Needt need pron pl.nom. eesti Tölnerit tölner s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Pattuset patune adj pl.nom. eesti tusit tundma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ommas oma pron sg.in. eesti Süddames süda s sg.in. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti ni nii proadv eesti kurjast kurjasti adv eesti erra+ ära afadv eesti +rickotut rikkuma v tud. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti | iseenese pron ep ei modadv eesti nouw nõu s sg.nom.gen.part. eesti ep ei modadv eesti abbi abi s sg.nom.gen.part. eesti woinut võima v nud. eesti löidma leidma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti surrema surema v sup. eesti ninck ning konj eesti hucka hukka afadv eesti minnema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v peaxit pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti awwitut avitama v tud. eesti sahxit saama v pers.knd.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Die saksa Zöllner saksa vnd saksa Sünder saksa erkanten saksa in saksa jhrem saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa von saksa der saksa Sünde saksa dermassen saksa verderbet saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa jhnen saksa selber saksa weder saksa rathen saksa noch saksa helffen saksa könten saksa / kirjavahemärk vnd saksa daß saksa sie saksa in saksa jhren saksa Sünden saksa sterben saksa vnd saksa verderben saksa müsten saksa / kirjavahemärk wann saksa jhnen saksa nicht saksa von saksa Christo saksa geholffen saksa würde saksa . kirjavahemärk

Sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron tulletap tuletama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | meele sisse tuletama meelde tuletama n+v kahs ka modadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v Lambast lammas s sg.el. eesti ninck ning konj eesti Grossist kross rahaühik s sg.el. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meid meie pron pl.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v Lamba lammas s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Grossi kross rahaühik s sg.gen. eesti sarnaset sarnane adj pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Eben saksa dasselbe saksa führet saksa auch saksa Christus saksa vns saksa zu saksa Gemüthe saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa Gleichniß saksa weise saksa von saksa dem saksa verlornen saksa Schaffe saksa vnd saksa Groschen saksa redet saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa leret saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa einem saksa verlornen saksa Schaffe saksa vnd saksa Groschen saksa ehnlich saksa seyn saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Lãbat lammas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jum͂al jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk om͂ax oma pron sg.tr. eesti Rahwax rahvas s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Lambax lammas s sg.tr. eesti om͂ast oma pron sg.el. eesti Söhtist sööt karjamaa s sg.el. eesti . kirjavahemärk Wir saksa sind saksa Ps. saksa 100. number 2 number Gottes saksa Schaffe saksa / kirjavahemärk Gott saksa hat saksa vns saksa gemachet saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa wir saksa selbst saksa / kirjavahemärk zu saksa seinem saksa Volcke saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa Schaffen saksa seiner saksa Weide saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti peaximme pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv omma oma pron sg.gen. eesti Karjase karjane s sg.gen. eesti kuhlma kuulma kuulda võtma v sup. eesti ninck ning konj eesti jerrel järel afadv eesti keima käima v sup. eesti | järel käima järgima afadv+v ; kirjavahemärk Agkas aga konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti keime käima v pers.ind.pr.pl.1. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti hexitusse eksitus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti kudt kui nagu konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +hexinut eksima v nud. eesti | ära eksima afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick+ kõik pron sg.nom. eesti +sutta suda adv eesti | kõiksuda adv kolbmatta kõlbamata kõlbmatu adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti teex tegema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti | üksainus adj . kirjavahemärk Vnd saksa solten saksa deßwegen saksa vnsern saksa Hirten saksa hören saksa / kirjavahemärk vnd saksa folgen saksa ; kirjavahemärk Aber saksa wir saksa gehen saksa alle saksa in saksa der saksa jrre saksa wie saksa die saksa Schaffe saksa / kirjavahemärk wir saksa sind saksa alle saksa abgewichen saksa / kirjavahemärk vnd saksa allesampt saksa vntüchtig saksa / kirjavahemärk es saksa ist saksa keiner saksa der saksa gutes saksa thut saksa / kirjavahemärk auch saksa nicht saksa einer saksa . kirjavahemärk

