Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Cananeisch Kaanan s_nimi sg.nom.gen. eesti Naise naine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Jairum Jair s_nimi eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +meehe mees s sg.gen. eesti | peamees s Capernaummes Kapernaum s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töiset teine pron pl.nom. eesti ennambat enam pron pl.nom.cmp. eesti heñesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti weddanut vedama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hajanut ajama peale käima v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti piddanut pidama ipf. pidi- v nud. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk Also saksa hat saksa er saksa das saksa Cananeische saksa Matth. saksa 15. number 21. number Weiblein saksa / kirjavahemärk Jairum saksa / kirjavahemärk den saksa Hauptman saksa zu saksa Matth. saksa 9. number 18. number Capernaum saksa / kirjavahemärk vnd saksa andere saksa mehr saksa zu saksa sich saksa gezogen saksa / kirjavahemärk vnd saksa genötiget saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa sich saksa bey saksa jhm saksa Joh saksa 4 number 46. number einstellen saksa müssen saksa . kirjavahemärk

Jum͂al jumal s sg.nom. eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | peale ajama peale käima afadv+v kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale afadv eesti lebbi läbi adp eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Sullaset sulane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +siñaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Sannat sõna s pl.nom. eesti kirjotanut kirjutama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kissenda kisendama v pers.imp.pr.sg.2. eesti julgkest julgesti adv eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti | armu andma n+v mitte mitte modadv eesti armo arm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk tösta tõstma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles tõstma afadv+v ülles üles afadv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti kudt kui nagu konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Passuna pasun s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhluta kuulutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Hexitusset eksitus s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Pattut patt s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk haja ajama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | peale ajama peale käima afadv+v pehle peale afadv eesti / kirjavahemärk olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti hehl hea adj sg.ad. eesti echk ehk või konj eesti kurjal kuri adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk nuchtle nuhtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk efferda ähvardama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk mainitze manitsema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti awwalickult avalikult adv eesti pattuwat pattuma patustama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti nuchtle nuhtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti hend enese pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti töiset teine pron pl.nom. eesti kartawat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk GOTT saksa hänget saksa vns saksa auch saksa durch saksa seine saksa Diener saksa / kirjavahemärk die saksa Prediger saksa / kirjavahemärk welchen saksa er saksa diese saksa Jnstruction saksa gegeben saksa : kirjavahemärk Esa. saksa 58. number 1. number Ruffe saksa getrost saksa / kirjavahemärk schone saksa nicht saksa / kirjavahemärk erhebe saksa deine saksa Stimme saksa wie saksa eine saksa Posaune saksa / kirjavahemärk vnd saksa verkündige saksa meinem saksa Volcke saksa jhre saksa Missethaten saksa vnd saksa Vbertretung saksa ; kirjavahemärk Predige saksa das saksa 2. number Tim. saksa 4. number 2. number Wort saksa / kirjavahemärk halte saksa an saksa / kirjavahemärk es saksa sey saksa zu saksa rechter saksa Zeit saksa / kirjavahemärk oder saksa zur saksa Vnzeit saksa / kirjavahemärk straffe saksa / kirjavahemärk dräwe saksa / kirjavahemärk ermahne saksa / kirjavahemärk 2. number Tim. saksa 5. number 20. number die saksa offentlich saksa sündigen saksa / kirjavahemärk die saksa straffe saksa für saksa allen saksa / kirjavahemärk daß saksa sich saksa auch saksa die saksa andern saksa fürchten saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | peale ajama peale käima afadv+v meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale afadv eesti lebbi läbi adp eesti needt need pron pl.nom. eesti Kochto+ kohus : kohtu s sg.gen. eesti +wannambat vanem s pl.nom. eesti | kohtuvanem s / kirjavahemärk kumbast kumb kes pron sg.el. