Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +keelnut keelama v nud. eesti | ära keelama afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti Koddo kodu s sg.nom.gen. eesti Kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Perre+ pere s sg.nom.gen. eesti +wannambat vanem s pl.nom. eesti | perevanem s om͂at oma pron pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Perre pere s sg.nom.gen. eesti nuchtlewat nuhtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.gen. eesti Wannambat vanem s pl.nom. eesti kaßwatacket kasvatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | üles kasvatama afadv+v ülles üles afadv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti ( kirjavahemärk ninck ning konj eesti Perre pere s sg.nom.gen. eesti ) kirjavahemärk Nuchtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Mainitzusse manitsus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Salomon Saalomon s_nimi sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Witzal vits s sg.ad. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | armu andma n+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti weehap vihama vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti agkas aga modadv eesti armaste armsasti adv eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti noppedast nobedasti adv eesti . kirjavahemärk Christus saksa hat saksa auch saksa nicht saksa verbotten saksa das saksa Häußliche saksa Gericht saksa / kirjavahemärk da saksa Eltern saksa jhre saksa Kinder saksa vnd saksa Gesinde saksa straffen saksa / kirjavahemärk den saksa Paulus saksa sagt saksa : kirjavahemärk Jhr saksa Väter saksa ziehet saksa ewre saksa Eph. saksa 6. number 4. number Kinder saksa ( kirjavahemärk vnd saksa Gesinde saksa ) kirjavahemärk auff saksa in saksa der saksa Zucht saksa vnd saksa Vermahnung saksa zu saksa dem saksa HERRN saksa Prov. saksa 13. number 24. number / kirjavahemärk vnd saksa Salomon saksa spricht saksa : kirjavahemärk Wer saksa seiner saksa Ruthen saksa schonet saksa / kirjavahemärk der saksa hasset saksa seinen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk wer saksa jhn saksa aber saksa lieb saksa hat saksa / kirjavahemärk der saksa züchtiget saksa jhn saksa bald saksa . kirjavahemärk

Erranis äranis vaid konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sinnasede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron Sannade sõna s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk erra ära v eesti sundket sundima kohut mõistma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ) kirjavahemärk öhel üks pron sg.ad. eesti igkalickul igalik iga pron sg.ad. eesti | üks igalik igaüks pron / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Jum͂alalt jumal s sg.abl. eesti Sundijax sundija kohtumõistja s sg.tr. eesti sehtetut seadma v tud. eesti / kirjavahemärk keelnut keelama v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti sundima sundima kohut mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sehlt sealt proadv eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti wöhra võõras adj sg.gen. eesti Sullase sulane s sg.gen. eesti sundit sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Sondern saksa Christus saksa hat saksa mit saksa diesem saksa Worten saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Richtet saksa nicht saksa ) kirjavahemärk einem saksa jeglichen saksa / kirjavahemärk der saksa nicht saksa von saksa GOTT saksa zum saksa Richter saksa verordnet saksa ist saksa / kirjavahemärk verbotten saksa / kirjavahemärk er saksa solle saksa seinen saksa Nehesten saksa nicht saksa richten saksa / kirjavahemärk vnd saksa daher saksa sagt saksa Rom. saksa 14. number 4. number 10. number Paulus saksa : kirjavahemärk Wer saksa bistu saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa einen saksa frembden saksa Knecht saksa richtest saksa ? kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti echk ehk või konj eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti om͂al oma pron sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Er saksa stehet saksa oder saksa fället saksa seinem saksa Herrn saksa . kirjavahemärk

Sinna sina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sundit sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Wenda vend s sg.gen.part. eesti ? kirjavahemärk Du saksa aber saksa / kirjavahemärk was saksa richtestu saksa deinen saksa Bruder saksa ? kirjavahemärk

Echk ehk või konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teotat teotama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Wenda vend s sg.gen.part. eesti ? kirjavahemärk Oder saksa du saksa ander saksa / kirjavahemärk was saksa verachtestu saksa deinen saksa Bruder saksa ? kirjavahemärk

Ni+ nii proadv eesti +sugkune -sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj sundminne sundimine kohtumõistmine s sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ligkimisse ligimene s sg.gen. eesti Sañat sõna s pl.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Tegkut tegu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenesest adv hehdt hea adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk teotame teotama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk laidame laitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kurjaste kurjasti adv eesti neist nemad pron pl.el. eesti könneleme kõnelema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Es saksa geschiehet saksa aber saksa solch saksa richten saksa / kirjavahemärk wenn saksa wir saksa vnsers saksa Nehesten saksa Worte saksa / kirjavahemärk oder saksa Wercke saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa jhm saksa selber saksa gut saksa seyn saksa / kirjavahemärk verachten saksa / kirjavahemärk lästern saksa / kirjavahemärk vnd saksa vbels saksa von saksa demselben saksa reden saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Christum Kristus s_nimi eesti Samaritrix samariiter samaarlane s sg.tr. eesti söimasit sõimama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti oppes õppema õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tee tee s sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti . kirjavahemärk Das saksa thaten saksa die saksa Jüden saksa / kirjavahemärk die saksa Christum saksa Joh. saksa 8. number 48. number seqq. saksa für saksa einen saksa Samariter saksa schalten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagten saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa einen saksa Teuffel saksa hette saksa / kirjavahemärk alß saksa er saksa sie saksa leret saksa den saksa Weg saksa zum saksa Reich saksa GOttes saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti muito muidu modadv eesti ickas ikka modadv eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti söi sööma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti jöi jooma v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk tem͂al tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Also saksa haben saksa sie saksa es saksa auch saksa sonsten saksa allezeit saksa gemacht saksa / kirjavahemärk dannenhero saksa Christus saksa sagt saksa : kirjavahemärk Matth. saksa 11. number 19. number Johannes saksa ist saksa kommen saksa / kirjavahemärk aß saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa tranck saksa nicht saksa / kirjavahemärk so saksa sagen saksa sie saksa / kirjavahemärk er saksa hat saksa den saksa Teuffel saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk söhp sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti johp jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk katzo katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Lihgk+ liig s sg.nom. eesti +söhja sööja s sg.nom. eesti | liigsööja s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Lihgk+ liig s sg.nom. eesti +johja jooja s sg.nom. eesti | liigjooja s / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti Tölneride tölner s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Pattosede patune adj pl.gen. eesti Seltz selts s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Des saksa Menschen saksa Sohn saksa ist saksa kommen saksa / kirjavahemärk jsset saksa vnd saksa trincket saksa / kirjavahemärk so saksa sagen saksa sie saksa / kirjavahemärk sihe saksa / kirjavahemärk wie saksa ist saksa der saksa Mensch saksa ein saksa Fresser saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa Weinsäuffer saksa / kirjavahemärk der saksa Zöllner saksa vnd saksa der saksa Sünder saksa Geselle. saksa

