Monnigkal
mõningad
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Moisade
mõis
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
tegkemist
tegemine
s
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
needt+
need
pron
pl.nom.
eesti
+sammat
sama
pron
pl.nom.
eesti
| needsamad
pron
ülleß+
üles
afadv
eesti
+ehhitama
ehitama
v
sup.
eesti
| üles ehitama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Pöldo
põld
s
sg.gen.part.
eesti
ennest
ennest
enne
adv
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
järgi
adp
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
kisckma
kiskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
mahdt
maa
s
sg.part.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
perral
päral
päralt
adp
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Mah
maa
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Auwust
au
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
Körgkussest
kõrgus
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Rickussest
rikkus
s
sg.el.
eesti
keddakit
keegi
miski
pron
sg.nom.part.
eesti
waja
vaja
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Ricka
rikas
adj
sg.gen.
eesti
Meehe
mees
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
igka+
iga
pron
sg.nom.
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
auwsast
ausasti
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ellawat
elama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
Ricka
rikas
adj
sg.gen.
eesti
Meehe
mees
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Hing
hing
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
Warra
vara
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
paljo
palju
adv
eesti
nouw
nõu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
mitmex
mitu
pron
sg.tr.
eesti
Ahstax
aasta
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
pidda
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hehdt
hea
adj
pl.nom.
eesti
Pehwat
päev
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
söh
sööma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
joh
jooma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pidda
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.gen.
eesti
Meele
meel
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
teotawat
teotama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
kalli
kallis
adj
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
auwsa
aus
adj
sg.gen.
eesti
Öchto+
õhtu
s
sg.nom.gen.
eesti
+söhmen+
sööm
s
sg.gen.
eesti
+aja
aeg
s
sg.gen.
eesti
| õhtusöömaaeg
s
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
piddawat
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
Wilja
vili
s
sg.gen.part.
eesti
körgkemb
kõrge
adj
sg.nom.cmp.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
igkawesset
igavene
adj
pl.nom.
eesti
Waimolickut
vaimulik
vaimne
adj
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Taiwalickut
taevalik
adj
pl.nom.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Rickusset
rikkus
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Etzliche
saksa
Hagg
saksa
2.
number
9
number
haben
saksa
mit
saksa
jhren
saksa
Höfen
saksa
zu
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
müssen
saksa
Esa.
saksa
5.
number
8.
number
dieselben
saksa
bawen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
einen
saksa
Acker
saksa
nach
saksa
dem
saksa
andern
saksa
an
saksa
sich
saksa
ziehen
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
kein
saksa
raum
saksa
mehr
saksa
da
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
allein
saksa
das
saksa
Land
saksa
besitzen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
solches
saksa
allein
saksa
darumb
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
jhnen
saksa
an
saksa
jhren
saksa
Ehren
saksa
/
kirjavahemärk
Hocheit
saksa
vnd
saksa
Reichthumb
saksa
Luc.
saksa
16.
number
19
number
nichts
saksa
abgehe
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
mit
saksa
dem
saksa
Reichen
saksa
Mañe
saksa
alle
saksa
Tage
saksa
herrlich
saksa
vnd
saksa
in
saksa
Frewden
saksa
leben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
einem
saksa
andern
saksa
Reichen
saksa
sagen
saksa
mögen
saksa
:
kirjavahemärk
Liebe
saksa
Seel
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
hast
saksa
einen
saksa
guten
saksa
Luc.
saksa
12.
number
19.
number
Vorrath
saksa
auff
saksa
viel
saksa
Jahr
saksa
/
kirjavahemärk
habe
saksa
nu
saksa
ruhe
saksa
/
kirjavahemärk
iß
saksa
/
kirjavahemärk
trinck
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
habe
saksa
guten
saksa
Muth
saksa
/
kirjavahemärk
verachten
saksa
deßwegen
saksa
dieß
saksa
herrliche
saksa
Abendmahl
saksa
des
saksa
HErrn
saksa
vnd
saksa
halten
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
Güter
saksa
höher
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
die
saksa
ewigen
saksa
Geistlichen
saksa
vnd
saksa
Him͂lischen
saksa
Reichthüme
saksa
GOttes
saksa
.
kirjavahemärk
Monnigkal
mõningad
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Kaupa
kaup
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ni
nii
proadv
eesti
paljo
palju
adv
eesti
tegkemist
tegemine
s
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
kalli
kallis
adj
sg.gen.
eesti
Söhmen+
sööm
s
sg.gen.
eesti
+aigka
aeg
s
sg.part.
eesti
| söömaaeg
s
pölgwat
põlgama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
Ligkimesse
ligimene
s
sg.gen.
eesti
kurja
kuri
adj
sg.gen.
eesti
Kaupa
kaup
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
falschi
valsk
vale
adj
sg.gen.
eesti
Möhto
mõõt
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kalli
kallis
adj
sg.gen.
eesti
Kaupa
kaup
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
needmisse
needmine
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
petwat
petma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Werre+
veri
s
sg.gen.
eesti
+waiwa
vaev
s
sg.gen.part.
eesti
| verevaev
raske vaev
s
tühja
tühi
adj
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
weddawat
vedama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
Paulus
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
öigkest
õigesti
adv
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Ahnus
ahnus
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Juhr
juur
s
sg.nom.
