Sest
sest
konj
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
truw
truu
adj
sg.nom.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddunut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
Lamba
lammas
s
sg.gen.
eesti
otzip
otsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
löijap
leidma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
körgkest
kõrgesti
adv
eesti
röhmustap
rõõmustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
löidnut
leidma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
Karjane
karjane
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
otzma
otsima
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddunut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
nagu
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
towotanut
tõotama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Propheti
prohvet
s
sg.gen.
eesti
Ezechiel
Hesekiel
s_nimi
sg.nom.
eesti
pajatnut
pajatama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
kaitzma
kaitsma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
asseme
ase
koht, paik
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
sehdtma
seadma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
erra+
ära
atr
eesti
+kaddunut
kadunud
s
sg.nom.
eesti
| ärakadunud
s
jelle
jälle
adv
eesti
otzma
otsima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
hexinut
eksinu
s
sg.nom.part.
eesti
jelle
jälle
tagasi
afadv
eesti
tohma
tooma
v
sup.
eesti
| jälle tooma
tagasi tooma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
hawatut
haavatu
s
sg.nom.
eesti
siddoma
siduma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
nöddra
nõder
adj
sg.gen.part.
eesti
kaitzma
kaitsma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
raßwas
rasv
s
sg.in.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
wegkiw
vägev
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
hoidma
hoidma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kossotama
kosutama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
öigke
õige
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
wie
saksa
ein
saksa
trewer
saksa
Hirt
saksa
sein
saksa
verlornes
saksa
Schäfflein
saksa
suchet
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
ers
saksa
findet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sich
saksa
höchlich
saksa
frewet
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
ers
saksa
funden
saksa
;
kirjavahemärk
Also
saksa
ist
saksa
Christus
saksa
der
saksa
gute
saksa
Hirte
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Joh.
saksa
10.
number
11.
number
gekommen
saksa
ist
saksa
zu
saksa
suchen
saksa
vnd
saksa
selig
saksa
zu
saksa
Luc.
saksa
19.
number
10.
number
machen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
verloren
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
verheissen
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
durch
saksa
den
saksa
Propheten
saksa
Ezechiel
saksa
Ezech.
saksa
34.
number
15.
number
gesprochen
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
selbst
saksa
meine
saksa
Schaffe
saksa
weiden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jch
saksa
wil
saksa
sie
saksa
lagern
saksa
/
kirjavahemärk
spricht
saksa
der
saksa
HERR
saksa
/
kirjavahemärk
HERR
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
wil
saksa
das
saksa
verlorne
saksa
widersuchen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
verjrrete
saksa
widerbringen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
verwundete
saksa
verbinden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
des
saksa
schwachen
saksa
warten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
was
saksa
fett
saksa
vnd
saksa
starck
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
wil
saksa
ich
saksa
behüten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wil
saksa
jhr
saksa
pflegen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
es
saksa
recht
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Naine
naine
s
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddunut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
Grossi
kross
rahaühik
s
sg.gen.part.
eesti
otzip
otsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Kühnla
küünal
s
sg.gen.
eesti
süttitap
sütitama
süütama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kodda
koda
s
sg.nom.gen.part.
eesti
pühip
pühkima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
löijap
leidma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
röhmustap
rõõmustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
löidnut
leidma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
otzip
otsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ütlusse
ütlus
jutlus
s
sg.gen.
eesti
om͂ast
oma
pron
sg.el.
eesti
Sannast
sõna
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Kühnal
küünal
s
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jallal
jalg
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Hamer
haamer
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
pöhset
paas
kalju
s
pl.nom.
eesti
katki
katki
afadv
eesti
pexap
peksma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| katki peksma
afadv+v
;
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Luhda
luud
s
sg.gen.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Ristist
rist
s
sg.el.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
igkalicko
igalik
iga
pron
sg.gen.
eesti
| üks igalik
igaüks
pron
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddunut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
Pattuse
patune
adj
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
löijap
leidma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
Tee
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kus
kus
kui
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
löijap
leidma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
röhmustap
rõõmustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Englide
ingel
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
hexinut
eksima
v
nud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddunut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
Pattune
patune
adj
sg.nom.
