa Prov saksa 19. number 17. number Armen saksa / kirjavahemärk doch saksa nicht saksa den saksa faulen saksa Bettlern saksa / kirjavahemärk die saksa nicht saksa wollen saksa arbeiten saksa / kirjavahemärk die saksa von saksa vnsern saksa Allmosen saksa 2. number Thess. saksa 3. number 10. number 11. number prassen saksa ohne saksa schew saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa selbst saksa Judas. saksa v. saksa 12. number Esa saksa 58. number 7. number weiden saksa / kirjavahemärk sondern saksa den saksa Hungerigen saksa / kirjavahemärk den saksa 1. number Tim. saksa 5. number 16. number Dürstigen saksa / kirjavahemärk den saksa Nacketen saksa / kirjavahemärk den saksa Verlassenen saksa Wittiben saksa / kirjavahemärk vnd saksa Weisen saksa / kirjavahemärk den saksa Syr. saksa 4. number 10. number Gebrechlichen saksa / kirjavahemärk den saksa Elenden saksa / kirjavahemärk den saksa Lerern saksa / kirjavahemärk Luc. saksa 14. number 13. number mit saksa einem saksa Wort saksa / kirjavahemärk jederman saksa / kirjavahemärk allermeist saksa Syr. saksa 12. number 5. number aber saksa den saksa Glaubens saksa Genossen saksa / kirjavahemärk den saksa Gal. saksa 6. number 6. number 10. number Gerechten saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christi saksa Brüdern saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa Matth. saksa 10 number 41. number verfolget saksa / kirjavahemärk vertrieben saksa / kirjavahemärk kranck saksa / kirjavahemärk frembd saksa / kirjavahemärk oder saksa sonsten saksa in saksa Nöthen saksa seyn saksa / kirjavahemärk denen saksa Matth. saksa 25. number 40. number sollen saksa wir saksa geben saksa / kirjavahemärk nach saksa vnserm saksa Vermögen saksa / kirjavahemärk von saksa vnerm saksa Gut saksa / kirjavahemärk auß saksa Liebe saksa / kirjavahemärk Syr. saksa 14. number 13. number einfältiglich saksa / kirjavahemärk nach saksa vnerm saksa willkühr saksa / kirjavahemärk nicht saksa Prov. saksa 3. number 9. number mit saksa Vnwillen saksa / kirjavahemärk oder saksa auß saksa Zwang saksa / kirjavahemärk nicht saksa 1. number Cor. saksa 13. number 3. number daß saksa wir saksa dadurch saksa geehret saksa / kirjavahemärk sondern saksa der saksa Rom. saksa 12. number 8. number Neheste saksa geholffen saksa vnd saksa erfrewet saksa werde saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ennamb enam adv eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti sel see pron sg.ad. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Denistussel teenistus s sg.ad. eesti | jumalateenistus s tarwis tarvis adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keeltut keelama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3.neg. eesti ennamb enam adv eesti tohma tooma v sup. eesti . kirjavahemärk Also saksa machte saksa es saksa das saksa Volck saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk welches saksa 2. number Cor. saksa 9. number 7. number mehr saksa brachte saksa / kirjavahemärk alß saksa zum saksa GottesDienst saksa Matth. saksa 6. number 2. number nötig saksa war saksa / kirjavahemärk daß saksa man saksa jhnen saksa muste saksa verbieten saksa / kirjavahemärk sie saksa solten saksa nicht saksa mehr saksa bringen saksa . kirjavahemärk

Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti maxis maksma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kochto+ kohus : kohtu s sg.gen. eesti +raha raha s sg.nom.gen.part. eesti | kohturaha s hennesse enese pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk Exod. saksa 36. number 5. number 6. number Christus saksa bezahlete saksa den saksa Zinßgroschen saksa für saksa sich saksa vnd saksa Petro saksa . kirjavahemärk

Zacheus Sakkeus s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Warra vara s sg.nom.gen.part. eesti pohlickul poolikul pooleldi adv eesti neile need pron pl.all. eesti Waiselle vaene adj sg.all. eesti . kirjavahemärk Zacheus saksa gab saksa die saksa helffte saksa Matth. saksa 17. number 24. number seiner saksa Güter saksa den saksa Armen saksa . kirjavahemärk

Josessel Jooses s_nimi sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Pöld põld s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mühs müüma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Raha raha s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti nende need pron pl.gen. eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti Jallade jalg s pl.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk Joses saksa hatte saksa einen saksa Acker saksa / kirjavahemärk vnd saksa verkaufft saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa Luc. saksa 19. number 8. number brachte saksa das saksa Geld saksa / kirjavahemärk vnd saksa legete saksa zu saksa der saksa Apostel saksa Act. saksa 4. number 36. number 37. number Füsse saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kogkodus kogudus s sg.nom. eesti | ristikogudus s Antiochias Antiookia s_nimi sg.in. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk igka iga pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti | igaüks pron / kirjavahemärk ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti kudt kui konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti nouw nõu s sg.nom.gen.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti Ande and s sg.nom.gen. eesti leckitama läkitama v sup. eesti neile need pron pl.all. eesti Wendal vend s sg.ad. eesti Judeas Judea Juudamaa s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Die saksa Gemeine saksa zu saksa Antiochia saksa Act. saksa 11 number 27 number seqq. saksa beschloß saksa / kirjavahemärk sie saksa wolten saksa ein saksa jeglicher saksa / kirjavahemärk nach saksa dem saksa er saksa vermöchte saksa / kirjavahemärk eine saksa Handreichung saksa zu saksa senden saksa den saksa Brüdern saksa in saksa Judea saksa / kirjavahemärk wie saksa sie saksa dann saksa auch saksa thaten saksa . kirjavahemärk

