Ninda
nõnda
proadv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Patto
patt
s
sg.gen.
eesti
Kohrma
koorem
s
sg.gen.
eesti
| patukoorem
s
tunneme
tundma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
langnut
langema
v
nud.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
motleme
mõtlema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
Jesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
minnema
minema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
es
saksa
auch
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
wir
saksa
vnser
saksa
Sünden
saksa
Last
saksa
fühlen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vnser
saksa
Elende
saksa
/
kirjavahemärk
darin
saksa
wir
saksa
wegen
saksa
der
saksa
Sünde
saksa
gerathen
saksa
/
kirjavahemärk
betrachten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vns
saksa
allein
saksa
zu
saksa
Christum
saksa
verfügen
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
Pohja
põhi
s
sg.nom.gen.part.ill.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
pannema
panema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
pantut
panema
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sest+
see
pron
sg.el.
eesti
+siñasest
sinane
pron
sg.el.
eesti
| seesinane
pron
tunnistawat
tunnistama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Prophetit
prohvet
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andmisse
andmine
s
sg.gen.
eesti
| andeksandmine
s
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
einen
saksa
andern
saksa
Grund
saksa
/
kirjavahemärk
kan
saksa
niemand
saksa
legen
saksa
/
kirjavahemärk
ausser
saksa
1.
number
Cor.
saksa
3.
number
11.
number
dem
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
geleget
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
ist
saksa
Jesus
saksa
Christus
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
diesem
saksa
zeugen
saksa
alle
saksa
Propheten
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
durch
saksa
seinen
saksa
Namen
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
Act.
saksa
10.
number
43.
number
die
saksa
an
saksa
jhm
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
Vergebung
saksa
der
saksa
Sündern
saksa
empfahen
saksa
sollen
saksa
.
kirjavahemärk
Panckem
panema
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
| tallel panema
tallele panema
afadv+v
| tähele panema
n+v
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
wagkat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
tehhal
täht
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tallel
tallel
tallele
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
kus
kus
kui
konj
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
kiusap
kiusama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pörgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
+hauda
haud
s
sg.gen.
eesti
| põrguhaud
s
Kurck
kurk
: -u
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
ni+
nii
proadv
eesti
+sugkusest
-sugune
adj
sg.el.
eesti
| niisugune
adj
Heddast
häda
s
sg.el.
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
wabbax
vaba
adj
sg.tr.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
wallalis
vallali
lahti
afadv
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
| vallali tegema
lahti päästma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
kesckil
keskel
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Pörgko
põrgu
s
sg.gen.
eesti
Ahastusse
ahastus
hirm
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
hajawat
ajama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kotzokit
kuhugi
proadv
eesti
sic!
majal
mujal
mujale
proadv
eesti
pögkenema
põgenema
v
sup.
eesti
woime
võima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kah
ka
modadv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Jesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
/
kirjavahemärk
erra+
ära
afadv
eesti
+wallatut
valama
v
tud.
eesti
| ära valama
afadv+v
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kallis
kallis
adj
sg.nom.
eesti
Werri
veri
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
küllalt
adv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
Jnnimessest
inimene
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
issi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehranis
äranis
modadv
eesti
| iseäranis
modadv
agkas
aga
modadv
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
Vsckolissest
usuline
usklik
adj
sg.el.
eesti
;
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
helde
helde
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
;
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
wegkiw
vägev
adj
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
Wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Meister
meister
s
sg.nom.
eesti
awwitama
avitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
wigka
viga
s
sg.nom.part.
eesti
parrandama
parandama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
Adamist
Aadam
s_nimi
sg.el.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
perratut
pärima
päranduseks saama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meist
meie
pron
pl.el.
eesti
hennessest
enese
pron
sg.el.