Ja jaa int eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Lambas lammas s sg.nom. eesti ni nii proadv eesti rummal rumal adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Karjast kari s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +kauxe kaduma v pers.knd.pr.sg.3. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk ickas ikka modadv eesti ennamb enam adv eesti ninck ning konj eesti ennamb enam adv eesti hexitusse eksitus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sattup sattuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenesest adv mitte mitte modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti karja kari s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Ja saksa wie saksa ein saksa Schäfflein saksa so saksa albern saksa ist saksa / kirjavahemärk daß saksa es saksa / kirjavahemärk wann saksa es saksa sich saksa von saksa der saksa Herde saksa verleuret saksa / kirjavahemärk je saksa lenger saksa je saksa mehr saksa jrre saksa gehet saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa kan saksa von saksa jhm saksa selber saksa zu saksa rechte saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti ep ei modadv eesti kölbame kõlbama v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenese pron middakit miski pron sg.nom.part. eesti mottelda mõtlema v inf. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenese pron / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv se see pron sg.nom.gen. eesti Pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +haudase hauane adj sg.gen. eesti | põrguhauane põrgulik adj Hunti hunt s sg.gen. eesti Kurcko kurk : -u s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti Karjane karjane s sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti öigke õige adj sg.gen. eesti tee tee s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa sind saksa wir saksa nicht saksa tüchtig saksa von saksa vns saksa selber saksa etwas saksa zu saksa gedencken saksa / kirjavahemärk alß saksa von saksa vns saksa selber saksa / kirjavahemärk müssen saksa deßwegen saksa dem saksa Hellischen saksa Wolffe saksa in saksa den saksa Rachen saksa gerathen saksa / kirjavahemärk wo saksa vns saksa nicht saksa vnser saksa Hirte saksa Christus saksa Jesus saksa zu saksa rechte saksa bringet saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Raha raha s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Groß kross rahaühik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti tohnut tooma v nud. eesti ommax oma pron sg.tr. eesti Palgkex pale s sg.tr. eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti Kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti ni+ nii proadv eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj auwsa aus adj sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +kaotanut kaotama v nud. eesti | ära kaotama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kanname kandma v pers.ind.pr.pl.1. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pattuse patune adj sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti pattusest patune adj sg.el. eesti Adamist Aadam s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk ja jaa int eesti se see pron sg.nom. eesti Patt patt s sg.nom. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti wehgka väga modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jalla jalg s sg.gen. eesti tallast tald s sg.el. eesti | jalatald s emmis emmis kuni adp eesti Peh pea s sg.nom.gen. eesti lagke lagi s sg.gen.part. eesti | pealagi s middakit miski pron sg.nom.part. eesti terwe terve adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ihus ihu s sg.in. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti selgket selge adj pl.nom. eesti hawat haav s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti narmet narm vorp, verme s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti reijat reig haav s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti üchte ühte afadv eesti siddotut siduma v tud. eesti | ühte siduma afadv+v / kirjavahemärk kinni kinni afadv eesti köitetut köitma v tud. eesti | kinni köitma afadv+v / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti Ölle õli s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tümmax tüma adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti sahtut saama v tud. eesti ninck ning konj eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti sünditut sündima v tud. eesti | ilmale sündima n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sehlt sealt proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti noudminne nõudmine püüdlemine s sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv kurri kuri adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti ninck ning konj eesti Lapsest laps s sg.el. eesti sahti saati adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti lasckma laskma v sup. