Ke kes pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jettap jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | päral jätma maha jätma afadv+v perral päral maha afadv eesti needt need pron pl.nom. eesti Hexitusset eksitus s pl.nom. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Perriß+ päris pärus adj sg.nom. eesti +rahwal rahvas s sg.ad. eesti | pärisrahvas pärusrahvas s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti igkawest igavesti adv eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti | viha pidama n+v / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Armolinne armuline adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Der saksa die saksa Sünde saksa vergibt saksa / kirjavahemärk vnd saksa erlässt saksa die saksa Missethat saksa den saksa übrigen saksa seines saksa Erbtheils saksa / kirjavahemärk der saksa seinen saksa Zorn saksa nicht saksa ewiglich saksa behelt saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa ist saksa Barmhertzig saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti hallestama halastama v sup. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Hexitusset eksitus s pl.nom. eesti katma katma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti Merre meri s sg.gen. eesti pohja põhi s sg.ill. eesti heitma heitma v sup. eesti . kirjavahemärk Er saksa wird saksa sich saksa vnser saksa wider saksa erbarmen saksa / kirjavahemärk vnsere saksa Missethat saksa dämpffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa alle saksa vnsere saksa Sünde saksa in saksa die saksa Tieffe saksa des saksa Meeres saksa werffen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti pallu paluma v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Lohtus lootus s sg.nom. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tehn teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münnu mina pron sg.gen. eesti Röhmustaja rõõmustaja s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti Röhm rõõm s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti majalt mujalt proadv eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk algkmissest algamine algus s sg.el. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti middakit miski pron sg.nom.part. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzetut valitsema valima v tud. eesti | ära valitsema välja valima afadv+v / kirjavahemärk Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti Heddast häda s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti hüan hüüdma v pers.ind.pr.sg.1. eesti | abi(ks) hüüdma n+v sünd sina pron sg.part. eesti abbix abi s sg.tr. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti minna mina pron sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv lohtan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa bete saksa mit saksa der saksa Kirchen saksa : kirjavahemärk Allein saksa zu saksa dir saksa HERR saksa Jesu saksa Christ saksa / kirjavahemärk mein saksa Hoffnung saksa stehet saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk ich saksa weiß saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa mein saksa Tröster saksa bist saksa / kirjavahemärk kein saksa Trost saksa mag saksa mir saksa sonst saksa werden saksa / kirjavahemärk von saksa Anbegin saksa ist saksa nichts saksa erkorn saksa / kirjavahemärk auff saksa Erden saksa war saksa kein saksa Mensch saksa geborn saksa / kirjavahemärk der saksa mir saksa auß saksa Nöthen saksa helffen saksa kan saksa / kirjavahemärk HErr saksa / kirjavahemärk ich saksa rüffe saksa dich saksa an saksa / kirjavahemärk zu saksa dem saksa ich saksa mein saksa Vertrawen saksa han saksa . kirjavahemärk

II number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Christus saksa suchet saksa / kirjavahemärk das saksa verlohren saksa ist saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti ninda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Kumb kumb kes pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teite teie pron pl.gen. eesti sehs seas adp eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti sadda sada num sg.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti erra+ ära afadv eesti +kauxe kaduma v pers.knd.pr.sg.3. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti jettap jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti üdixa+ üheksa num sg.nom.gen. eesti +kümmen kümme -kümmend num sg.nom. eesti | üheksakümme üheksakümmend num ninck ning konj eesti üdixa üheksa num sg.nom.gen. eesti Körbe kõrb s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti erra+ ära atr eesti +kaddunut kadunud s sg.nom. eesti | ärakadunud s otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti löijap leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Davon saksa redet saksa er saksa im saksa Evangelio saksa also saksa : kirjavahemärk Welcher saksa Mensch saksa ist saksa vnter saksa euch saksa / kirjavahemärk der saksa hundert saksa Schaffe saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa so saksa er saksa der saksa eines saksa verleuret saksa / kirjavahemärk der saksa nicht saksa lasse saksa die saksa neun saksa vnd saksa neuntzig saksa in saksa der saksa Wüsten saksa / kirjavahemärk vnd saksa hingehe saksa nach saksa dem saksa verlornen saksa / kirjavahemärk biß saksa daß saksa ers saksa finde saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti löidnut leidma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ollade õlg s pl.gen. eesti pehl peal peale adp eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wenn saksa ers saksa funden saksa hat saksa / kirjavahemärk so saksa leget saksa ers saksa auff saksa seine saksa Achseln saksa mit saksa Frewden saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Koddo kodu s sg.ill. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Söbbrat sõber s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Nabrit naaber s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lamba lammas s sg.gen. eesti löidnut leidma v nud. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wenn saksa er saksa heim saksa kommet saksa / kirjavahemärk ruffet saksa er saksa seinen saksa Freunden saksa vnd saksa Nachbaren saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Frewet saksa euch saksa mit saksa mir saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa habe saksa mein saksa Schaff saksa funden saksa / kirjavahemärk das saksa verloren saksa war saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti tahs taas adv eesti : kirjavahemärk Kumb kumb kes pron sg.nom. eesti Naine naine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti küm͂e kümme num sg.nom. eesti Grossit kross rahaühik s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti üx üks pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kauxe kaduma v pers.knd.pr.sg.3. