Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Kirri
kiri
s
sg.nom.
eesti
| pühakiri
s
agkas
aga
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
tössine
tõsine
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
Ande
and
s
sg.gen.
eesti
Moses
Mooses
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Prophetit
prohvet
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Wanna
vana
adj
sg.gen.
eesti
Testamenti
testament
s
sg.gen.
eesti
| vana testament
s
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Ristija
ristija
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Evangelistit
evangelist
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Apostlit
apostel
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Vhe
uus
adj
sg.gen.
eesti
Testamenti
testament
s
sg.gen.
eesti
| uus testament
s
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
jüttelnut
jutlema
jutlustama
v
nud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kirjotanut
kirjutama
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
selgkest
selgesti
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
töitelickult
täielikult
adv
eesti
üchte+
ühte
afadv
eesti
+pantut
panema
v
tud.
eesti
| ühte panema
koguma
afadv+v
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
tarwis
tarvis
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Önnistusse
õnnistus
s
sg.gen.
eesti
sahda
saama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
nimmeta
nimeta
nimelt
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
öigkest
õigesti
adv
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pöhast
pühasti
pühalt
adv
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
Paulus
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Kirri
kiri
s
sg.nom.
eesti
Jummalalt
jumal
s
sg.abl.
eesti
antut
andma
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.gen.
eesti
oppetada
õpetama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
nuchtelda
nuhtlema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
parrandada
parandama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
johatada
juhatama
v
inf.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Es
saksa
ist
saksa
aber
saksa
die
saksa
2
number
Sam.
saksa
23.
number
2.
number
H
saksa
.
kirjavahemärk
Schrifft
saksa
das
saksa
ware
saksa
Wort
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
durch
saksa
die
saksa
Gabe
saksa
des
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geistes
saksa
/
kirjavahemärk
2.
number
Pet.
saksa
1.
number
21
number
Moses
saksa
/
kirjavahemärk
David
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Propheten
saksa
/
kirjavahemärk
zur
saksa
Luc
saksa
24.
number
44.
number
zeit
saksa
des
saksa
Alten
saksa
Testamentes
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Christus
saksa
/
kirjavahemärk
Johannes
saksa
der
saksa
Täuffer
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Christi
saksa
Joh
saksa
1.
number
15.
number
Jünger
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Evangelisten
saksa
vnd
saksa
Apostel
saksa
/
kirjavahemärk
Matth.
saksa
26.
number
19.
number
zur
saksa
zeit
saksa
des
saksa
Newen
saksa
Testamentes
saksa
Eph
saksa
2.
number
20
number
geprediget
saksa
vnd
saksa
geschrieben
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
welches
saksa
Exod
saksa
32.
number
15.
number
16.
number
alles
saksa
zusammen
saksa
gefasset
saksa
klärlich
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vollkomlich
saksa
/
kirjavahemärk
Joh.
saksa
21.
number
24.
number
was
saksa
vns
saksa
nötig
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Seligkeit
saksa
zu
saksa
erlangen
saksa
/
kirjavahemärk
nemblich
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
wir
saksa
recht
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
Apoc.
saksa
1.
number
11.
number
vnd
saksa
heiliglich
saksa
leben
saksa
sollen
saksa
/
kirjavahemärk
dannenhero
saksa
Paulus
saksa
sagt
saksa
:
kirjavahemärk
Alle
saksa
Schrift
saksa
von
saksa
Gott
saksa
2.
number
Cor
saksa
4
number
3
number
eingegeben
saksa
ist
saksa
nütz
saksa
zur
saksa
Lere
saksa
/
kirjavahemärk
zur
saksa
Straffe
saksa
/
kirjavahemärk
Deut.
saksa
4.
number
2.
number
zur
saksa
Besserung
saksa
/
kirjavahemärk
zur
saksa
Züchtigung
saksa
in
saksa
der
saksa
1.
number
Tim.
saksa
1.
number
19.
number
Gerechtigkeit
saksa
.
kirjavahemärk
Eth
et
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
töitelick
täielik
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
keickex
kõik
pron
sg.tr.
eesti
hehx
hea
adj
sg.tr.
eesti
Tegkux
tegu
s
sg.tr.
eesti
walmis
valmis
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Kirri
kiri
s
sg.nom.
eesti
| pühakiri
s
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
Jnnimessest
inimene
s
sg.el.
eesti
sagkedast
sagedasti
adv
eesti
kuhltut
kuulma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
Öhdt
öö
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Pehwat
päev
s
pl.nom.
eesti
motteltut
mõtlema
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ussinast
usinasti
adv
eesti
loetut
lugema
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
ein
saksa
Mensch
saksa
Gottes
saksa
sey
saksa
2.
number
Tim.
saksa
3.
number
16.
number
vollkommen
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
allen
saksa
guten
saksa
Wercken
saksa
geschickt
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
auch
saksa
die
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Schrifft
saksa
von
saksa
Joh.
saksa
8
number
47.
number
allen
saksa
Menschen
saksa
offt
saksa
gehöret
saksa
/
kirjavahemärk
Tag
saksa
vnd
saksa
Psal
saksa
1.
