Hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti armolickult armulikult adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Erra+ ära atr eesti +neatutte neetu s pl.gen. eesti | äraneetu s kahs kaas -ga adp eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Nelja nälg s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Janno janu s sg.gen. eesti Pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +haudas haud s sg.in. eesti | põrguhaud s kannatan kannatama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jssalickult isalikult adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Röhmo-+ rõõm s sg.gen. eesti +Lauwa laud s sg.gen. eesti | rõõmulaud s pehl peal adp eesti Auwo-+ au s sg.gen. eesti +Söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +aja aeg s sg.gen. eesti | ausöömaaeg s piddan pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünd sina pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kihtan kiitma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk auwustan austama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk AMEN aamen int eesti . kirjavahemärk Behüte saksa mich saksa gnädiglich saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa nicht saksa mit saksa dem saksa Teuffel saksa vnd saksa allen saksa Verfluchten saksa ewigen saksa Hunger saksa vnd saksa Durst saksa in saksa der saksa Hellen saksa leide saksa / kirjavahemärk sondern saksa gib saksa Väterlich saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa in saksa jenem saksa Leben saksa an saksa deiner saksa Frewden-Tafel saksa Ehren-Mahlzeit saksa halte saksa / kirjavahemärk vnd saksa dich saksa sampt saksa deinem saksa Sohn saksa vnd saksa Heiligem saksa Geiste saksa lobe saksa / kirjavahemärk preise saksa / kirjavahemärk vnd saksa dancke saksa / kirjavahemärk Amen saksa / kirjavahemärk mein saksa barmhertziger saksa GOtt saksa vnd saksa Vater saksa / kirjavahemärk AMEN saksa . kirjavahemärk

Evangelium saksa am saksa Dritten saksa Sontage saksa nach saksa Trinitatis saksa , kirjavahemärk Luc saksa . kirjavahemärk am saksa 15 number . kirjavahemärk Cap saksa . kirjavahemärk

KEick+ kõik pron sg.nom. eesti +sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | kõiksugune adj Tölnerit tölner s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Pattuset patune adj pl.nom. eesti lexit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti kuhlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk ES saksa naheten saksa sich saksa aber saksa zu saksa jhm saksa allerley saksa Zöllner saksa vnd saksa Sünder saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa jhn saksa höreten saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Phariseerit variser s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundijat tundja s pl.nom. eesti | kirjatundja s murrisit murisema nurisema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v needt need pron pl.nom. eesti Pattuset patune adj pl.nom. eesti wasto vastu afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti söhp sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa die saksa Phariseer saksa vnd saksa Schrifftgelehrten saksa murreten saksa vnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Dieser saksa nimpt saksa die saksa Sünder saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa jsset saksa mit saksa jhnen saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti neile nemad pron pl.all. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Lihck+ liik- atr eesti +pajatusse pajatus s sg.gen. eesti | liikpajatus tähendamissõna s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kumb kumb kes pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti sehs seas adp eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti sadda sada num sg.nom. eesti Lambat lammas s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti erra+ ära afadv eesti +kauxe kaduma v pers.knd.pr.sg.3. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti jettap jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti üdixa+ üheksa num sg.nom.gen. eesti +küm͂e kümme -kümmend num sg.nom. eesti | üheksakümme üheksakümmend num ninck ning konj eesti üdixa üheksa num sg.nom. eesti Körbe kõrb s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti erra+ ära atr eesti +kaddunut kadunud s sg.nom. eesti | ärakadunud s otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti löijap leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Er saksa saget saksa aber saksa zu saksa jhnen saksa diß saksa Gleichniß saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Welcher saksa Mensch saksa ist saksa vnter saksa euch saksa / kirjavahemärk der saksa hundert saksa Schafe saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa so saksa er saksa der saksa eines saksa verleuret saksa / kirjavahemärk der saksa nicht saksa lasse saksa die saksa neun saksa vnd saksa neuntzig saksa in saksa der saksa Wüsten saksa / kirjavahemärk vnd saksa hingehe saksa nach saksa dem saksa verlornen saksa / kirjavahemärk biß saksa daß saksa ers saksa finde saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti löidnut leidma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ollade õlg s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wenn saksa ers saksa funden saksa hat saksa / kirjavahemärk so saksa leget saksa ers saksa auff saksa seine saksa Achseln saksa mit saksa Frewden saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Koddo kodu s sg.ill. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Söbbrat sõber s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Nabrit naaber s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lamba lammas s sg.gen. eesti löidnut leidma v nud. eesti / kirjavahemärk kũb kumb kes pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wenn saksa er saksa heim saksa kompt saksa / kirjavahemärk ruffet saksa er saksa seinen saksa Freunden saksa vnd saksa Nachbarn saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Frewet saksa euch saksa mit saksa mir saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa habe saksa mein saksa Schaff saksa funden saksa / kirjavahemärk das saksa verloren saksa war saksa . kirjavahemärk

Miña mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti Röhm rõõm s sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti olla olema v inf. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pattuse patune adj sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti parrandap parandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ennamb enam adv eesti kudt kui konj eesti üdixa+ üheksa num sg.nom. eesti +küm͂e kümme -kümmend num sg.gen. eesti | üheksakümme üheksakümmend num ninck ning konj eesti üdixa üheksa num sg.nom.gen. eesti Öigkedade õige adj pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti parrandus parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti waja vaja adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jch saksa sage saksa euch saksa : kirjavahemärk Also saksa wird saksa auch saksa Frewde saksa im saksa Himmel saksa seyn saksa vber saksa einen saksa Sünder saksa / kirjavahemärk der saksa Busse saksa thut saksa / kirjavahemärk für saksa neun saksa vnd saksa neuntzig saksa Gerechten saksa / kirjavahemärk die saksa der saksa Busse saksa nicht saksa bedürffen saksa . kirjavahemärk