eesti
techtut
tegema
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
Lasset
saksa
vns
saksa
dieses
saksa
/
kirjavahemärk
fromme
saksa
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
wol
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
behalten
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
wann
saksa
vns
saksa
in
saksa
dem
saksa
Tode
saksa
anficht
saksa
der
saksa
Hellen
saksa
Rathen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
kan
saksa
vnd
saksa
wil
saksa
vns
saksa
auß
saksa
solcher
saksa
Noth
saksa
keiner
saksa
frey
saksa
vnd
saksa
ledig
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
der
saksa
HErr
saksa
Jesus
saksa
Christus
saksa
allein
saksa
/
kirjavahemärk
drumb
saksa
wir
saksa
auch
saksa
/
kirjavahemärk
wann
saksa
mitten
saksa
in
saksa
der
saksa
Hellen
saksa
Angst
saksa
vnser
saksa
Sünde
saksa
vns
saksa
treiben
saksa
/
kirjavahemärk
nirgends
saksa
anders
saksa
hinfliehen
saksa
können
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
sollen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
zu
saksa
dem
saksa
HErrn
saksa
Jesu
saksa
Christo
saksa
allein
saksa
/
kirjavahemärk
vergossen
saksa
ist
saksa
sein
saksa
thewres
saksa
Blut
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
gnug
saksa
für
saksa
die
saksa
Sünde
saksa
thut
saksa
;
kirjavahemärk
Er
saksa
ist
saksa
der
saksa
Heyland
saksa
aller
saksa
1.
number
Tim
saksa
4.
number
10.
number
Menschen
saksa
/
kirjavahemärk
sonderlich
saksa
aber
saksa
der
saksa
Gläubigen
saksa
;
kirjavahemärk
Er
saksa
ist
saksa
ein
saksa
gnädiger
saksa
vnd
saksa
barmhertziger
saksa
Ps
saksa
145.
number
8.
number
HErr
saksa
;
kirjavahemärk
Er
saksa
ist
saksa
ein
saksa
starcker
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Ps
saksa
24
number
8.
number
einher
saksa
tritt
saksa
in
saksa
seiner
saksa
grossen
saksa
Krafft
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ist
saksa
Esa
saksa
55
number
6.
number
ein
saksa
Meister
saksa
zu
saksa
helffen
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
kan
saksa
allen
saksa
Schaden
saksa
heilen
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
Adam
saksa
an
saksa
geerbet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
von
saksa
vns
saksa
selbst
saksa
begangen
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
armat
armas
adj
pl.nom.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
otzket
otsima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
löidtut
leidma
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
mainitzep
manitsema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Otzket
otsima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
pöhrket
pöörama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
/
kirjavahemärk
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Zebaoth
Sebaot
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
pöhrma
pöörama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Zebaoth
Sebaot
s_nimi
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Drumb
saksa
lieben
saksa
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
suchet
saksa
den
saksa
HErrn
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
Esa
saksa
55
number
6.
number
er
saksa
zu
saksa
finden
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
selber
saksa
vermahnet
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Suchet
saksa
mich
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
Amos
saksa
5.
number
4
number
werdet
saksa
jhr
saksa
leben
saksa
/
kirjavahemärk
kehret
saksa
euch
saksa
zu
saksa
mir
saksa
/
kirjavahemärk
spricht
saksa
der
saksa
HErr
saksa
Zebaoth
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wil
saksa
ich
saksa
mich
saksa
zu
saksa
Zach.
saksa
1
number
3.
number
euch
saksa
kehren
saksa
/
kirjavahemärk
spricht
saksa
der
saksa
HErr
saksa
Zebaoth
saksa
.
kirjavahemärk
Eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Jalgkade
jalg
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
woime
võima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
astma
astuma
v
sup.
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Tölnerit
tölner
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Pattuset
patune
adj
pl.nom.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
süddamelicko
südamlik
adj
sg.gen.
eesti
Himmo
himu
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
töstma
tõstma
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
tegkis
tegema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Metz+
mets
s
sg.nom.
eesti
+kitz
kits
s
sg.nom.
eesti
| metskits
s
kissendax
kisendama
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
hallicka
allikas
s
sg.gen.
eesti
Weh
vesi
s
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
järele
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kissendap
kisendama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Hing
hing
s
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Hing
hing
s
sg.nom.
eesti
jannutap
janutama
janu tundma, janunema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
järele
adp
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ellawa
elav
adj
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
järele
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Mil
mis
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
sahn
saama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sinna
sinna
proadv
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Palgke
pale
s
sg.gen.
eesti
nehn
nägema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
?
kirjavahemärk
Weil
saksa
wir
saksa
aber
saksa
mit
saksa
vnsern
saksa
Füssen
saksa
nicht
saksa
können
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
treten
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
die
saksa
Zöllner
saksa
vnd
saksa
Sünder
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
/
kirjavahemärk
sollen
saksa
wir
saksa
mit
saksa
hertzlichem
saksa
Begierde
saksa
vns
saksa
zu
saksa
jhm
saksa
erheben
saksa
;
kirjavahemärk
Also
saksa
machete
saksa
es
saksa
David
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Ps.
