Agkas aga konj eesti neist need pron pl.el. eesti Öigkedast õige adj sg.el. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Tee tee s sg.nom.gen. eesti tunnep tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nimmitap nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülleß+ üles afadv eesti +kirjotut kirjutama v tud. eesti | üles kirjutama afadv+v Taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen. eesti Rahmatus raamat s sg.in. eesti | eluraamat s . kirjavahemärk Aber saksa von saksa den saksa Gerechten saksa sagt saksa GOTT saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa sie saksa / kirjavahemärk Psal. saksa 1. number 6. number vnd saksa jhren saksa Weg saksa kenne saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa sie saksa nenne saksa Joh. saksa 10. number 3. number bey saksa jhren saksa Namen saksa / kirjavahemärk welche saksa angeschrieben saksa Luc. saksa 10. number 20. number sind saksa im saksa Himmel saksa / kirjavahemärk vnd saksa im saksa Buch saksa des saksa Lebens saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti igkanes iganes modadv eesti sünd sina pron sg.part. eesti waiwama vaevama v sup. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ninda nõnda proadv eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti lohnut looma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Erra ära v eesti karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti lunnastanut lunastama v nud. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kutznut kutsuma v nud. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti . kirjavahemärk Derowegen saksa frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk Phil. saksa 4. number 3. number gib saksa dich saksa zu saksa frieden saksa in saksa allem saksa deinem saksa Creutz saksa / kirjavahemärk welches saksa dich saksa jmmer saksa drücken saksa mag saksa / kirjavahemärk denn saksa also saksa spricht saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk der saksa dich saksa geschaffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gemacht saksa hat saksa : kirjavahemärk Esa. saksa 43. number 1. number seqq. saksa Fürchte saksa dich saksa nicht saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa habe saksa dich saksa erlöset saksa / kirjavahemärk ich saksa habe saksa dich saksa bey saksa deinem saksa Namen saksa geruffen saksa / kirjavahemärk du saksa bist saksa mein saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Weh vesi s sg.gen. eesti keit käima v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti so sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sünd sina pron sg.part. eesti needt need pron pl.nom. eesti Wohlat vool s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +hupma uppuma uputama v sup. eesti | ära uppuma ära uputama afadv+v . kirjavahemärk Denn saksa so saksa du saksa durch saksa Wasser saksa gehest saksa / kirjavahemärk wil saksa ich saksa bey saksa dir saksa seyn saksa / kirjavahemärk daß saksa dich saksa die saksa Ströme saksa nicht saksa sollen saksa ersäuffen saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti Tulle tuli s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti keit käima v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti polletama põletama põlema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Kihr kiir s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti sütma süütama v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa so saksa du saksa ins saksa Frewer saksa gehest saksa / kirjavahemärk solt saksa du saksa nicht saksa brennen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Flamme saksa sol saksa dich saksa nicht saksa anzünden saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s . kirjavahemärk Denn saksa ich saksa bin saksa der saksa HERR saksa dein saksa GOTT saksa / kirjavahemärk dein saksa Heyland saksa . kirjavahemärk
Surma surm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Waat vaga adj pl.nom. eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommat oma pron pl.nom. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Porgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +hauwaset hauane adj pl.nom. eesti | põrguhauane põrgulik adj Waimut vaim s pl.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti erra+ ära afadv eesti +hajawat ajama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära ajama afadv+v / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti Hinget hing s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kehjede käsi s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti wotwat võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Taiwa taevas s sg.ill. eesti kandwat kandma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Tode saksa wil saksa GOtt saksa die saksa Frommen saksa ehren saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa heilige saksa Engel saksa jhnen saksa zuordnen saksa / kirjavahemärk die saksa die saksa Hellischen saksa Geister saksa von saksa jhnen saksa abtreiben saksa / kirjavahemärk jhre saksa Seelen saksa zu saksa trewen saksa Händen saksa empfangen saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa den saksa Himmel saksa tragen saksa . kirjavahemärk
Neist nemad pron pl.el. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s pl.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s Surmast surm s sg.el. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Syrach Siirak s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk O oo int eesti Surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kibbe kibe adj sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti motlep mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti hehdt hea adj pl.nom. eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti kül küll küllalt adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ilma ilma adp eesti Murre mure s sg.nom.gen. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kenne kes pron sg.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti hehste hästi adv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti aßjade asi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti weel veel adv eesti hehste hästi adv eesti söhma sööma v sup. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ossa osa s sg.nom.gen.part. eesti ommas oma pron sg.in. eesti Ellus elu s sg.in. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Köcht kõht s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nuchtlewat nuhtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Sehdusse seadus s sg.gen. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pörgko põrgu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Moistusse mõistus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti üpris üpris modadv eesti rasck raske adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kibbe kibe adj sg.nom. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti kartnut kartma v nud. eesti ninck ning konj eesti auwustanut austama v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tappap tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Kurjus kurjus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti kustakit kustki kusagilt proadv eesti sic! Abbi abi s sg.nom.gen.part. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära minema afadv+v Hedda häda s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Waiwa vaev s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sihdt siit proadv eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti deninut teenima v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v kahs ka modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ricka rikas adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk Hinget hing s pl.nom. eesti wasto vastu afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lückap lükkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Pörgko põrgu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Vom saksa Tode saksa der saksa Gottlosen saksa sagt saksa Syrach saksa : kirjavahemärk O saksa Todt saksa / kirjavahemärk wie saksa bitter saksa bistu saksa / kirjavahemärk wenn saksa Syr saksa 41. number 1. number 2. number an saksa dich saksa gedenckt saksa ein saksa Mensch saksa / kirjavahemärk der saksa gute saksa Tage saksa vnd saksa gnug saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa ohn saksa Sorge saksa lebt saksa / kirjavahemärk vnd saksa dem saksa es saksa wol saksa gehet saksa in saksa allen saksa Dingen saksa / kirjavahemärk vnd saksa noch saksa wol saksa essen saksa mag saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk den saksa Leuten saksa dieser saksa Welt saksa / kirjavahemärk die saksa welche saksa jhr saksa theil saksa haben saksa in saksa diesem saksa Leben saksa / kirjavahemärk welchen saksa Ps saksa 17 number 14. number der saksa Bauch saksa jhr saksa Gott saksa ist saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa meinen saksa / kirjavahemärk Phil. saksa 3 number 19. number sie saksa haben saksa mit saksa dem saksa Tode saksa einen saksa Bund saksa / kirjavahemärk Esa. saksa 28. number 15. number vnd saksa mit saksa der saksa Hellen saksa einen saksa Verstand saksa gemacht saksa / kirjavahemärk denen saksa kompt saksa der saksa Todt saksa sehr saksa sawr saksa vnd saksa bitter saksa an saksa : kirjavahemärk Denn saksa weil saksa sie saksa GOTT saksa nicht saksa gefürchtet saksa / kirjavahemärk noch saksa geehret saksa haben saksa / kirjavahemärk so saksa tödtet saksa sie saksa das saksa Vnglück saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa Ps. saksa 34. number 22. number haben saksa sich saksa keiner saksa Hülffe saksa zu saksa getrösten saksa / kirjavahemärk sondern saksa fahren saksa mit saksa Ach saksa vnd saksa Wehe saksa von saksa hinnen saksa / kirjavahemärk zu saksa dem saksa / kirjavahemärk welchem saksa sie saksa gedienet saksa haben saksa / kirjavahemärk der saksa empfähet saksa auch saksa jhre saksa / kirjavahemärk wie saksa im saksa Evangelio saksa des saksa Reichen saksa / kirjavahemärk Seelen saksa / kirjavahemärk vnd saksa stürtzet saksa sie saksa in saksa die saksa Helle saksa . kirjavahemärk
Agkas aga konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Waade vaga adj pl.gen. eesti Surmast surm s sg.el. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti David Taavet s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.gen. eesti Pöhade püha pühak s pl.gen. eesti Surm surm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti auwus au s sg.in. eesti piddatut pidama ipf. pidasi- v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti leckitap läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti taplewat taplema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Lazarusse Laatsarus s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk Hinget hing s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Taiwa taevas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Rahwo rahu s sg.nom.gen. eesti Kodda koda s sg.gen. eesti | rahukoda s sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kandwat kandma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Aber saksa von saksa der saksa Frommen saksa Tode saksa sagt saksa David saksa : kirjavahemärk Der saksa Todt saksa Ps saksa 116. number 15 number seiner saksa Heiligen saksa ist saksa werth saksa gehalten saksa / kirjavahemärk für saksa dem saksa HERRN saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa sendet saksa seine saksa Engel saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa wider saksa den saksa Teuffel saksa Judas saksa v saksa 9. number streiten saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhre saksa / kirjavahemärk wie saksa Lazari saksa / kirjavahemärk Seelen saksa / kirjavahemärk in saksa Esa. saksa 32. number 18. number den saksa Himmel saksa / kirjavahemärk in saksa das saksa Hauß saksa des saksa Friedes saksa / kirjavahemärk tragen saksa . kirjavahemärk
Perrast pärast adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen.part. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Waat vaga adj pl.nom. eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti ickas ikka modadv eesti olla olema v inf. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti agkas aga modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti kül küll küllalt adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti piddo pidu olu, olemine s sg.nom.gen.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti Keddel käsi s sg.ad. eesti igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk Nach saksa dem saksa Tode saksa wil saksa GOTT saksa die saksa Frommen saksa ehren saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa sollen saksa allezeit saksa bey saksa dem saksa HERRN saksa seyn saksa / kirjavahemärk bey saksa jhm saksa 1. number Thess. saksa 4 number 17 number aber saksa ist saksa Frewde saksa die saksa fülle saksa / kirjavahemärk vnd saksa lieblich saksa Ps. saksa 16. number 11. number Wesen saksa zu saksa seiner saksa Rechten saksa ewiglich saksa . kirjavahemärk
Nende need pron pl.gen. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmattade kartmata kartmatu s pl.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s wasto vastu adp eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Mincket minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ära minema afadv+v erra ära afadv eesti münnust mina pron sg.el. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti Erra+ ära afadv eesti +needtut needma v tud. eesti | ära needma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Tulle tuli s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti walmistut valmistama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti Kurratil kurat s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Englil ingel s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Zu saksa den saksa Gottlosen saksa wird saksa Christus saksa sagen saksa : kirjavahemärk Matth. saksa 25 number 41. number 46. number Gehet saksa hin saksa von saksa mir saksa / kirjavahemärk jhr saksa Verfluchten saksa / kirjavahemärk in saksa das saksa ewige saksa Fewr saksa / kirjavahemärk das saksa bereitet saksa ist saksa dem saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk vnd saksa seinen saksa Engeln saksa . kirjavahemärk