Meije meie pron pl.nom. eesti sundime sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti aßjast asi s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti tehdmatta teadma v sup.ab. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kurjast kurjasti adv eesti könneleme kõnelema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Ligkimessel ligimene s sg.ad. eesti sühdt süü s pl.nom.sg.part. eesti otzime otsima v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wagka vaga adj sg.nom. eesti kül küll modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Wir saksa richten saksa vnsern saksa Nehesten saksa / kirjavahemärk wann saksa wir saksa von saksa denen saksa Sachen saksa / kirjavahemärk die saksa vns saksa vnbewust saksa seyn saksa / kirjavahemärk vbels saksa reden saksa / kirjavahemärk vnd saksa also saksa vnsern saksa Nehesten saksa eine saksa Schuld saksa auffdringen saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa doch saksa from͂ saksa genug saksa seyn saksa mag saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti üllembat ülem s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Kunningast kuningas s sg.el. eesti Arthasasta Artahsasta s_nimi sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kaibasit kaebama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Kunningast kuningas s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +langema langema v sup. eesti | ära langema taganema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti erra+ ära afadv eesti +pöhrma pöörama v sup. eesti | ära pöörama afadv+v / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti doch doch ometi modadv saksa sedda see pron sg.part. eesti eales eales adv eesti mottelnut mõtlema v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti üxinis üksinis üksnes modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti ehhitama ehitama v sup. eesti halgksit algama hakkama, alustama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa machtens saksa die saksa Esr. saksa 4 number 1. number seqq. saksa Obersten saksa des saksa Königes saksa Arthahsastha saksa / kirjavahemärk die saksa verklageten saksa die saksa Jüden saksa / kirjavahemärk alß saksa wolten saksa sie saksa vom saksa Könige saksa abfallen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Volck saksa von saksa jhm saksa abwenden saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa doch saksa solches saksa niemahlen saksa in saksa Sinn saksa namen saksa / kirjavahemärk sondern saksa nur saksa allein saksa den saksa Tempel saksa Gottes saksa zu saksa bawen saksa anfiengen saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti sundime sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti Könnet kõne s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti meije meie pron pl.nom.gen. eesti Ligkimessest ligimene s sg.el. eesti sallaja salaja adv eesti laotut laotama v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom.gen. eesti Ligkimessest ligimene s sg.el. eesti kurjast kurjasti adv eesti ommas oma pron sg.in. eesti Süddames süda s sg.in. eesti motleme mõtlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Suh suu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti laotame laotama levitama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Wir saksa richten saksa vnsern saksa Nehesten saksa / kirjavahemärk wenn saksa wir saksa dem saksa bösen saksa Geschrey saksa / kirjavahemärk das saksa von saksa vnserm saksa Nehesten saksa heimlich saksa außgesprenget saksa wird saksa / kirjavahemärk gläuben saksa / kirjavahemärk vnsern saksa Nehesten saksa in saksa vnsern saksa Hertzen saksa beargwohnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa vnserm saksa Munde saksa bereden saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Potiphar Pootifar s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti usckus uskuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Könnet kõne s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Emmand emand s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wagka vaga adj sg.gen. eesti Josephi Joosep s_nimi sg.gen. eesti pehle peale adp eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti weehasex vihane adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti Wangi+ vang s sg.gen. eesti +tohrni torn s sg.ill. eesti | vangitorn s . kirjavahemärk Also saksa machets saksa Potiphar saksa / kirjavahemärk der saksa Gen. saksa 3 number 9. number 16. number seqq. saksa gläubet saksa dem saksa Geschwetz saksa / kirjavahemärk welches saksa sein saksa Weib saksa dem saksa from͂en saksa Joseph saksa vberbracht saksa / kirjavahemärk ward saksa zörnig saksa vber saksa jhm saksa / kirjavahemärk vnd saksa warff saksa jhn saksa ins saksa Gefängniß saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti sundime sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sallajat salaja salajane adj pl.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +töstame tõstma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | üles tõstma avalikustama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ligkimesse ligimene s sg.gen. eesti Hebbedusset häbedus häbi s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kinni+ kinni afadv eesti +kattame katma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | kinni katma afadv+v . kirjavahemärk Wir saksa richten saksa vnsern saksa Nehesten saksa / kirjavahemärk wann saksa wir saksa verborgene saksa Dinge saksa offenbahren saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnsers saksa Nehesten saksa Schande saksa nicht saksa zudecken saksa . kirjavahemärk