Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti huckaminne hukkamine hukkamõist s sg.nom. eesti keeltut keelama v tud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lubbatut lubama v tud. eesti ninck ning konj eesti kescktut käskima v tud. eesti / kirjavahemärk Waimolicko vaimulik adj sg.gen. eesti Seisusse seisus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti falschi valsk vale adj sg.gen. eesti Oppetusse õpetus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu adj sg.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu adj Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti huckada hukkama hukka mõistma v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jlmalicko ilmalik adj sg.gen. eesti Seisusse seisus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Möhcka mõõk s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti tarwis tarvis adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pruhckida pruukima v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron kahs kaas -ga adp eesti leickada lõikama v inf. eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa ist saksa nicht saksa alles saksa verdam͂en saksa Cap saksa 2. number 9. number verbotten saksa / kirjavahemärk sondern saksa frey saksa gelassen saksa vnd saksa befohlen saksa / kirjavahemärk 1 number Pet saksa 2 number 14 number im saksa Geistlichen saksa Stande saksa falsche saksa Lere saksa 1 number Joh saksa 4 number vnd saksa Gottloß saksa Leben saksa zu saksa verdammen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gal. saksa 1 number 8. number im saksa Weltlichen saksa Stande saksa das saksa Schwerdt saksa / kirjavahemärk 1. number Cor saksa 5. number 6 number wanns saksa nötig saksa ist saksa / kirjavahemärk zu saksa gebrauchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa demselben saksa zuschneiden saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keeltut keelama v tud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üks igalik igaüks pron Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ellick elik või konj eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti üllembat ülem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti ilma ilma adp eesti sühdta süü s sg.ab. eesti ninck ning konj eesti Kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti huckap hukkama hukka mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk echk ehk kuigi konj eesti kül küll modadv eesti tehdmatta teadma v sup.ab. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk leep leema olema (tulevikus) v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti Lehhembessel lähem ligimene s sg.ad. eesti süh süü s sg.nom.gen. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti : kirjavahemärk Echk ehk või konj eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti kül küll modadv eesti tehda teadma v inf. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Lehhemb lähem ligimene s sg.nom. eesti wagka vaga adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti ilma+ ilma adp eesti +sühdtlick süüdlik süüdi olev adj sg.nom. eesti | ilmasüüdlik süüta adj on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sihskit siiski modadv eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti huckap hukkama hukka mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti sühdt süü s sg.nom.part. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | süüd andma n+v . kirjavahemärk Aber saksa das saksa ist saksa verbotten saksa / kirjavahemärk weñein saksa jeder saksa Mensch saksa / kirjavahemärk oder saksa auch saksa die saksa Obrigkeit saksa / kirjavahemärk den saksa Nehesten saksa ohn saksa Vrsach saksa vnd saksa Rechte saksa verdammet saksa / kirjavahemärk da saksa man saksa gleich saksa nicht saksa weiß saksa / kirjavahemärk ob saksa der saksa Neheste saksa schuld saksa haben saksa möge saksa / kirjavahemärk oder saksa nicht saksa : kirjavahemärk Oder saksa / kirjavahemärk wenn saksa man saksa gnugsam saksa weiß saksa / kirjavahemärk daß saksa der saksa Neheste saksa vnschuldig saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa dennoch saksa gleichwol saksa verdammet saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Davidil Taavet s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti Nabal Naabal s_nimi sg.nom. eesti sühdt süü s sg.nom.part. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | süüd andma n+v / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Kunningast kuningas s sg.el. eesti Saulist Saul s_nimi sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +langnut langema v nud. eesti | ära langema taganema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Simeist Simea s_nimi sg.el. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti Werre+ veri s sg.gen. eesti +koirax koer s sg.tr. eesti | verekoer s söimatut sõimama v tud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti hucka hukka afadv eesti sahtnut saatma v nud. eesti | hukka saatma afadv+v . kirjavahemärk 1. number Sam saksa 25. number 10. number Das saksa widerfuhr saksa dem saksa David saksa / kirjavahemärk welchem saksa der saksa Nabal saksa schuld saksa gab saksa / kirjavahemärk er saksa hette saksa sich saksa von saksa seinem saksa 2. number Sam. saksa 16. number 7. number Herrn saksa gerissen saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa Simei saksa ward saksa er saksa für saksa ein saksa Bluthund saksa gescholten saksa / kirjavahemärk alß saksa wann saksa er saksa an saksa seines saksa Herrn saksa Blut saksa schuld saksa hatte saksa . kirjavahemärk

Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti huckatut hukkama hukka mõistma v tud. eesti sest see pron sg.el. eesti Rahwast rahvas s sg.el. eesti Melite Melite Malta s_nimi sg.gen. eesti sahrest saar s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ütlit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Röhwel röövel s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti negkit nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Tullest tuli s sg.el. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Maddo madu s sg.nom.gen.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Kehje käsi s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti toußma tõusma v sup. eesti . kirjavahemärk Act. saksa 28 number 1. number seqq. saksa Ebener saksa massen saksa ward saksa auch saksa Paulus saksa verdam͂et saksa von saksa den saksa Leutlin saksa in saksa der saksa Jnsul saksa Melite saksa / kirjavahemärk welche saksa sagten saksa / kirjavahemärk er saksa müste saksa ein saksa Mörder saksa seyn saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa sahen saksa auß saksa dem saksa Fewr saksa eine saksa Otter saksa an saksa seine saksa Matth. saksa 27. number 24. number seqq. saksa Hand saksa fahren saksa . kirjavahemärk

Pilatussel Pilaatus s_nimi sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kül küll modadv eesti tehda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti ilma+ ilma adp eesti +sühdtlick süüdlik süüdi olev adj sg.nom. eesti | ilmasüüdlik süüta adj olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti ülle+ üle afadv eesti +andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üle andma afadv+v temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti neile need pron pl.all. eesti Judalisselle juudaline juut s sg.all. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pohtut pooma riputama v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Pilatus saksa wuste saksa wol saksa / kirjavahemärk daß saksa Christus saksa Gerecht saksa vnd saksa Vnschuldig saksa war saksa / kirjavahemärk dennoch saksa vbergab saksa er saksa jhn saksa den saksa Jüden saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa gecreutziget saksa würde saksa . kirjavahemärk

Ni+ nii proadv eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj huckatamisse hukatamine hukkamõist s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti keelnut keelama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sel see pron sg.ad. eesti ehs ees adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti . kirjavahemärk Ein saksa solches saksa verdammen saksa eines saksa frommen saksa vnschuldigen saksa Menschen saksa hat saksa Christus saksa verbotten saksa / kirjavahemärk vnd saksa Luc. saksa 6. number 31. number dafür saksa sollen saksa wir saksa vns saksa hüten saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti tegkema tegema v sup. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti neile nemad pron pl.all. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Dann saksa / kirjavahemärk gleich saksa wie saksa wir saksa wollen saksa / kirjavahemärk daß saksa vns saksa die saksa Leute saksa thun saksa sollen saksa / kirjavahemärk alos saksa sollen saksa wir saksa auch saksa jhnen saksa thun saksa . kirjavahemärk

IV number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti andix andeks afadv eesti andma andma v sup. eesti | andeks andma afadv+v . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa vergeben saksa . kirjavahemärk

Andket andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | andeks andma afadv+v andix andeks afadv eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti andix andeks afadv eesti andtut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kesckip käskima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti ommalle oma pron sg.all. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meile meie pron pl.all. eesti keickelle kõik pron sg.all. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti ommalle oma pron sg.all. eesti Ligkimesselle ligimene s sg.all. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Hexitusset eksitus s pl.nom. eesti hehx hea adj sg.tr. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andix andeks afadv eesti andma andma v sup. eesti | andeks andma afadv+v . kirjavahemärk Vergebet saksa / kirjavahemärk spricht saksa Christus saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa euch saksa vergeben saksa / kirjavahemärk vnd saksa befihlet saksa also saksa seinen saksa Jüngern saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa allen saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa vnsern saksa Nehesten saksa jhre saksa Fehle saksa vnd saksa Gebrechen saksa zu saksa gute saksa halten saksa / kirjavahemärk vnd saksa vergeben saksa . kirjavahemärk

Sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk ütlemas ütlema v sup.in. eesti : kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti seisate seisma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti pallute paluma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti andket andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | andeks andma afadv+v andix andeks afadv eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti teile teie pron pl.all. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti keeki keegi pron sg.nom. eesti sic! wasto vastu adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kahs ka modadv eesti teije teie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti Taiwas taevas s sg.in. eesti teile teie pron pl.all. eesti andix andeks afadv eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | andeks andma afadv+v teije teie pron pl.gen. eesti Hexitusset eksitus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Eben saksa dasselbe saksa leret saksa Luc. saksa 11. number 25 number er saksa vns saksa auch saksa / kirjavahemärk sagende saksa : kirjavahemärk Wañ saksa jhr saksa stehet saksa vnd saksa betet saksa / kirjavahemärk so saksa vergebet saksa / kirjavahemärk wo saksa jhr saksa etwas saksa wider saksa jemand saksa habt saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa auch saksa ewer saksa Vater saksa im saksa Himmel saksa euch saksa vergebe saksa ewre saksa Fehle saksa . eesti

Sedda see pron sg.part. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti Syrach Siirak s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v andix andeks afadv eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Ligkimessel ligimene s sg.ad. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallo paluma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sihs siis proadv eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti andix andeks afadv eesti annatut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v . eesti Das saksa Syr. saksa 28. number 2. number seqq. saksa wil saksa auch saksa Syrach saksa / kirjavahemärk weñ saksa er saksa also saksa redet saksa : kirjavahemärk Vergib saksa deinem saksa Nehesten saksa / kirjavahemärk was saksa er saksa dir saksa zu saksa leide saksa gethan saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa bitte saksa den saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa die saksa deine saksa Sünde saksa auch saksa vergeben saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti | viha pidama n+v Weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti jures juures adp eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti otzma otsima v sup. eesti ? kirjavahemärk Ein saksa Mensch saksa helt saksa gegen saksa dem saksa andern saksa den saksa Zorn saksa / kirjavahemärk vnd saksa wil saksa bey saksa dem saksa HErrn saksa Gnade saksa suchen saksa ? kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Armatto armutu adj sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron sarnase sarnane adj sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti palloma paluma v sup. eesti ? kirjavahemärk Er saksa ist saksa Vnbarmhertzig saksa gegen saksa seines saksa gleichen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wil saksa für saksa seine saksa Sünde saksa bitten saksa ? kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti Leeha liha s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Werri veri s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti | viha pidama n+v se see pron sg.nom.gen. eesti Weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihs siis proadv eesti temmal tema pron sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti annama andma v sup. eesti | andeks andma afadv+v ? kirjavahemärk Er saksa ist saksa nur saksa Fleisch saksa vnd saksa Blut saksa / kirjavahemärk vnd saksa helt saksa den saksa Zorn saksa / kirjavahemärk Prov. saksa 24. number 17. number wer saksa wil saksa deñ saksa jhm saksa seine saksa Sünde saksa vergeben saksa ? kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Öigke õige adj sg.nom. eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhel üks pron sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti seitze seitse num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja jaa int eesti seitze+ seitse num sg.nom. eesti +kümme kümme -kümmend num sg.nom. eesti | seitsekümme seitsekümmend num kord kord s sg.nom. eesti / kirjavahemärk seitze seitse num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti issi ise pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti maxma maksma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pannema panema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti söbbralickut sõbralik adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti süddamelickut südamlik adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andix andeks afadv eesti andma andma v sup. eesti | andeks andma afadv+v . kirjavahemärk Matth. saksa 18. number 22. number Der saksa Gerechte saksa fält saksa des saksa Tages saksa sieben saksa mahl saksa / kirjavahemärk ja saksa siebentzig saksa mahl saksa sieben saksa mahl saksa / kirjavahemärk da saksa sollen saksa Rom. saksa 12. number 17. number 19. number wir saksa vns saksa selbst saksa nicht saksa rechen saksa / kirjavahemärk noch saksa böses saksa mit saksa bösem saksa vergelten saksa / kirjavahemärk sondern saksa freundlich saksa vnd saksa 2. number Pet. saksa 3. number 9. number hertzlich saksa seyn saksa / kirjavahemärk vnd saksa vergeben saksa . kirjavahemärk