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti ickas ikka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pannewat panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv igkawest igavesti adv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hucka+ hukka afadv eesti +minnema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +kadduma kaduma v sup. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti awwitut avitama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti uhex uus adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti sest see pron sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti lohnut looma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wir saksa sind saksa Gottes saksa Müntz saksa vnd saksa Gen. saksa 1. number 27. number Grosche saksa / kirjavahemärk er saksa hat saksa vns saksa geschaffen saksa zu saksa seinem saksa Ebenbilde saksa ; kirjavahemärk Aber saksa durch saksa des saksa Teuffels saksa List saksa haben saksa wir saksa solches saksa edles saksa Bild saksa verlohren saksa / kirjavahemärk Gen saksa 5 number 3. number vnd saksa tragen saksa an saksa vns saksa das saksa sündliche saksa Ebenbild saksa des saksa sündlichen saksa Adams saksa / kirjavahemärk ja saksa die saksa Sünde saksa Rom saksa 7. number 17. number wohnet saksa in saksa vns saksa / kirjavahemärk also saksa gar saksa / kirjavahemärk daß saksa von saksa der saksa Esa. saksa 1. number 6. number Fußsolen saksa biß saksa auffs saksa Häupt saksa nichts saksa gesundes saksa an saksa vns saksa ist saksa / kirjavahemärk sondern saksa Wunden saksa vnd saksa Striemen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Eiterbeulen saksa / kirjavahemärk die saksa nicht saksa gehefftet saksa / kirjavahemärk noch saksa verbunden saksa / kirjavahemärk noch saksa mit saksa Oel saksa gelindert saksa seyn saksa / kirjavahemärk denn saksa wir saksa werden saksa in saksa Sünden saksa Ps. saksa 51. number 7 number empfangen saksa vnd saksa gebohren saksa / kirjavahemärk vnd saksa daher saksa Joh. saksa 3. number 6. number kommets saksa / kirjavahemärk daß saksa das saksa tichten saksa vnd saksa trachten saksa Gen. saksa 6 number 5. number Menschlicher saksa Hertzen saksa nur saksa böse saksa ist saksa Gen. saksa 6. number 3. number von saksa Jugend saksa auff saksa vnd saksa sie saksa sich saksa den saksa Geist saksa Gen. saksa 8. number 21. number Gottes saksa nicht saksa wollen saksa straffen saksa lassen saksa / kirjavahemärk sondern saksa Act. saksa 7. number 51. number dem saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa allezeit saksa widerstreben saksa / kirjavahemärk vnd saksa deßwegen saksa ewig saksa müssen saksa verlohren saksa vnd saksa verdammet saksa werden saksa / kirjavahemärk wo saksa jhnen saksa nicht saksa durch saksa Christum saksa geholffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa ernewert saksa Col saksa 3. number 10. number werden saksa nach saksa dem saksa Ebenbild saksa deß saksa / kirjavahemärk der saksa sie saksa geschaffen saksa hat saksa . kirjavahemärk

Ni+ nii proadv eesti +sugkusest -sugune adj sg.el. eesti | niisugune adj Heddast häda s sg.el. eesti ninck ning konj eesti Willitzussest viletsus s sg.el. eesti neist need pron pl.el. eesti Jnnimessest inimene s sg.el. eesti laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaunist kaunisti adv eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s : kirjavahemärk Se see pron sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti wangk vang s sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk Surma surm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti waiwasit vaevama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Öhd öö s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Pehwa päev s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti sattin sattuma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ickas ikka modadv eesti sügkawambel sügav adj sg.ad.cmp. eesti sinna sinna proadv eesti sisse sisse adv eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Ellust elu s sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti kölb kõlb kasu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Patt patt s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti ümber+ ümber afadv eesti +andnut andma v nud. eesti | ümber andma haarama, valdama afadv+v . kirjavahemärk Von saksa solchem saksa Elendeder saksa Menschen saksa singet saksa gar saksa fein saksa die saksa Christliche saksa Kirche saksa : kirjavahemärk Dem saksa Teuffel saksa ich saksa gefangen saksa lag saksa / kirjavahemärk im saksa Tode saksa war saksa ich saksa verlohren saksa / kirjavahemärk mein saksa Sünde saksa mich saksa quälet saksa Nacht saksa vnd saksa Tag saksa / kirjavahemärk darin saksa ich saksa war saksa gebohren saksa / kirjavahemärk ich saksa fiel saksa auch saksa jmmer saksa tieffer saksa drein saksa / kirjavahemärk es saksa war saksa kein saksa guts saksa am saksa Leben saksa mein saksa / kirjavahemärk die saksa Sünd saksa hat saksa mich saksa besessen saksa . kirjavahemärk