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
kurjast
kuri
adj
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Kaup+
kaup
s
sg.nom.
eesti
+mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| kaupmees
s
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
naljal
naljal
naljalt
adv
eesti
hoidma
hoidma
v
sup.
eesti
ülle+
üle
atr
eesti
+kochto
kohus
: kohtu
s
sg.gen.
eesti
| ülekohus
s
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Kramer
kraamer
väikekaupmees
s
sg.nom.
eesti
Pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Raha
raha
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
tehwat
tegema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
paljo
palju
adv
eesti
ülle+
üle
atr
eesti
+kochto
kohus
: kohtu
s
sg.gen.
eesti
| ülekohus
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
rickax
rikas
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
pöhrwat
pöörama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära pöörama
afadv+v
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Silmat
silm
s
pl.nom.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
langewat
langema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Kiusatusse
kiusatus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Keelede
keel
püünispael
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
paljo
palju
adv
eesti
kurja
kuri
adj
sg.gen.
eesti
Himmode
himu
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
sahtwat
saatma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Kaddumisse
kadumine
hukatus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Huckatusse
hukatus
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Andere
saksa
haben
saksa
jhrer
saksa
Kauffmanschafft
saksa
so
saksa
viel
saksa
zu
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
darüber
saksa
dieß
saksa
köstliche
saksa
Abendmahl
saksa
hindan
saksa
setzen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhren
saksa
Nehesten
saksa
mit
saksa
bösen
saksa
Wahren
saksa
/
kirjavahemärk
Amos
saksa
8.
number
4
number
seqq.
saksa
falscher
saksa
Maß
saksa
vnd
saksa
Gewicht
saksa
/
kirjavahemärk
vbermessiger
saksa
Thewrung
saksa
/
kirjavahemärk
leichtfertigen
saksa
schweren
saksa
Betriegen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sein
saksa
Schweiß
saksa
vnd
saksa
Blut
saksa
mit
saksa
nichts
saksa
an
saksa
sich
saksa
bringen
saksa
/
kirjavahemärk
dahero
saksa
Paulus
saksa
recht
saksa
saget
saksa
:
kirjavahemärk
Der
saksa
Geitz
saksa
sey
saksa
ein
saksa
Wurtzel
saksa
1.
number
Tim.
saksa
6.
number
10.
number
alles
saksa
bösen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
ein
saksa
Kauffman
saksa
kan
saksa
sich
saksa
Syr
saksa
26.
number
18
number
schwerlich
saksa
hüten
saksa
für
saksa
vnrecht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ein
saksa
Kramer
saksa
für
saksa
Sünden
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
vmb
saksa
Gutes
saksa
Syr.
saksa
27
number
1.
number
willen
saksa
thun
saksa
viel
saksa
vnrecht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
reich
saksa
wollen
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
wenden
saksa
die
saksa
Augen
saksa
abe
saksa
/
kirjavahemärk
1.
number
Tim.
saksa
6.
number
3.
number
vnd
saksa
fallen
saksa
in
saksa
Versuchung
saksa
vnd
saksa
Stricke
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
viel
saksa
thörichter
saksa
vnd
saksa
schädlicher
saksa
Lüste
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
versencken
saksa
die
saksa
Menschen
saksa
ins
saksa
Verderben
saksa
vnd
saksa
Verdamniß
saksa
.
kirjavahemärk
Monnigkal
mõningad
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+töitusse
toidus
toit, söök
s
sg.gen.
eesti
| peatoidus
s
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ni
nii
proadv
eesti
paljo
palju
adv
eesti
tegkemist
tegemine
s
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
aigk
aeg
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
kuhlda
kuulma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Öchto+
õhtu
s
sg.nom.gen.
eesti
+söhmen+
sööm
s
sg.gen.
eesti
+ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
| õhtusöömaaeg
s
tulla
tulema
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Etzliche
saksa
haben
saksa
mit
saksa
jhrer
saksa
Nahrung
saksa
so
saksa
viel
saksa
zu
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
sie
saksa
auch
saksa
keine
saksa
zeit
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
GOttes
saksa
Wort
saksa
zu
saksa
hören
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zu
saksa
seinem
saksa
Abendmahl
saksa
zu
saksa
kommen
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Kirckul
kirik
s
sg.ad.
eesti
minna
minema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
haicket
haige
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Tee
tee
s
sg.nom.
eesti
üpris
üpris
modadv
eesti
pitck
pikk
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jlm
ilm
s
sg.nom.
eesti
üpris
üpris
modadv
eesti
kurri
kuri
halb
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
Hobboset
hobune
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
merckawat
märkama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
paljo
palju
adv
eesti
Wabbandusset
vabandus
s
pl.nom.
eesti
üttleda
ütlema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+arwatut
arvama
loendama
v
tud.
eesti
| üles arvama
loendama
afadv+v
sahma
saama
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
kus
kus
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Raha
raha
s
sg.nom.gen.part.