eesti
pöhrtut
pöörama
v
tud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
techtut
tegema
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
wie
saksa
ein
saksa
Weib
saksa
jhren
saksa
verlornen
saksa
Groschen
saksa
suchet
saksa
/
kirjavahemärk
ein
saksa
Liecht
saksa
anzündet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
Hauß
saksa
kehret
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
sie
saksa
jhn
saksa
findet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sich
saksa
frewet
saksa
/
kirjavahemärk
wann
saksa
sie
saksa
jhn
saksa
gefunden
saksa
:
kirjavahemärk
Psal.
saksa
119.
number
105.
number
Also
saksa
suchet
saksa
Christus
saksa
durch
saksa
die
saksa
Predigt
saksa
seines
saksa
Wortes
saksa
/
kirjavahemärk
welches
saksa
ist
saksa
ein
saksa
Liecht
saksa
vnsern
saksa
Füssen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ein
saksa
Ham͂er
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Fellen
saksa
Jer.
saksa
23.
number
29.
number
zerschmeist
saksa
;
kirjavahemärk
Vnd
saksa
durch
saksa
den
saksa
Besem
saksa
des
saksa
Creutzes
saksa
einen
saksa
jeglichen
saksa
verlornen
saksa
Sünder
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
er
saksa
jhn
saksa
finde
saksa
vnd
saksa
zu
saksa
rechte
saksa
bringe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wenn
saksa
er
saksa
jhn
saksa
funden
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
frewet
saksa
er
saksa
sich
saksa
mit
saksa
den
saksa
Engelen
saksa
GOttes
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
der
saksa
verjrrete
saksa
vnd
saksa
verlorne
saksa
Sünder
saksa
bekehret
saksa
vnd
saksa
selig
saksa
gemacht
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
see
pron
sg.el.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
langnut
langema
v
nud.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
tröhstima
trööstima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+hexinut
eksima
v
nud.
eesti
| ära eksima
afadv+v
/
kirjavahemärk
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
doch
doch
siiski
modadv
saksa
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
perrale
pärale
maha
afadv
eesti
jetma
jätma
v
sup.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
otzma
otsima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Parrandusse
parandus
patukahetsus, meeleparandus
s
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
kutzma
kutsuma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Dessen
saksa
sollen
saksa
sich
saksa
alle
saksa
in
saksa
Sünden
saksa
gefallene
saksa
Menschen
saksa
trösten
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
ob
saksa
sie
saksa
gleich
saksa
alle
saksa
durch
saksa
die
saksa
Sünde
saksa
von
saksa
GOTT
saksa
abgewichen
saksa
/
kirjavahemärk
wil
saksa
Rom.
saksa
2.
number
4.
number
er
saksa
sie
saksa
doch
saksa
darumb
saksa
nicht
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
sie
saksa
suchen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
seiner
saksa
Güte
saksa
zur
saksa
Busse
saksa
locken
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
kordal
kord
s
sg.ad.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
waiset
vaene
adj
pl.nom.
eesti
Pattuset
patune
adj
pl.nom.
eesti
otzinut
otsima
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
hat
saksa
er
saksa
jederzeit
saksa
alle
saksa
arme
saksa
Sünder
saksa
gesuchet
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
essimesset
esimene
num
pl.nom.
eesti
Wannambat
vanem
s
pl.nom.
eesti
pattunut
pattuma
patustama
v
nud.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
otzis
otsima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Paradisi
paradiis
s
sg.gen.
eesti
aja
aed
s
sg.gen.
eesti
| paradiisiaed
s
siddes
sees
seest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
löidsit
leidma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
röhmustut
rõõmustama
v
tud.
eesti
sait
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Da
saksa
vnsere
saksa
erste
saksa
Gen.
saksa
3.
number
8.
number
seqq.
saksa
Elteren
saksa
gesündiget
saksa
hetten
saksa
/
kirjavahemärk
suchte
saksa
sie
saksa
GOTT
saksa
im
saksa
Paradiß
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
sie
saksa
sich
saksa
funden
saksa
vnd
saksa
getröstet
saksa
worden
saksa
.
kirjavahemärk
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
otzis
otsima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
abbi
abi-
s
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
| abielu
s
erra+
ära
afadv
eesti
+rihcknut
rikkuma
v
nud.
eesti
| ära rikkuma
afadv+v
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wagka
vaga
adj
sg.nom.gen.
eesti
Vria
Uurija
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
hucka
hukka
afadv
eesti
sahtnut
saatma
v
nud.
eesti
| hukka saatma
hukkama
afadv+v
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
löidis
leidma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
parrandas
parandama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
David
saksa
suchte
saksa
2.
number
Sam.
saksa
12.
number
1
number
seqq.