number
2.
number
Nacht
saksa
betrachtet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
fleissiglich
saksa
gelesen
saksa
Joh.
saksa
5.
number
39.
number
werden
saksa
sol
saksa
.
kirjavahemärk
Eth
et
konj
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Kirri
kiri
s
sg.nom.
eesti
| pühakiri
s
meije
meie
pron
pl.nom.gen.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Önnistusse
õnnistus
s
sg.gen.
eesti
Te
tee
s
sg.nom.gen.
eesti
nöitap
näitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
sugku
sugu
s
sg.nom.part.
eesti
| kõiksugu
adj
tarwedusse
tarvidus
s
sg.gen.
eesti
jaep
jagama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
walgkustap
valgustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Sögkedat
sõge
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Rummalat
rumal
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
Vscko
usk
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
usckmattat
uskmata
uskmatu
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
parrandap
parandama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Pattoset
patune
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahtap
saatma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
Te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
hexijat
eksija
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
töstap
tõstma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Kombisejat
kombiseja
komistaja
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kinnitap
kinnitama
tugevdama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Nöddrat
nõder
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
röhmustap
rõõmustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Kurbat
kurb
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
allandap
alandama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Kangket
kange
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Wegki
vägi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
mis
pron
sg.nom.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.gen.part.
eesti
| seesama
pron
mitte
mitte
modadv
eesti
laidma
laitma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
armsamb
armas
adj
sg.nom.cmp.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
kudt
kui
konj
eesti
Kulda
kuld
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kauni
kaunis
adj
sg.gen.
eesti
Kulda
kuld
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Perlit
pärl
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
kordal
kord
s
sg.ad.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Paulus
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
mainitzep
manitsema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
pajatamas
pajatama
v
sup.in.
eesti
:
kirjavahemärk
Lasseket
laskma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
rickalist
rikkalisti
rikkalikult
adv
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Tarckusse
tarkus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Petrus
Peetrus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kirjotamas
kirjutama
v
sup.in.
eesti
:
kirjavahemärk
Meil
meie
pron
pl.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kindel
kindel
adj
sg.nom.
eesti
Propheti
prohvet
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
tehte
tegema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tehhalle
tähele
afadv
eesti
pannete
panema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
| tähele panema
afadv+v
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Kühnla
küünal
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
paistap
paistma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öhes
üks
pron
sg.in.
eesti
pimmedas
pime
adj
sg.in.
eesti
Paigkas
paik
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
kunni
kuni
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Taiwas
taevas
s
sg.nom.
eesti
koitap
koitma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Koito+
koit
s
sg.gen.
eesti
+techt
täht
taevatäht
s
sg.nom.
eesti
| koidutäht
s
tousep
tõusma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
Süddames
süda
s
sg.in.
eesti
.
kirjavahemärk
Weñ
saksa
dañ
saksa
nun
saksa
die
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Schrifft
saksa
Esa.
saksa
9.
number
1.
number
vns
saksa
den
saksa
Weg
saksa
der
saksa
Seligkeit
saksa
zeiget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Ps.
saksa
146.
number
8.
number
allerley
saksa
Notturfft
saksa
ertheilet
saksa
/
kirjavahemärk
sintemahl
saksa
es
saksa
Rom.
saksa
7.
number
7.
number
die
saksa
Blinden
saksa
erleuchtet
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Vnverständigen
saksa
leret
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Vngläubigen
saksa
Act.
saksa
16.
number
14.
number
zum
saksa
rechten
saksa
Glauben
saksa
führet
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Sünder
saksa
bekeret
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Act.
saksa
9.
number
5.
number
seqq.
saksa
Jrrenden
saksa
auff
saksa
den
saksa
rechten
saksa
Weg
saksa
führet
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Strauchlendė
saksa
auffrichtet
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Schwachen
saksa
Psal
saksa
119.
number
105.
number
stärcket
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Betrübten
saksa
tröstet
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
Halßstarrigen
saksa
demütiget
saksa
/
kirjavahemärk
eine
saksa
Krafft
saksa
Psal.
saksa
94.
number
19.
number
Gottes
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
da
saksa
selig
saksa
macht
saksa
/
kirjavahemärk
alle
saksa
die
saksa
daran
saksa
Jer.
saksa
23.
number
29
number
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
sollen
saksa
wir
saksa
dieselbe
saksa
nicht
saksa
verachten
saksa
/
kirjavahemärk
Rom.
saksa
1.
number
16.
number
sondern
saksa
mit
saksa
David
saksa
lieber
saksa
haben
saksa
alß
saksa
Gold
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sein
saksa
Gold
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Perlen
saksa
/
kirjavahemärk
Psal.
saksa
119.
number
72.
number
vnd
saksa
vns
saksa
zu
saksa
jederzeit
saksa
damit
saksa
belüstigen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
vns
saksa
Paulus
saksa
ermahnet
saksa
/
kirjavahemärk
sprechend
saksa
:
kirjavahemärk
Lasset
saksa
Col
saksa
3.