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Hiwwat
iva
viljatera
s
pl.nom.
eesti
kallist
kallisti
adv
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
mühma
müüma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
middakit
miski
pron
sg.nom.part.
eesti
hennessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kauplema
kauplema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
terwet
terve
adj
pl.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
Tee
tee
s
sg.nom.
eesti
üpris
üpris
modadv
eesti
kouwe
kaua
adv
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kurja
kuri
halb
adj
sg.gen.
eesti
Jlma
ilm
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
Hobboset
hobune
s
pl.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
ennamb
enam
adv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
tarwis
tarvis
adv
eesti
ollex
olema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
Kirckul
kirik
s
sg.ad.
eesti
minna
minema
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Wann
saksa
sie
saksa
zur
saksa
Kirchen
saksa
gehen
saksa
sollen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
seyn
saksa
sie
saksa
kranck
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ist
saksa
der
saksa
Weg
saksa
fern
saksa
abgelegen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ist
saksa
das
saksa
Gewitter
saksa
zu
saksa
böse
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
mangelts
saksa
jhnen
saksa
Pferden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wissen
saksa
so
saksa
viel
saksa
Entschuldigungen
saksa
einzuwenden
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
man
saksa
sie
saksa
nicht
saksa
alle
saksa
erzehlen
saksa
kan
saksa
;
kirjavahemärk
Aber
saksa
wann
saksa
sie
saksa
Geld
saksa
wissen
saksa
zu
saksa
empfangen
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
sie
saksa
jhr
saksa
Korn
saksa
können
saksa
verkauffen
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
sie
saksa
etwas
saksa
wissen
saksa
an
saksa
sich
saksa
zu
saksa
bringen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
sind
saksa
sie
saksa
gesund
saksa
genug
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ist
saksa
jhnen
saksa
kein
saksa
Weg
saksa
zu
saksa
fern
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
fürchten
saksa
sie
saksa
sich
saksa
für
saksa
keinem
saksa
Vngewitter
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
können
saksa
sie
saksa
Pferde
saksa
genug
saksa
bekommen
saksa
/
kirjavahemärk
mehr
saksa
alß
saksa
sie
saksa
nötig
saksa
hetten
saksa
zur
saksa
Kirchen
saksa
zu
saksa
reisen
saksa
.
kirjavahemärk
Ni+
nii
proadv
eesti
+sugkuset
-sugune
adj
pl.nom.
eesti
| niisugune
adj
Wabbandusset
vabandus
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
hehdt
hea
adj
pl.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
meeles
meel
s
sg.in.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
seißma
seisma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Öchto+
õhtu
s
sg.nom.gen.
eesti
+söhmen+
sööm
s
sg.gen.
eesti
+ajast
aeg
s
sg.el.
eesti
| õhtusöömaaeg
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
weehasex
vihane
adj
sg.tr.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
ne
need
pron
sg.nom.gen.
eesti
Wöhrade
võõras
külaline
s
pl.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tachtnut
tahtma
v
nud.
eesti
tulla
tulema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üttelnut
ütlema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
Meehest
mees
s
sg.el.
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
kutzutut
kutsuma
v
tud.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
Öchto+
õhtu
s
sg.nom.gen.
eesti
+söhmen+
sööm
s
sg.gen.
eesti
+aja
aeg
s
sg.gen.
eesti
| õhtusöömaaeg
s
maitzma
maitsma
v
sup.
eesti
piddit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Solche
saksa
Entschuldigungen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
gut
saksa
sie
saksa
auch
saksa
vns
saksa
zu
saksa
seyn
saksa
bedüncken
saksa
/
kirjavahemärk
können
saksa
für
saksa
GOtt
saksa
nicht
saksa
bestehen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
Christus
saksa
sagt
saksa
im
saksa
Evangelio
saksa
:
kirjavahemärk
Der
saksa
HErr
saksa
des
saksa
Abendmahls
saksa
sey
saksa
zörnig
saksa
geworden
saksa
vber
saksa
die
saksa
Gäste
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
nicht
saksa
kommen
saksa
wolten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
habe
saksa
gesagt
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
der
saksa
Männer
saksa
keiner
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
geladen
saksa
waren
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
Abendmahl
saksa
schmecken
saksa
solten
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hirmus
hirmus
adj
sg.nom.
eesti
kuhlda
kuulma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
hirmsamb
hirmus
adj
sg.nom.cmp.
eesti
kannatada
kannatama
v
inf.
eesti
!
kirjavahemärk
Das
saksa
ist
saksa
schrecklich
saksa
zu
saksa
hören
saksa
/
kirjavahemärk
schrecklicher
saksa
zu
saksa
erdulden
saksa
!
kirjavahemärk