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ninda nõnda proadv eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Needt need pron pl.nom. eesti Kunningat kuningas s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti süño sina pron sg.gen. eesti Kaitzijat kaitsja s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Hoidijat hoidja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Förstit vürst s pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Ammit amm s pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk GOTT saksa nötiget saksa vns saksa durch saksa die saksa Obrigkeit saksa / kirjavahemärk von saksa welchen saksa er saksa seiner saksa Kirchen saksa Esa. saksa 49. number 23. number also saksa zuredet saksa : kirjavahemärk Die saksa Könige saksa sollen saksa deine saksa Pfleger saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhre saksa Fürsten saksa deine saksa Säugammen saksa seyn saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti üllembasset ülemane ülem s pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Orjat ori s pl.nom. eesti / kirjavahemärk süño sina pron sg.gen. eesti hehx heaks adp eesti / kirjavahemärk teht tegema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti karta kartma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Möhcka mõõk s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti ilma+ ilma adp eesti +aßjatta asjata adv eesti | ilmaasjata adv . kirjavahemärk Die saksa Obrigkeit saksa ist saksa GOttes saksa Rom. saksa 13. number 4. number Dienerin saksa / kirjavahemärk dir saksa zu saksa gut saksa / kirjavahemärk thustu saksa aber saksa böses saksa / kirjavahemärk so saksa fürchte saksa dich saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa trägt saksa das saksa Schwerdt saksa nicht saksa vmbsonst saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | peale ajama peale käima afadv+v meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale afadv eesti lebbi läbi adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Wannambat vanem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.nom.gen. eesti Wannambat vanem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kaßwataket kasvatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | üles kasvatama afadv+v om͂at oma pron pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti Nuchtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Mainitzusse manitsus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti . kirjavahemärk GOTT saksa nötiget saksa vns saksa durch saksa vnsere saksa Eltern saksa / kirjavahemärk zu saksa welchen saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Jhr saksa Väter saksa / kirjavahemärk ziehet saksa ewre saksa Eph saksa 6. number 4. number Kinder saksa auff saksa in saksa der saksa Zucht saksa vnd saksa Vermahnung saksa zum saksa HErrn saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti ninck ning konj eesti ni+ nii proadv eesti +sugkusel -sugune adj sg.ad. eesti | niisugune adj kombel kombel adp eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | peale ajama peale käima afadv+v nende nemad pron pl.gen. eesti pehle peale afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sihn siin proadv eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Waimolicko vaimulik vaimne adj sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +aja aeg s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Auwo- au s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti Röhmo- rõõm s sg.gen. eesti Söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +ajal aeg s sg.ad. eesti | söömaaeg s tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa vnd saksa auff saksa solche saksa art saksa vnd saksa weise saksa ladet saksa GOTT saksa die saksa Menschen saksa vnd saksa nötiget saksa sie saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa allhie saksa in saksa dieser saksa Welt saksa zu saksa seinem saksa Geistlichen saksa Gnaben-Abendmahl saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa jenem saksa Leben saksa zu saksa seinem saksa ewigen saksa Ehren- saksa vnd saksa Frewden-Abendmahl saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti nühdt nüüd adv eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti keelma keelama salgama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kahs ka modadv eesti om͂al oma pron sg.ad. eesti Öchto+ õhtu s sg.nom.gen. eesti +söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +ajal aeg s sg.ad. eesti | õhtusöömaaeg s kutznut kutsuma v nud. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti olla olema v inf. eesti kudt kui nagu konj eesti Hobboset hobune s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti meel meel s sg.nom. eesti pehhas pea s sg.in. