Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti pehle peale afadv eesti hajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | peale ajama peale käima afadv+v Jummal jumal s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Nathan Naatan s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Ninive Niinive s_nimi sg.gen. eesti pehle peale afadv eesti hajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | peale ajama peale käima afadv+v Jummal jumal s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Jonam Joona s_nimi eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti andtut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti Nuchtlusset nuhtlus s pl.nom. eesti perrale+ pärale maha afadv eesti +jettetut jätma v tud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v . kirjavahemärk David saksa nötigte saksa GOTT saksa durch saksa Joh. saksa 3. number 1. number seqq. saksa Nathan saksa / kirjavahemärk Ninive saksa nötigte saksa GOTT saksa durch saksa Jonam saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa sich saksa einstelleten saksa / kirjavahemärk wurden saksa jhnen saksa Sünde saksa vergeben saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Sünden saksa Straffen saksa nachgelassen saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kahs ka modadv eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti pöhrame pöörama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Pöhrket pöörama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti Mah maa s sg.gen. eesti | ilmamaa maailm s Otz ots lõpp s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti ennamb enam adv eesti . kirjavahemärk Das saksa sol saksa vns saksa auch saksa widerfahren saksa / kirjavahemärk so saksa wir saksa vns saksa zu saksa GOTT saksa wenden saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa selber saksa sagt saksa : kirjavahemärk Wendet saksa euch saksa zu saksa mir saksa / kirjavahemärk so saksa werdet saksa jhr saksa selig saksa / kirjavahemärk aller saksa Welt saksa Ende saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa bin saksa GOTT saksa / kirjavahemärk Esa. saksa 45. number 22. number 23. number 24. number 25. number vnd saksa keiner saksa mehr saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti wannan vanduma v pers.ind.pr.sg.1. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron jures juures adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Öigkussest õigus s sg.el. eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Suhst suu s sg.el. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti jures juures adv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk nimmeta nimeta nimelt modadv eesti / kirjavahemärk münnul mina pron sg.ad. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Pölwet põlv s pl.nom. eesti kümmerdama kümmerdama kummardama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Keelet keel s pl.nom. eesti wandma vanduma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti Öigkus õigus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Kinnitus kinnitus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jch saksa schwere saksa bey saksa mir saksa selbst saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa Wort saksa der saksa Gerchtigkeit saksa gehet saksa auß saksa meinem saksa Munde saksa / kirjavahemärk da saksa sol saksa es saksa bey saksa bleiben saksa / kirjavahemärk nemblich saksa / kirjavahemärk mir saksa sollen saksa sich saksa alle saksa Knie saksa beugen saksa / kirjavahemärk vnd saksa alle saksa Zungen saksa schweren saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Jm saksa HErrn saksa habe saksa ich saksa Gerechtigkeit saksa vnd saksa Stärcke saksa . kirjavahemärk

Ni+ nii proadv eesti +sugkuset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tulla tulema v inf. eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pannewat panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hebbedax häbe häbistatud adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti öigkex õige adj sg.tr. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Sugku sugu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Solche saksa werden saksa auch saksa zu saksa jhm saksa kommen saksa : kirjavahemärk Aber saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa jhm saksa widerstehen saksa / kirjavahemärk müssen saksa zu saksa schanden saksa werden saksa / kirjavahemärk denn saksa im saksa HErrn saksa werden saksa gerecht saksa aller saksa Samen saksa Jsrael saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv kus kus kui konj eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale afadv eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | peale ajama peale käima afadv+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti parranda parandama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti öigke+ õige adj sg.nom.gen. eesti +uscklick usklik adj sg.nom. eesti | õigeusklik adj Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti langnut langema v nud. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Hexitusse eksitus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Wenn saksa dich saksa derwegen saksa GOTT saksa ladet saksa vnd saksa nötiget saksa / kirjavahemärk so saksa bekehre saksa dich saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk frommer saksa Hos saksa 14 number 1 number seqq saksa rechtgläubiger saksa Mensch saksa / kirjavahemärk zu saksa dem saksa HErrn saksa deinem saksa GOtt saksa / kirjavahemärk denn saksa du saksa bist saksa gefallen saksa vmb saksa deiner saksa Missethat saksa willen saksa . kirjavahemärk

Wotket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Sannat sõna s pl.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pöhrket pöörama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajataket pajatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v meile meie pron pl.all. eesti andix andeks afadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tee tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti Tenno tänu s sg.nom.gen. eesti Sannat sõna s pl.nom. eesti | tänusõna s ülles üles afadv eesti offrima ohvrima ohverdama v sup. eesti | üles ohvrima ohverdama afadv+v . kirjavahemärk Nemmet saksa diese saksa Worte saksa mit saksa euch saksa / kirjavahemärk vnd saksa bekehret saksa euch saksa zum saksa HErrn saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprecht saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Vergib saksa vns saksa alle saksa Sünde saksa / kirjavahemärk vnd saksa thue saksa vns saksa wol saksa / kirjavahemärk so saksa wollen saksa wir saksa die saksa Lob saksa vnd saksa Danck saksa opffern saksa . kirjavahemärk

