Sedda see pron sg.part. eesti teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti Hinge hing s sg.gen. eesti Heddas häda s sg.in. eesti | hingehäda s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti murrelick murelik adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tulleta tuletama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | meelde tuletama n+v omma oma pron sg.gen. eesti meele meel s sg.ill. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kutzu kutsuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti abbix abi s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kusta kustuma kustutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära kustuma ära kustutama afadv+v erra ära afadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti rochke rohke adj sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti tröhsti trööstima v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti ni+ nii proadv eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj Armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Armolinne armuline adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti helde helde adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti suhrest suur adj sg.el. eesti Armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk Tem͂a tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ickas ikka modadv eesti weehama vihama vihkama v sup. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti igkawest igavesti adv eesti Weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti | viha pidama n+v / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti maxap maksma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti meile meie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Hexitusse eksitus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ni nii proadv eesti körgk kõrge adj sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Taiwas taevas s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Mah maa s sg.nom.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti wallitzema valitsema v sup. eesti ülle üle adp eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti kartwat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa thue saksa du saksa auch saksa / kirjavahemärk frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk bistu saksa in saksa Seelen saksa Nöthen saksa / kirjavahemärk vnd saksa deiner saksa Sünden saksa halber saksa betrübet saksa / kirjavahemärk so saksa erjnnere saksa dich saksa der saksa Gnade saksa Gottes saksa / kirjavahemärk ruffe saksa jhn saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprich saksa : kirjavahemärk Gott saksa Ps. saksa 52. number 1. number sey saksa mir saksa gnädig saksa nach saksa deiner saksa Güte saksa / kirjavahemärk vnd saksa tilge saksa meine saksa Sünde saksa nach saksa deiner saksa grossen saksa Barmhertzigkeit saksa : kirjavahemärk Vnd saksa tröste saksa dich saksa mit saksa solcher saksa Güte saksa / kirjavahemärk vnd saksa sage saksa : kirjavahemärk Barmhertzig saksa Ps. saksa 103 number 8. number vnd saksa gnädig saksa ist saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk gedültig saksa vnd saksa von saksa grosser saksa Güte saksa / kirjavahemärk Er saksa wird saksa nicht saksa jmmer saksa haderen saksa / kirjavahemärk noch saksa ewiglich saksa Zorn saksa halten saksa / kirjavahemärk Er saksa handelt saksa nicht saksa mit saksa vns saksa nach saksa vnsern saksa Sünden saksa / kirjavahemärk vnd saksa vergilt saksa vns saksa nicht saksa nach saksa vnser saksa Missethat saksa / kirjavahemärk denn saksa so saksa hoch saksa der saksa Himmel saksa vber saksa der saksa Erden saksa ist saksa / kirjavahemärk lässt saksa er saksa seine saksa Gnade saksa walten saksa vber saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa jhn saksa fürchten saksa . kirjavahemärk

Ni nii proadv eesti kougkel kaugel adv eesti se see pron sg.nom. eesti Homick hommik s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Öchtust õhtu s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Hexitusset eksitus s pl.nom. eesti meist meie pron pl.el. eesti erra ära afadv eesti olla olema v inf. eesti | ära olema eemal olema afadv+v . kirjavahemärk So saksa ferne saksa der saksa Morgen saksa ist saksa vom saksa Abend saksa / kirjavahemärk läfft saksa er saksa vnser saksa Vbertretung saksa von saksa vns saksa seyn saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui konj eesti hend enese pron sg.part. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti hallestap halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti hallestap halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti kartwat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Wie saksa sich saksa ein saksa Vater saksa vber saksa Kinder saksa erbarmet saksa / kirjavahemärk so saksa erbarmet saksa sich saksa der saksa HErr saksa vber saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa jhn saksa fürchten saksa . kirjavahemärk

Ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jho ihu s sg.nom.gen. eesti Heddas häda s sg.in. eesti | ihuhäda s / kirjavahemärk tulleta tuletama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | meelde tuletama n+v omma oma pron sg.gen. eesti meele meel s sg.ill. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kutzo kutsuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti abbix abi s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti helde helde adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti suhrest suur adj sg.el. eesti Armust arm s sg.el. eesti ninck ning konj eesti Truwist truu truudus s sg.el. eesti . kirjavahemärk Bistu saksa in saksa Leibes saksa Nöthen saksa / kirjavahemärk erjnnere saksa dich saksa der saksa Güte saksa GOttes saksa / kirjavahemärk ruffe saksa jhn saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa sage saksa : kirjavahemärk Du saksa HErr saksa Gott saksa Ps saksa 86. number 15. number bist saksa barmhertzig saksa vnd saksa gnädig saksa / kirjavahemärk gedültig saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa grosser saksa Güte saksa vnd saksa Trewe saksa . kirjavahemärk

Pöhra pöörama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mul mina pron sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kinnita kinnitama tugevdama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Sullase sulane s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Wehje vägi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Wende saksa dich saksa zu saksa mir saksa / kirjavahemärk sey saksa mir saksa gnädig saksa / kirjavahemärk stärcke saksa deinen saksa Knecht saksa mit saksa deiner saksa Macht saksa . kirjavahemärk

Röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti lohtan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti awwitat avitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti laulma laulma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti münnul mina pron sg.ad. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Tröste saksa dich saksa auch saksa seiner saksa Güte saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprich saksa : kirjavahemärk Ps. saksa 13. number 6. number Jch saksa hoffe saksa darauff saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa so saksa gnädig saksa bist saksa / kirjavahemärk mein saksa Hertz saksa frewet saksa sich saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa so saksa gerne saksa hilffest saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa dem saksa HErrn saksa singen saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa so saksa wol saksa an saksa mir saksa thut saksa . kirjavahemärk

II number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti waisel vaene adj sg.ad. eesti Wigkasel vigane adj sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti Öchto+ õhtu s sg.nom.gen. eesti +söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +aigka aeg s sg.part. eesti | õhtusöömaaeg s walmistanut valmistama v nud. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk GOTT saksa hat saksa allen saksa armen saksa Gebrehchlichen saksa / kirjavahemärk die saksa zu saksa jhm saksa kommen saksa / kirjavahemärk ein saksa Abendmahl saksa bereitet saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Kodda-+ koda s sg.nom. eesti +Jssand isand s sg.nom. eesti | kojaisand majaisand s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Sullasel sulane s sg.ad. eesti kescknut käskima v nud. eesti / kirjavahemärk kutzuda kutsuma v inf. eesti ninck ning konj eesti sisse sisse afadv eesti hajada ajama v inf. eesti | sisse ajama sundima afadv+v needt need pron pl.nom. eesti Waiset vaene adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk Nöddrat nõder adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk Wigkaset vigane adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Sögkedat sõge pime adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti Linna linn s sg.gen. eesti Hulitzade uulits s pl.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti Mahn+ maa s sg.gen. eesti +teede tee s pl.gen. eesti | maantee s pehl peal adp eesti ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti ajade aed s pl.gen. eesti ehres ääres adp eesti lessinut lesima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk murrelickut murelik adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk heitetut heitma kohutama, hirmutama v tud. eesti / kirjavahemärk ahastut ahastama hirmutama v tud. eesti Pattuset patune adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti Pattust patt s sg.el. eesti rascket raske adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ahastussest ahastus hirm s sg.el. eesti wehgka väga modadv eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti pohl pool- atr eesti surnut surnu adj nud. eesti | poolsurnud adj mahs maa s sg.in. eesti lessinut lesima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti | iseenese pron ep ei modadv eesti nouwo nõu s sg.nom.gen.part. eesti andma andma v sup. eesti | nõu andma n+v ep ei modadv eesti awwitama avitama v sup.neg. eesti woinut võima v nud. eesti . kirjavahemärk Solches saksa zeuget saksa Christus saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Der saksa Hauß-HErr saksa habe saksa seinen saksa Knechten saksa befohlen saksa / kirjavahemärk zu saksa laden saksa vnd saksa zu saksa nötigen saksa die saksa Armen saksa / kirjavahemärk Krüppel saksa / kirjavahemärk Lamen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Blinden saksa / kirjavahemärk die saksa auff saksa den saksa Gassen saksa der saksa Stadt saksa / kirjavahemärk auff saksa den saksa Landstrassen saksa vnd saksa an saksa den saksa Zäunen saksa gelegen saksa / kirjavahemärk vnd saksa also saksa alle saksa betrübte saksa / kirjavahemärk bekümmerte saksa / kirjavahemärk erschrockene saksa / kirjavahemärk geängste saksa Sünder saksa / kirjavahemärk derer saksa Hertz saksa von saksa Sünden saksa schwer saksa / kirjavahemärk Luc. saksa 10. number 30. number vnd saksa für saksa angst saksa betrübet saksa sehr saksa / kirjavahemärk die saksa in saksa jhren saksa Sünden saksa halb saksa todt saksa danieder saksa gelegen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhnen saksa selber saksa weder saksa rathen saksa noch saksa helffen saksa können saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehrane -ärane adj sg.nom. eesti | iseärane iseäralik adj Trohst troost s sg.nom. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti suhrel suur adj sg.ad. eesti Pattusel patune adj sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti hend enese pron sg.part. eesti kurbastawat kurvastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hehl hea adj sg.ad. eesti meelel meel s sg.ad. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti Tölnerit tölner s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Portut pordu s pl.nom. eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk Dieß saksa ist saksa ein saksa sonderbarer saksa Trost saksa für saksa alle saksa grosse saksa Sünder saksa / kirjavahemärk die saksa sich saksa jhrer saksa Sünden saksa halber saksa bekümmeren saksa / kirjavahemärk vnd saksa gerne saksa wollen saksa selig saksa werden saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa hören saksa allhie saksa / kirjavahemärk daß saksa auch saksa die saksa Zöllner saksa vnd saksa Huren saksa Matth. saksa 21. number 31. number wol saksa mögen saksa ins saksa Himmelreich saksa kommen saksa . kirjavahemärk