Ananias Hananias s_nimi sg.nom. eesti mühs müüma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti mah maa s sg.nom.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti | ristikogudus s hehx heaks adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti muist muist adv eesti Raha raha s sg.nom.gen.part. eesti sallaja salaja adv eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti tarwix tarve s sg.tr. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti piddis pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti kallist kallisti adv eesti maxma maksma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +kahsa kaasa s sg.gen. eesti | abikaasa s kahs kaas -ga adp eesti heckiselt äkitselt adv eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk Ananias saksa Act saksa 5. number 1. number seqq. saksa verkauffte saksa seine saksa Güter saksa / kirjavahemärk der saksa Christlichen saksa Gemeine saksa zu saksa gut saksa / kirjavahemärk vnd saksa entwandte saksa etwas saksa vom saksa Gelde saksa zu saksa seinem saksa besten saksa / kirjavahemärk aber saksa er saksa muste saksa es saksa thewr saksa bezahlen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa seinem saksa Weibe saksa jehlings saksa sterben saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti nühdt nüüd adv eesti önsamb õnnis adj sg.nom.cmp. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kisckma kiskuma v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti muhlt muu pron sg.abl. eesti Rahwalt rahvas s sg.abl. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti meije meie pron pl.nom.gen. eesti hennesselt enese pron sg.abl. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | ükskord proadv Kirckulle kirik s sg.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti andtut andma v tud. eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti nehme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Weljal veli s sg.ad. eesti waja vaja puudu adv eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ommat oma pron pl.nom. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti kinni+ kinni afadv eesti +sulgkma sulgema v sup. eesti | kinni sulgema sulgema afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti lasckma laskma v sup. eesti haigke haige adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti anname andma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Wann saksa es saksa dann saksa Act. saksa 20. number 35. number seliger saksa ist saksa geben saksa / kirjavahemärk dann saksa nemen saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa nicht saksa zu saksa vns saksa reissen saksa / kirjavahemärk was saksa von saksa andern saksa Leuten saksa / kirjavahemärk oder saksa von saksa vns saksa selber saksa einmahl saksa der saksa Kirchen saksa ist saksa gegeben saksa : kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa auch saksa nicht saksa / kirjavahemärk wenn saksa wir saksa sehen saksa vnsern saksa Bruder saksa 2. number Joh. saksa 3. number 17. number darben saksa / kirjavahemärk vnser saksa Hertz saksa für saksa jhm saksa zuschliessen saksa / kirjavahemärk Deut. saksa 15. number 10. number sondern saksa geben saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnser saksa Hertz saksa nicht saksa verdriessen saksa lassen saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa jhm saksa geben saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti perrast pärast adp eesti | seepärast proadv sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti önnistama õnnistama v sup. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Tegkode tegu s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti ette ette afadv eesti wottame võtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ette võtma afadv+v . kirjavahemärk Denn saksa vmb saksa solches saksa willen saksa wird saksa vns saksa der saksa HErr saksa vnser saksa Gott saksa segnen saksa in saksa allen saksa vnsern saksa Wercken saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa wir saksa fürnemen saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sel see pron sg.ad. eesti Wagkal vaga adj sg.ad. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti rickalist rikkalisti rikkalikult adv eesti tassotut tasuma v tud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti mitte mitte modadv eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti selt see pron sg.abl. eesti Jssandalt issand s sg.abl. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk lieber saksa Christ saksa / kirjavahemärk thue saksa dem saksa Syr. saksa 12. number 2. number Frommen saksa guts saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa dirs saksa reichlich saksa vergolten saksa / kirjavahemärk wo saksa nicht saksa von saksa jhm saksa / kirjavahemärk so saksa geschichts saksa gewißlich saksa vom saksa HERRN saksa . kirjavahemärk

Awwita avitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sel see pron sg.ad. eesti Waisel vaene adj sg.ad. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kescko käsk s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra ära v eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti | ära laskma afadv+v temma tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti Hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti tühjast tühjasti tarbetult adv eesti sünnult sina pron sg.abl. eesti era ära afadv eesti . kirjavahemärk Hilff saksa dem saksa Syr. saksa 29. number 12. number seqq. saksa Armen saksa vmb saksa des saksa Gebots saksa willen saksa / kirjavahemärk vnd saksa laß saksa jhn saksa in saksa der saksa Noth saksa nicht saksa leer saksa von saksa dir saksa . kirjavahemärk