III number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Armust arm s sg.el. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk GOTT saksa machet saksa vns saksa auß saksa Gnaden saksa selig saksa . kirjavahemärk

Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti kuhlutap kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Öchto+ õhtu s sg.nom.gen. eesti +söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +aicka aeg s sg.gen.part. eesti | õhtusöömaaeg s tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sinna sinna proadv eesti jures juures adv eesti tarwis tarvis adv eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk walmistanut valmistama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Sullaset sulane s pl.nom. eesti welja välja afadv eesti leckitanut läkitama v nud. eesti | välja läkitama saatma afadv+v / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Wöhrat võõras külaline s pl.nom. eesti palluda paluma v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pehle peale afadv eesti hajada ajama v inf. eesti | peale ajama peale käima afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tullexit tulema v pers.knd.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Kodda koda s sg.nom. eesti töis täis adj sg.nom. eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti | täis saama n+v . kirjavahemärk Jm saksa Evangelio saksa berichtet saksa vns saksa Christus saksa / kirjavahemärk sein saksa Vater saksa habe saksa ein saksa Abendmahl saksa zugerichtet saksa / kirjavahemärk alles saksa / kirjavahemärk was saksa dazu saksa nötig saksa gewesen saksa / kirjavahemärk bereitet saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Knechte saksa außgesandt saksa / kirjavahemärk die saksa Gäste saksa zu saksa laden saksa / kirjavahemärk vnd saksa zunötigen saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa kommen saksa solten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Hauß saksa voll saksa würde saksa . kirjavahemärk

Kumba kumb mis pron sg.gen. eesti seest seest adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti nehme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti Jum͂alast jumal s sg.el. eesti deninut teenima v nud. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti wölgk võlg s sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti | võlgu olema n+v neil need pron pl.ad. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti hehdt hea adj sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti selgke selge adj sg.gen. eesti rochke rohke adj sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti neile nemad pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Darauß saksa wir saksa dann saksa sehen saksa / kirjavahemärk daß saksa keiner saksa es saksa vmb saksa den saksa lieben saksa GOtt saksa verdienet saksa / kirjavahemärk oder saksa GOtt saksa schuldig saksa gewesen saksa / kirjavahemärk den saksa Menschen saksa so saksa viel saksa gutes saksa zu saksa beweisen saksa / kirjavahemärk sondern saksa daß saksa er saksa auß saksa lauter saksa Gnad saksa vnd saksa Barmhertzigkeit saksa jhnen saksa solches saksa bezeige saksa . kirjavahemärk

Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti tachsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Phariseerit variser s pl.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti denima teenima v sup. eesti ; kirjavahemärk Meije meie pron pl.gen. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Munckat munk s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Tegkode tegu s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti astma astuma v sup. eesti . kirjavahemärk Zu saksa Christi saksa Zeiten saksa wolten saksa die saksa Phariseer saksa GOTT saksa den saksa Himmel saksa abverdienen saksa ; kirjavahemärk Zu saksa vnseren saksa Zeiten saksa wollen saksa die saksa Bäbstler saksa mit saksa jhren saksa Wercken saksa den saksa Himmel saksa ersteigen saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ilma+ ilma adp eesti +aßjatta asjata adv eesti | ilmaasjata adv / kirjavahemärk sest sest konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Öigkus õigus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kudt kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti rojane roojane adj sg.nom. eesti naise naine s sg.gen. eesti Rihd riie s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti kölbap kõlbama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti auwsa aus adj sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ette ette adp eesti tösta tõstma v inf. eesti / kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti waja vaja puudu adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Auw au s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti olla olema v inf. eesti ; kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti kölbame kõlbama v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenese pron middakit miski pron sg.nom.part. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti mottelda mõtlema v inf. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenese pron / kirjavahemärk ja jaa int eesti kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tehnut tegema v nud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti doch doch ometi modadv saksa tunnistama tunnistama v sup. eesti ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kölbmatta kõlbama v sup.ab. eesti Sullaset sulane s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Aber saksa es saksa ist saksa alles saksa vergebens saksa vnd saksa vmbsonst saksa / kirjavahemärk denn saksa alle saksa vnsere saksa Gerechtigkeit saksa ist saksa wie saksa ein saksa vnflätig saksa Kleid saksa / kirjavahemärk wir saksa mangeln saksa des saksa Ruhms saksa / kirjavahemärk den saksa wir saksa an saksa GOTT saksa haben saksa sollen saksa ; kirjavahemärk Wir saksa seyn saksa nicht saksa tüchtig saksa von saksa vns saksa selbst saksa etwas saksa gutes saksa zu saksa gedencken saksa / kirjavahemärk alß saksa von saksa selbst saksa / kirjavahemärk ja saksa wenn saksa wir saksa gleich saksa alles saksa gethan saksa haben saksa / kirjavahemärk müssen saksa Esa. saksa 64. number 6. number Rom. saksa 3. number 23. number 2. number Cor. saksa 3. number 5. number wir saksa doch saksa bekennen saksa vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk Wir saksa Luc. saksa 17. number 10 number seyn saksa vnnütze saksa Knechte saksa . kirjavahemärk