saksa
42.
number
1.
number
2.
number
Wie
saksa
der
saksa
Hirsch
saksa
schreyet
saksa
nach
saksa
frischem
saksa
Wasser
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
schreyet
saksa
meine
saksa
Seele
saksa
GOtt
saksa
zu
saksa
dir
saksa
/
kirjavahemärk
meine
saksa
Seele
saksa
dürffet
saksa
nach
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
nach
saksa
dem
saksa
lebendigen
saksa
Gott
saksa
:
kirjavahemärk
Wenn
saksa
werde
saksa
ich
saksa
dahin
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
ich
saksa
GOttes
saksa
Angesicht
saksa
schawe
saksa
?
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
järgi
adp
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Tulcket
tulema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
jelle
jälle
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
tulcket
tulema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kümmerdama
kümmerdama
kummardama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
maha
maha
afadv
eesti
langema
langema
v
sup.
eesti
| maha langema
afadv+v
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
Söhtist
sööt
karjamaa
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
Karjast
kari
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
jhm
saksa
nach
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Kommet
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
Hos.
saksa
6.
number
1.
number
wollen
saksa
wider
saksa
zum
saksa
HErrn
saksa
/
kirjavahemärk
kommet
saksa
/
kirjavahemärk
lasset
saksa
Ps.
saksa
95.
number
6.
number
7.
number
vns
saksa
anbeten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
knien
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
niederfallen
saksa
für
saksa
dem
saksa
HErrn
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vns
saksa
gemachet
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
er
saksa
ist
saksa
vnser
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wir
saksa
das
saksa
Volck
saksa
seiner
saksa
Weide
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Schaffe
saksa
seiner
saksa
Herde
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tehme
tegema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
kuhlema
kuulma
kuulda võtma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
ko
kus
proadv
eesti
kax
kaks
num
sg.nom.
eesti
echk
ehk
või
konj
eesti
kolme
kolm
num
sg.nom.part.
eesti
kogkotut
koguma
kogunema
v
tud.
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
müño
mina
pron
sg.gen.
eesti
Nim͂i
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
kesckil
keskel
adv
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
sehhas
seas
adp
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ligki
ligi
adv
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
palluwat
paluma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
keickil
kõik
pron
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
abbi
abi
s
sg.ill. #?
eesti
hüdwat
hüüdma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| abi(ks) hüüdma
n+v
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tehhalle
tähele
afadv
eesti
pannema
panema
v
sup.
eesti
| tähele panema
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ussinat
usin
adj
pl.nom.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.part.
eesti
tunneme
tundma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+tousma
tõusma
v
sup.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
illus
ilus
adj
sg.nom.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
Koitus
koitus
koit
s
sg.nom.
eesti
| taevakoitus
koidupuna
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tulla
tulema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Weem
vihm
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
hilja
hilja
hiline
adj
sg.nom.
eesti
Weehem
vihm
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Mah
maa
s
sg.nom.gen.
eesti
kastap
kastma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
merjax
märg
adj
sg.tr.
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Thun
saksa
wir
saksa
das
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wird
saksa
er
saksa
vns
saksa
erhören
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zu
saksa
vns
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
Matth.
saksa
18.
number
20.
number
wo
saksa
zween
saksa
oder
saksa
drey
saksa
versamblet
saksa
sind
saksa
in
saksa
meinen
saksa
Namen
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
bin
saksa
ich
saksa
mitten
saksa
vnter
saksa
Ps.
saksa
145.
number
18.
number
jhnen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
HERR
saksa
ist
saksa
nahe
saksa
allen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhn
saksa
anruffen
saksa
/
kirjavahemärk
allen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhn
saksa
mit
saksa
ernst
saksa
anruffen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
werden
saksa
wir
saksa
acht
saksa
Hos.
saksa
6.
number
7.
number
drauff
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
fleissig
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
wir
saksa
den
saksa
HERRN
saksa
erkennen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
er
saksa
wird
saksa
herfür
saksa
brechen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
die
saksa
schöne
saksa
Morgenröthe
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wird
saksa
zu
saksa
vns
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
ein
saksa
Regen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
ein
saksa
Spatregen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
das
saksa
Land
saksa
feuchtet
saksa
.
kirjavahemärk