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
alß
saksa
er
saksa
Ehebruch
saksa
vnd
saksa
Mord
saksa
begangen
saksa
hatte
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
er
saksa
sich
saksa
fand
saksa
vnd
saksa
besserte
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
towotanut
tõotama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
seisan
seisma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
Vxe
uks
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kolkustan
kolkustama
koputama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Hehle
hääl
s
sg.gen.
eesti
kuhlema
kuulma
v
sup.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Vxe
uks
s
sg.gen.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+awwama
avama
v
sup.
eesti
| üles avama
avama
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
sahn
saama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sise
sisse
afadv
eesti
miñema
minema
v
sup.
eesti
| sisse minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Öchto+
õhtu
s
sg.nom.gen.
eesti
+söhmen+
sööm
s
sg.gen.
eesti
+aigka
aeg
s
sg.gen.part.
eesti
| õhtusöömaaeg
s
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
sol
saksa
vns
saksa
auch
saksa
widerfahren
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
vns
saksa
der
saksa
barmhertzige
saksa
GOTT
saksa
Apoc.
saksa
3.
number
20.
number
versprochen
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
sagt
saksa
:
kirjavahemärk
Sihe
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
stehe
saksa
für
saksa
der
saksa
Thür
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
klopffe
saksa
an
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
jemand
saksa
meine
saksa
Stimme
saksa
hören
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Thür
saksa
auffthun
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
dem
saksa
werde
saksa
ich
saksa
eingehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
Abendmahl
saksa
mit
saksa
jhm
saksa
halten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
er
saksa
mit
saksa
mir
saksa
.
kirjavahemärk
Se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
kurbat
kurb
adj
pl.nom.
eesti
Pattuset
patune
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
erra+
ära
v
eesti
+mottelket
mõtlema
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kaxi+
kaksi-
atr
eesti
+pitte
pidi
adv
eesti
| kaksipidi
siia-sinna
adv
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
olcket
olema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
rahwul
rahu
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
otzip
otsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
hohle
hool
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
öigkendap
õigendama
sirutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| välja õigendama
välja sirutama
afadv+v
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Kehjet
käsi
s
pl.nom.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
pidduse
pidune
kogu, terve
adj
sg.gen.
eesti
Pehwa
päev
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ohtap
ootama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+tousnut
tõusma
v
nud.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
hallastap
halastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Pöhra
pöörama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ümber pöörama
afadv+v
ümber
ümber
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+langenut
langema
v
nud.
eesti
| ära langema
taganema
afadv+v
/
kirjavahemärk
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Palgke
pale
s
sg.gen.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
pannema
panema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
Armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
weehama
vihama
vihkama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
betrübete
saksa
Sünder
saksa
/
kirjavahemärk
verzagt
saksa
nicht
saksa
in
saksa
ewren
saksa
Sünden
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
seyd
saksa
getrost
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
Christus
saksa
suchet
saksa
euch
saksa
mit
saksa
fleiß
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
recket
saksa
Esa
saksa
6
number
5.
number
2.
number
seine
saksa
Hände
saksa
auß
saksa
den
saksa
gantzen
saksa
Tag
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Esa.
saksa
30.
number
18.
number
harret
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
er
saksa
euch
saksa
gnädig
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hat
saksa
sich
saksa
auffgemacht
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
er
saksa
sich
saksa
ewer
saksa
erbarme
saksa
/
kirjavahemärk
Jer.
saksa
3.
number
12.
number
vnd
saksa
sagt
saksa
:
kirjavahemärk
Kehre
saksa
wider
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
Abtrünnige
saksa
/
kirjavahemärk
spricht
saksa
der
saksa
HERR
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wil
saksa
ich
saksa
mein
saksa
Antlitz
saksa
nicht
saksa
gegen
saksa
euch
saksa
verstellen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
ich
saksa
bin
saksa
Barmhertzig
saksa
/
kirjavahemärk
spricht
saksa
der
saksa
HERR
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wil
saksa
nicht
saksa
ewiglich
saksa
zürnen
saksa
.
kirjavahemärk