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti Suh suu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti wallajat valjad s pl.nom. eesti sic! pannema panema v sup. eesti ; kirjavahemärk Ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti kangkex kange adj sg.tr. eesti löhma lööma v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti kurjast kurjasti halvasti adv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wann saksa wir saksa dann saksa nicht saksa leugnen saksa können saksa / kirjavahemärk sondern saksa bekennen saksa müssen saksa / kirjavahemärk GOTT saksa habe saksa vns saksa auch saksa zu saksa seinem saksa Abendmahl saksa beruffen saksa / kirjavahemärk alß saksa sollen saksa Ps. saksa 31. number 9. number wir saksa nicht saksa seyn saksa wie saksa Roß saksa vnd saksa Mäuler saksa / kirjavahemärk die saksa nicht saksa verständig saksa sind saksa / kirjavahemärk welchen saksa man saksa Zäume saksa vnd saksa Gebiß saksa muß saksa ins saksa Maul saksa legen saksa ; kirjavahemärk Ps. saksa 95. number 8. number Noch saksa vnsere saksa Hertzen saksa verstocken saksa / kirjavahemärk wann saksa wir saksa Gottes saksa vnsers saksa HErrn saksa Stimme saksa hören saksa / kirjavahemärk damit saksa es saksa vns saksa nicht saksa vbel saksa gehe saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti hajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | peale ajama peale käima afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti essimesse esimene num sg.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti pehle peale afadv eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +ajal aeg s sg.ad. eesti | söömaaeg s tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Weh vesi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti huppotut uputama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa Gen. saksa 7. number 17 number nötigte saksa die saksa erste saksa Welt saksa / kirjavahemärk sie saksa solte saksa zu saksa seinem saksa Abendmahl saksa kommen saksa / kirjavahemärk alß saksa sie saksa nicht saksa kommen saksa wolten saksa / kirjavahemärk musten saksa sie saksa im saksa Wasser saksa Gen. saksa 19. number 24. number ersäuffen saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti hajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | peale ajama peale käima afadv+v Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Gomorra Gomorra s_nimi sg.gen. eesti ma maa s sg.gen. eesti pehle peale afadv eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Öchto+ õhtu s sg.nom.gen. eesti +söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +ajal aeg s sg.ad. eesti | õhtusöömaaeg s tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pölgksit põlgama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära põlgama afadv+v / kirjavahemärk piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti Tulle tuli s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti erra+ ära afadv eesti +polletut põletama v tud. eesti | ära põletama afadv+v sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk GOTT saksa nötigte saksa Sodoma saksa vnd saksa Gomorra saksa / kirjavahemärk sie saksa solten saksa sich saksa zu saksa seinem saksa Abendmahl saksa einstellen saksa / kirjavahemärk alß saksa sie saksa solches saksa verschmeheten saksa / kirjavahemärk musten saksa sie saksa im saksa Frewer saksa vergehen saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale afadv eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | peale ajama peale käima afadv+v / kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kuhlema kuulma kuulda võtma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti wasto+ vastu afadv eesti +wottetut võtma v tud. eesti | vastu võtma afadv+v sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti igkawest igavesti adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti Söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +aja aeg s sg.gen. eesti | söömaaeg s piddame pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk wenn saksa GOTT saksa vns saksa ruffet saksa / kirjavahemärk vnd saksa notiget saksa / kirjavahemärk sollen saksa wir saksa GOTT saksa gehorsamen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa einstellen saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa zu saksa Gnaden saksa bey saksa jhm saksa angenommen saksa werden saksa / kirjavahemärk 2. number Sam. saksa 12. number 1. number vnd saksa ewiglich saksa bey saksa jhm saksa Abendmahl saksa halten saksa . kirjavahemärk

Davida Taavet s_nimi sg.gen. eesti pehle peale afadv eesti hajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | peale ajama peale käima afadv+v Jummal jumal s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Nathan Naatan s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Ninive Niinive s_nimi sg.gen. eesti pehle peale afadv eesti hajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | peale ajama peale käima afadv+v Jummal jumal s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Jonam Joona s_nimi eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti andtut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti Nuchtlusset nuhtlus s pl.nom. eesti perrale+ pärale maha afadv eesti +jettetut jätma v tud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v . kirjavahemärk David saksa nötigte saksa GOTT saksa durch saksa Joh. saksa 3. number 1. number seqq. saksa Nathan saksa / kirjavahemärk Ninive saksa nötigte saksa GOTT saksa durch saksa Jonam saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa sich saksa einstelleten saksa / kirjavahemärk wurden saksa jhnen saksa Sünde saksa vergeben saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Sünden saksa Straffen saksa nachgelassen saksa . kirjavahemärk