number
16.
number
dz
saksa
Wort
saksa
Christi
saksa
reichlich
saksa
vnter
saksa
euch
saksa
wohnen
saksa
2.
number
Pet.
saksa
1.
number
19.
number
in
saksa
aller
saksa
Weißheit
saksa
/
kirjavahemärk
vñ
saksa
Petrus
saksa
/
kirjavahemärk
schreibend
saksa
:
kirjavahemärk
Wir
saksa
haben
saksa
ein
saksa
festes
saksa
Prophetisch
saksa
Wort
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhr
saksa
thut
saksa
wol
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
jhr
saksa
drauff
saksa
achtet
saksa
/
kirjavahemärk
alß
saksa
auff
saksa
ein
saksa
Liecht
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
da
saksa
scheinet
saksa
in
saksa
einem
saksa
dunckeln
saksa
Ort
saksa
/
kirjavahemärk
biß
saksa
der
saksa
Tag
saksa
anbreche
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
Morgenstern
saksa
auffgehe
saksa
in
saksa
ewren
saksa
Hertzen
saksa
.
kirjavahemärk
Tehme
tegema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
piddame
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.pl.1.neg.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Sannast
sõna
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Tunnistussest
tunnistus
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahme
saama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
Koito
koit
s
sg.gen.part.
eesti
| taevakoit
s
mitte
mitte
modadv
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Thun
saksa
wir
saksa
das
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
halten
saksa
vns
saksa
nicht
saksa
an
saksa
das
saksa
Wort
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Esa.
saksa
8.
number
20.
number
Gezeugniß
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
werden
saksa
wir
saksa
die
saksa
Morgenröthe
saksa
nicht
saksa
haben
saksa
.
kirjavahemärk
Trost
saksa
auß
saksa
diesem
saksa
Evangelio
saksa
.
kirjavahemärk
I
number
.
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
jettap
jätma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
waat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
tröhstimatta
trööstima
v
sup.ab.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
awwitamatta
avitama
v
sup.ab.
eesti
.
kirjavahemärk
I
saksa
.
kirjavahemärk
GOtt
saksa
lesset
saksa
fromme
saksa
Christen
saksa
in
saksa
jhrem
saksa
Creutz
saksa
nicht
saksa
vngetröstet
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
vngeholffen
saksa
.
kirjavahemärk
Lazarussel
Laatsarus
s_nimi
sg.ad.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
suhr
suur
adj
sg.nom.
eesti
Rist
rist
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Kannatus
kannatus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
waine
vaene
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
haigk
haige
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
jgkast
iga
pron
sg.el.
eesti
öhest
üks
pron
sg.el.
eesti
| igaüks
pron
perrale+
pärale
maha
afadv
eesti
+jettetut
jätma
v
tud.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
teotut
teotama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
tachtis
tahtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.neg.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
awwitama
avitama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Lazarus
saksa
hatte
saksa
schweres
saksa
Creutz
saksa
vnd
saksa
Leiden
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
war
saksa
arm
saksa
/
kirjavahemärk
kranck
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
jederman
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
verachtet
saksa
/
kirjavahemärk
niemand
saksa
wolte
saksa
sich
saksa
seiner
saksa
annemmen
saksa
.
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
ep
ei
modadv
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.neg.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
perrale+
pärale
maha
afadv
eesti
+jettut
jätma
v
tud.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kartas
kartma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
piddit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Koirat
koer
s
pl.nom.
eesti
tulla
tulema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Paiset
paise
s
pl.nom.
eesti
lackma
lakkuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
Heddast
häda
s
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pehstetut
päästma
v
tud.
eesti
| ära päästma
afadv+v
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
piddis
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Surm
surm
s
sg.nom.
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
Otza
ots
lõpp
s
sg.gen.part.
eesti
pannema
panema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sihn
siin
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kurja
kuri
adj
sg.gen.part.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
nühdt
nüüd
adv
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
Abrahamme
Aabraham
s_nimi
sg.gen.
eesti
Rüppe
rüpp
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
tröhstitut
trööstima
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
röhmustut
rõõmustama
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
Aber
saksa
darumb
saksa
war
saksa
er
saksa
von
saksa
GOTT
saksa
nicht
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
er
saksa
GOTT
saksa
fürchtet
saksa
/
kirjavahemärk
musten
saksa
die
saksa
Hunde
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seine
saksa
Schwere
saksa
lecken
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
er
saksa
auß
saksa
seiner
saksa
Noth
saksa
errettet
saksa
würde
saksa
/
kirjavahemärk
muste
saksa
der
saksa
Todt
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seines
saksa
Jammers
saksa
ein
saksa
Ende
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
hie
saksa
hat
saksa
er
saksa
böses
saksa
empfangen
saksa
/
kirjavahemärk
nun
saksa
aber
saksa
wird
saksa
er
saksa
dort
saksa
in
saksa
Abrahams
saksa
Schoß
saksa
getröstet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
erfrewet
saksa
.
kirjavahemärk