Meije meie pron pl.nom. eesti sundime sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sallajat salaja salajane adj pl.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +töstame tõstma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | üles tõstma avalikustama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti Hebbedusset häbedus häbi s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kinni+ kinni afadv eesti +kattame katma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | kinni katma afadv+v . kirjavahemärk Wir saksa richten saksa vnsern saksa Nehesten saksa / kirjavahemärk wann saksa wir saksa verborgene saksa Dinge saksa offenbahren saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnsers saksa Nehesten saksa Schande saksa nicht saksa zudecken saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Cham Haam s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Hebbedusset häbedus häbi s pl.nom. eesti katzus katsuma vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Wennat vend s pl.nom. eesti sinna sinna proadv eesti jure juurde adv eesti kutzus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa machets saksa Cham saksa / kirjavahemärk der saksa Gen saksa 9. number 22. number seines saksa Vatern saksa Scham saksa beschawet saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Brüder saksa auch saksa dazu saksa fördert saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Ebreisch Heebrea s_nimi sg.gen. eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõstma avalikustama afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Egyptri egipter egiptlane s sg.gen. eesti tapnut tapma v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa machets saksa ein saksa Ebreisch saksa Mann saksa / kirjavahemärk welcher saksa offenbahret saksa / kirjavahemärk Exod. saksa 2. number 14. number daß saksa Moses saksa einen saksa Egypter saksa erwürget saksa hatte saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti sundime sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peinis -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron pehle peale adp eesti wallatame vaatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Hebbedusse häbedus häbi s sg.gen. eesti pehle peale üle adp eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustame rõõmustama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk keickes kõik pron sg.in. eesti Paigkas paik s sg.in. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sammast sama pron sg.el. eesti | seesama pron rehckime rääkima v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ninda nõnda proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Lehhemb lähem ligimene s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ennamb enam adv eesti teotut teotama v tud. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti auwustut austama v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Wir saksa richten saksa vnsern saksa Nehesten saksa / kirjavahemärk wenn saksa wir saksa nur saksa allein saksa auff saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa auff saksa vns saksa selbst saksa sehen saksa / kirjavahemärk vber saksa seiner saksa Schande saksa vns saksa frewen saksa / kirjavahemärk an saksa allen saksa Orten saksa davon saksa reden saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa also saksa der saksa Neheste saksa desto saksa mehr saksa verachtet saksa / kirjavahemärk wir saksa aber saksa geehret saksa werden saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Phariseer variser s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti | iseenese pron waax vaga adj sg.tr. eesti pannis panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk muh muu pron sg.nom.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tölneri tölner s sg.gen. eesti teotas teotama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti muh muu pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti kahs ka modadv eesti kudt kui nagu konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Tölner tölner s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Also saksa machets saksa der saksa Phariseer saksa / kirjavahemärk der saksa sich saksa selbst saksa für saksa from͂ saksa Luc. saksa 18. number 9. number seqq. saksa hielte saksa / kirjavahemärk andere saksa Leute saksa vnd saksa den saksa Zöllner saksa verachtete saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Jch saksa dancke saksa dir saksa Gott saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa nicht saksa bin saksa / kirjavahemärk wie saksa andere saksa Leute saksa / kirjavahemärk oder saksa auch saksa wie saksa dieser saksa Zöllner saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti keelnut keelama v nud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Erra ära v eesti sundket sundima kohut mõistma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti teije teie pron pl.gen. eesti kahs ka modadv eesti sunditut sundima kohut mõistma v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti majal mujal proadv eesti : kirjavahemärk Erra ära v eesti sundket sundima kohut mõistma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sunditut sundima kohut mõistma v tud. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Das saksa alles saksa hat saksa Christus saksa vns saksa verbotten saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa im saksa Evangelio saksa sagt saksa : kirjavahemärk Richtet saksa nicht saksa / kirjavahemärk so saksa werdet saksa jhr saksa auch saksa nicht saksa gerichtet saksa / kirjavahemärk vnd saksa anders saksa wo saksa : kirjavahemärk Matth. saksa 7. number 1. number Richtet saksa nicht saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa jhr saksa nicht saksa gerichtet saksa werdet saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti Kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti teije teie pron pl.nom. eesti sundite sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti sunditut sundima kohut mõistma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti ehs ees adv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti lasseme laskma v pers.ind.pr.pl.1. eesti tuttama tuttama tundma v sup. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti seisame seisma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk hehste hästi adv eesti katzma katsuma vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti langeme langema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Dann saksa mit saksa welcherley saksa Gerichte saksa jhr saksa richtet saksa / kirjavahemärk werdet saksa jhr saksa gerichtet saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa dafür saksa sollen saksa wir saksa vns saksa hüten saksa / kirjavahemärk vnd saksa / kirjavahemärk weñ saksa 1. number Cor. saksa 10. number 12. number wir saksa vns saksa lassen saksa bedüncken saksa / kirjavahemärk wir saksa stehen saksa / kirjavahemärk wol saksa zusehen saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa nicht saksa fallen saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +innimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk erra ära v eesti sundkem sundima kohut mõistma v pers.imp.pr.pl.1.neg. eesti teps teps modadv eesti ennamb enam adv eesti töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti | teineteise pron / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sedda see pron sg.part. eesti sundket sundima kohustuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Wendal vend s sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pahandusse pahandus s sg.gen. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk lieben saksa Christen saksa / kirjavahemärk lasset saksa vns saksa nicht saksa mehr saksa einer saksa den saksa andern saksa richten saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa Rom. saksa 14. number 13. number richtet saksa viel saksa mehr saksa / kirjavahemärk daß saksa niemand saksa seinem saksa Bruder saksa einen saksa Anstoß saksa oder saksa Ergerniß saksa darstelle saksa . eesti

Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk middakit miski pron sg.nom.part. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti rehcki rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti | välja rääkima afadv+v mitte mitte modadv eesti welja välja afadv eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti Söbbral sõber s sg.ad. eesti ep ei modadv eesti Wainlasel vaenlane s sg.ad. eesti ütlema ütlema v sup. eesti . kirjavahemärk Hastu saksa / kirjavahemärk frommer saksa Mensch saksa / kirjavahemärk etwas saksa gehöret saksa / kirjavahemärk Syr saksa 19. number 6. number seqq. saksa das saksa sage saksa nicht saksa nach saksa / kirjavahemärk du saksa solts saksa weder saksa Freund saksa noch saksa Feinden saksa sagen saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti Keele+ keel s sg.gen. eesti +pexjat peksja s pl.nom. eesti | keelepeksja s agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti falschit valsk vale adj pl.nom. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti Könnelejat kõneleja s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +neetut needma v tud. eesti | ära needma afadv+v / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti rickwat rikkuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Rahwo rahu s sg.nom.gen.part. eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti | rahu pidama n+v . kirjavahemärk Die saksa Ohrenbläser saksa aber saksa / kirjavahemärk vnd saksa falsche saksa böse saksa Mäuler saksa sind saksa Syr. saksa 28 number 15. number verflucht saksa / kirjavahemärk den saksa sie saksa verwirren saksa viel saksa / kirjavahemärk die saksa guten saksa Frieden saksa haben saksa . kirjavahemärk

III number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti huckama hukkama hukka mõistma v sup. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa nicht saksa verdammen saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti pajatamas pajatama v sup.in. eesti : kirjavahemärk Erra ära v eesti huckaket hukkama hukka mõistma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti teije teie pron pl.nom. eesti huckatut hukkama hukka mõistma v tud. eesti . kirjavahemärk Davon saksa redet saksa Christus saksa / kirjavahemärk im saksa Evangelio saksa sprechend saksa : kirjavahemärk Verdammet saksa nicht saksa / kirjavahemärk so saksa werdet saksa jhr saksa nicht saksa verdammet saksa . kirjavahemärk

Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Phariseeride variser s pl.gen. eesti Öigkedusse õigus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti falschi valsk vale adj sg.gen. eesti Oppetusse õpetus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti huckanut hukkama hukka mõistma v nud. eesti . kirjavahemärk Christus saksa Matth. saksa 5. number 20. number hat saksa selber saksa der saksa Phariseer saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk jhre saksa falsche saksa Lere saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa selbst saksa verdam͂et saksa Cap. saksa 16. number 12 number . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti üllembade ülem s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti Wannambade vanem s pl.gen. eesti | kohtuvanem s kette kätte adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Möhcka mõõk s sg.gen.part. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Kurja+ kuri adj sg.gen. eesti +tegkijat tegija s pl.nom. eesti | kurjategija s nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti huckap hukkama hukka mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk GOTT saksa selber saksa hat saksa der saksa Obrigkeit saksa das saksa Cap. saksa 13. number 13. number seqq. saksa Schwerdt saksa an saksa die saksa Seite saksa gegürtet saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa Deut saksa 13 number 5 number seqq. saksa die saksa Vbelthater saksa staffe saksa / kirjavahemärk vnd saksa verdamme saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti huckaminne hukkamine hukkamõist s sg.nom. eesti keeltut keelama v tud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lubbatut lubama v tud. eesti ninck ning konj eesti kescktut käskima v tud. eesti / kirjavahemärk Waimolicko vaimulik adj sg.gen. eesti Seisusse seisus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti falschi valsk vale adj sg.gen. eesti Oppetusse õpetus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu adj sg.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu adj Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti huckada hukkama hukka mõistma v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jlmalicko ilmalik adj sg.gen. eesti Seisusse seisus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Möhcka mõõk s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti tarwis tarvis adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pruhckida pruukima v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron kahs kaas -ga adp eesti leickada lõikama v inf. eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa ist saksa nicht saksa alles saksa verdam͂en saksa Cap saksa 2. number 9. number verbotten saksa / kirjavahemärk sondern saksa frey saksa gelassen saksa vnd saksa befohlen saksa / kirjavahemärk 1 number Pet saksa 2 number 14 number im saksa Geistlichen saksa Stande saksa falsche saksa Lere saksa 1 number Joh saksa 4 number vnd saksa Gottloß saksa Leben saksa zu saksa verdammen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gal. saksa 1 number 8. number im saksa Weltlichen saksa Stande saksa das saksa Schwerdt saksa / kirjavahemärk 1. number Cor saksa 5. number 6 number wanns saksa nötig saksa ist saksa / kirjavahemärk zu saksa gebrauchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa demselben saksa zuschneiden saksa . kirjavahemärk