O oo int eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Först vürst s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Ellust elu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen.part. eesti ülle+ üle afadv eesti +woinut võima võitma v nud. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti jelle+ jälle tagasi afadv eesti +tohnut tooma v nud. eesti | jälle tooma tagasi tooma afadv+v ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kinnita kinnitama tugevdama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Nöddrusse nõtrus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Willitzusse viletsus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti röhmsast rõõmsasti adv eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti tunnet tundma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk tröhsti trööstima v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti wihmse viimne adj sg.gen. eesti Hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sihdt siit proadv eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti erra+ ära afadv eesti +lachkuma lahkuma v sup. eesti | ära lahkuma lahkuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti jo ju modadv eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pörgko põrgu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Wallo valu s sg.gen. eesti Asseme ase koht, paik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti needt need pron pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti kandma kandma v sup. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Hinge hing s sg.gen.part. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ricko rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk erreta äratama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles äratama afadv+v ülles üles afadv eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jho ihu s sg.nom.gen.part. eesti sel see pron sg.ad. eesti Wihmsel viimne adj sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Hinge hing s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Önsade õnnis adj pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sünd sina pron sg.part. eesti auwustan austama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk kihtan kiitma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s / kirjavahemärk JEsu Jeesus s_nimi eesti Christe Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk AMEN aamen int eesti . kirjavahemärk O saksa du saksa Fürst saksa des saksa Lebens saksa / kirjavahemärk der saksa du saksa den saksa Todt saksa vberwunden saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Leben saksa widerbracht saksa hast saksa / kirjavahemärk stärcke saksa mich saksa in saksa meiner saksa Schwacheit saksa / kirjavahemärk vnd saksa laß saksa mich saksa in saksa aller saksa Widerwertigkeit saksa frölich saksa empfinden saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa mich saksa kennest saksa / kirjavahemärk tröste saksa mich saksa in saksa meiner saksa letzten saksa Noth saksa / kirjavahemärk wenn saksa ich saksa von saksa hinnen saksa soll saksa scheiden saksa / kirjavahemärk vnd saksa laß saksa mich saksa ja saksa nicht saksa in saksa die saksa Helle saksa / kirjavahemärk vnd saksa an saksa den saksa Ort saksa der saksa Quahl saksa gelangen saksa / kirjavahemärk sondern saksa laß saksa die saksa Engeln saksa tragen saksa meine saksa Seele saksa zu saksa dir saksa in saksa dein saksa Reich saksa / kirjavahemärk erwecke saksa meinen saksa Leib saksa am saksa Jüngesten saksa Tage saksa / kirjavahemärk laß saksa mich saksa dir saksa mit saksa Leib saksa vnd saksa Seel saksa in saksa Frewden saksa beywohnen saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa ich saksa mit saksa allen saksa Säligen saksa dich saksa preise saksa / kirjavahemärk lobe saksa / kirjavahemärk vnd saksa dancke saksa / kirjavahemärk Amen saksa / kirjavahemärk mein saksa HErr saksa vnd saksa Heyland saksa / kirjavahemärk JEsu saksa Christe saksa / kirjavahemärk AMEN saksa . kirjavahemärk

Evangelium saksa am saksa Andern saksa Sontage saksa nach saksa Trinitatis saksa , kirjavahemärk Luc saksa . kirjavahemärk am saksa 14 number . kirjavahemärk Cap saksa . kirjavahemärk

SEhl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Öchto+ õhtu s sg.nom.gen. eesti +söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +aja aeg s sg.gen. eesti | õhtusöömaaeg s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kutzus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti sinna sinna proadv eesti jure juurde adv eesti . kirjavahemärk ES saksa war saksa ein saksa Mensch saksa / kirjavahemärk der saksa machte saksa ein saksa groß saksa Abendmahl saksa / kirjavahemärk vnd saksa lud saksa viel saksa darzu saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti leckitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja läkitama saatma afadv+v om͂a oma pron sg.gen. eesti Sullase sulane s sg.gen. eesti welja välja afadv eesti sel see pron sg.ad. eesti Tundil tund s sg.ad. eesti sest see pron sg.el. eesti Öchto+ õhtu s sg.nom.gen. eesti +söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +ajast aeg s sg.el. eesti | õhtusöömaaeg s / kirjavahemärk üttelda ütlema v inf. eesti neil need pron pl.ad. eesti Wöhral võõras külaline s sg.ad. eesti : kirjavahemärk Tulcket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti walmistut valmistama v tud. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sandte saksa seinen saksa Knecht saksa auß saksa zur saksa Stunde saksa des saksa Abendmahls saksa / kirjavahemärk zu saksa sagen saksa den saksa Geladenen saksa : kirjavahemärk Kommet saksa / kirjavahemärk denn saksa es saksa ist saksa alles saksa bereit saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti nacksit nakkama hakkama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti | teineteise pron jerrel järel adp eesti hend enese pron sg.part. eesti wabbandama vabandama v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa fiengen saksa an saksa alle saksa nach saksa einander saksa sich saksa zu saksa entschüldigen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti essimene esimene num sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Moisa mõis s sg.gen.part. eesti ostnut ostma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti welja välja afadv eesti minnema minema v sup. eesti | välja minema afadv+v ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti katzma katsuma vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk wabbanda vabandama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Der saksa erste saksa sprach saksa zu saksa jhm saksa : kirjavahemärk Jch saksa habe saksa einen saksa Acker saksa gekaufft saksa / kirjavahemärk vnd saksa muß saksa hinauß saksa gehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa besehen saksa / kirjavahemärk Jch saksa bitte saksa dich saksa / kirjavahemärk entschüldige saksa mich saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti töine teine num sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Miña mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wihs viis num sg.nom. eesti pahr paar s sg.nom. eesti weddo vedu s sg.nom.gen. eesti herjat härg s pl.nom. eesti | veohärg s ostnut ostma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nühdt nüüd adv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti wallatama vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk Miña mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk wabbanda vabandama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa ander saksa sprach saksa : kirjavahemärk Jch saksa habe saksa fünff saksa Joch saksa Ochsen saksa gekaufft saksa / kirjavahemärk vnd saksa ich saksa gehe saksa jtzt saksa hin saksa sie saksa zu saksa besehen saksa / kirjavahemärk Jch saksa bitte saksa dich saksa / kirjavahemärk entschüldige saksa mich saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Naise naine s sg.gen. eesti wotnut võtma v nud. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa dritte saksa sprach saksa : kirjavahemärk Jch saksa habe saksa ein saksa Weib saksa genommen saksa / kirjavahemärk darumb saksa kan saksa ich saksa nicht saksa kommen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa der saksa Knecht saksa kam saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa das saksa seinem saksa HErrn saksa wider saksa . kirjavahemärk