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Kühnla küünal s sg.gen. eesti süttitap sütitama süütama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pühip pühkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kodda koda s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ussinast usinasti adv eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti löijap leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa abermahl saksa : kirjavahemärk Welch saksa Weib saksa ist saksa / kirjavahemärk die saksa zehen saksa Groschen saksa hat saksa / kirjavahemärk so saksa sie saksa der saksa einen saksa verleuret saksa / kirjavahemärk die saksa nicht saksa ein saksa Liecht saksa anzünde saksa / kirjavahemärk vnd saksa kehre saksa das saksa Hauß saksa / kirjavahemärk vnd saksa suche saksa mit saksa fleiß saksa / kirjavahemärk biß saksa daß saksa sie saksa jhn saksa finde saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti löidnut leidma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Söbbrat sõber s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Nabrit naaber s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Grossi kross rahaühik s sg.gen.part. eesti löidnut leidma v nud. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wenn saksa sie saksa jhn saksa funden saksa hat saksa / kirjavahemärk ruffet saksa sie saksa jhren saksa Freundinnen saksa vnd saksa Nachbarinnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk Frewet saksa euch saksa mit saksa mir saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa habe saksa meinen saksa Groschen saksa funden saksa / kirjavahemärk den saksa ich saksa verloren saksa hatte saksa . kirjavahemärk

Ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sinnasede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron Sannade sõna s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk me+ mis pron sg.nom.gen. eesti +sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | missarnane missugune adj meel meel s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti motte mõte s sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v Pattusede patune adj pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk nimmeta nimeta nimelt modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hohle hool s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Mit saksa diesen saksa Worten saksa leret saksa vns saksa Christus saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa gesinnet saksa sey saksa gegen saksa alle saksa verlorne saksa Sünder saksa / kirjavahemärk nemblich saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa sie saksa mit saksa grossem saksa fleiß saksa suche saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti truw truu adj sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v Lamba lammas s sg.gen. eesti otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti löijap leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti körgkest kõrgesti adv eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti löidnut leidma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tulnut tulema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti otzma otsima v sup. eesti ninck ning konj eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti towotanut tõotama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Propheti prohvet s sg.gen. eesti Ezechiel Hesekiel s_nimi sg.nom. eesti pajatnut pajatama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti issi ise pron sg.nom. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti asseme ase koht, paik s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti sehdtma seadma v sup. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti erra+ ära atr eesti +kaddunut kadunud s sg.nom. eesti | ärakadunud s jelle jälle adv eesti otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti hexinut eksinu s sg.nom.part. eesti jelle jälle tagasi afadv eesti tohma tooma v sup. eesti | jälle tooma tagasi tooma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti hawatut haavatu s sg.nom. eesti siddoma siduma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti nöddra nõder adj sg.gen.part. eesti kaitzma kaitsma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti raßwas rasv s sg.in. eesti ninck ning konj eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti kossotama kosutama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti öigke õige adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa wie saksa ein saksa trewer saksa Hirt saksa sein saksa verlornes saksa Schäfflein saksa suchet saksa / kirjavahemärk biß saksa ers saksa findet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa höchlich saksa frewet saksa / kirjavahemärk wenn saksa ers saksa funden saksa ; kirjavahemärk Also saksa ist saksa Christus saksa der saksa gute saksa Hirte saksa / kirjavahemärk der saksa Joh. saksa 10. number 11. number gekommen saksa ist saksa zu saksa suchen saksa vnd saksa selig saksa zu saksa Luc. saksa 19. number 10. number machen saksa / kirjavahemärk das saksa verloren saksa ist saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa verheissen saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa durch saksa den saksa Propheten saksa Ezechiel saksa Ezech. saksa 34. number 15. number gesprochen saksa : kirjavahemärk Jch saksa wil saksa selbst saksa meine saksa Schaffe saksa weiden saksa / kirjavahemärk vnd saksa jch saksa wil saksa sie saksa lagern saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa das saksa verlorne saksa widersuchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa verjrrete saksa widerbringen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa verwundete saksa verbinden saksa / kirjavahemärk vnd saksa des saksa schwachen saksa warten saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa fett saksa vnd saksa starck saksa ist saksa / kirjavahemärk wil saksa ich saksa behüten saksa / kirjavahemärk vnd saksa wil saksa jhr saksa pflegen saksa / kirjavahemärk wie saksa es saksa recht saksa ist saksa . kirjavahemärk